1 00:02:26,375 --> 00:02:29,158 У реду. У реду, сви! 2 00:02:29,255 --> 00:02:31,972 - Мојој ћерки треба розе мрља. - Нема везе сада. 3 00:02:32,615 --> 00:02:34,208 Сви ћете добити прилику. 4 00:02:34,599 --> 00:02:36,639 Хербие. Дођи овамо, Хербие. 5 00:02:36,839 --> 00:02:39,295 - Били смо овде први. - Опет мајке. 6 00:02:39,368 --> 00:02:41,058 - Заборави мајке. - Вади их. 7 00:02:41,127 --> 00:02:44,476 Не желим мајке у крилима. Не желим их у кући! 8 00:02:44,551 --> 00:02:46,177 Они само покушавају да помогну деци. 9 00:02:46,247 --> 00:02:48,003 Не расправљај се са мном, Хербие. 10 00:02:48,071 --> 00:02:50,754 Мајке, молим вас, хоћете ли изаћи? Силази са бине! 11 00:02:57,031 --> 00:02:59,453 Желим да иступите један по један. 12 00:02:59,655 --> 00:03:03,365 А сада хајде да имамо првог дечака на чика Јоцку Киддие Каперс. 13 00:03:04,359 --> 00:03:07,076 Узми их сваког са врха, затим пресеци на последњих осам. 14 00:03:07,143 --> 00:03:08,158 У реду! 15 00:03:09,031 --> 00:03:13,221 Чика Јоцко поклања Кларенс и његов кларинет. 16 00:03:13,543 --> 00:03:14,753 Само напред, мали. 17 00:03:17,223 --> 00:03:19,295 Исеците до краја! До краја, мали! 18 00:03:22,951 --> 00:03:25,918 А кога ту има чика Јоцко? 19 00:03:26,343 --> 00:03:27,772 Беба Џун и компанија. 20 00:03:27,847 --> 00:03:30,269 Ја сам „и компанија“. Мислим, помажем. 21 00:03:30,791 --> 00:03:34,239 То је све док мама не сазна шта радим најбоље. Она ради на томе. 22 00:03:35,431 --> 00:03:39,141 Делујете као фина деца, али имам времена само за пола твоје рутине. 23 00:03:39,207 --> 00:03:41,247 Хајде да будемо брзо, форте и офф. ОК? 24 00:03:42,439 --> 00:03:43,748 Хербие, дођи овамо. 25 00:03:45,191 --> 00:03:47,079 Тај мора да добије уговор. 26 00:03:47,143 --> 00:03:48,485 Онај са балонима. 27 00:03:48,551 --> 00:03:50,755 Онај који то добије је онај са талентом. 28 00:03:51,175 --> 00:03:54,884 - Ја сам шеф и бирам глумце. - И мука ми је од тога, Георге. 29 00:03:56,647 --> 00:04:01,120 Гас, погоди ову лутку ружичастим изненађењем кад она дође на ред, а? 30 00:04:02,311 --> 00:04:06,621 А сада чика Јоцко представља Беба Џун и компанија. 31 00:04:10,983 --> 00:04:14,398 „Дозволите ми да вас забавим 32 00:04:14,791 --> 00:04:18,086 „Да те видим како се смешкаш 33 00:04:18,727 --> 00:04:21,116 „Направићу неколико удараца 34 00:04:22,567 --> 00:04:25,284 „Направићу неке трикове 35 00:04:25,671 --> 00:04:28,671 „Испричаћу ти причу 36 00:04:29,927 --> 00:04:31,356 "Ја ћу плесати када она заврши" 37 00:04:31,431 --> 00:04:33,155 Певај, Лоуисе! Синг оут! 38 00:04:33,447 --> 00:04:35,008 Сада тихо. Ко је то рекао? 39 00:04:35,175 --> 00:04:37,794 Ти си иза, Лоуисе. Сустижи, драга, сустигни. 40 00:04:38,023 --> 00:04:39,452 Стани! Стани! 41 00:04:39,527 --> 00:04:41,469 Сиђите са бине, молим вас! 42 00:04:41,703 --> 00:04:44,386 Зар нисам видео твоје осетљиво лице у дворани Одд Фелловс? 43 00:04:44,615 --> 00:04:45,379 Ја нисам чудак. 44 00:04:45,447 --> 00:04:47,814 - Витез од Питије. - Ја нисам витез од Питије. 45 00:04:47,879 --> 00:04:49,734 - Зар ниси ништа? - Ја сам Елк. 46 00:04:49,799 --> 00:04:51,871 Требало је да знам твојим добрим манирима. 47 00:04:51,943 --> 00:04:54,365 Мој отац је такође Елк. 1853 Сијетл, Вашингтон. 48 00:04:54,439 --> 00:04:57,221 Имам његов зуб овде негде. Ја сам Часни Елк. 49 00:04:57,287 --> 00:04:58,236 Здраво, Билл. 50 00:04:58,311 --> 00:05:00,450 Мислиш да држиш Цховсие? То је скраћено од Цхов Меин. 51 00:05:00,519 --> 00:05:03,814 Мама једноставно воли цхов меин. Престани да сисаш палац, Лоуисе. 52 00:05:03,879 --> 00:05:06,813 Само се чудим како можеш да направиш извођача у уметника. 53 00:05:06,887 --> 00:05:10,531 Тако да можете помоћи мојим девојчицама давањем њих лепо гласно "да-де-да де-да-да". 54 00:05:10,599 --> 00:05:13,762 Г. Зипсер, кад то раде моје девојке њихову специјалност да ли бисте је додали? 55 00:05:13,830 --> 00:05:14,878 - Наравно. - Покажите им, девојке. 56 00:05:14,951 --> 00:05:17,318 - Ти си газда. шта да радим? - Вади је напоље! 57 00:05:17,383 --> 00:05:20,001 Мр. Елецтрицал! Да ли бисте, молим вас, уочили Бебу Џун? 58 00:05:20,327 --> 00:05:23,622 Онај са свим покретима. Сваки покрет има своје значење. 59 00:05:23,687 --> 00:05:26,272 Удари је нечим ружичастим. Или бисте више волели ћилибар? 60 00:05:26,343 --> 00:05:28,677 Никад се не могу одлучити коју боју користити. 61 00:05:28,743 --> 00:05:30,652 Одлуке, одлуке, одлуке! 62 00:05:30,855 --> 00:05:32,230 Она је спремна за велики тренутак. 63 00:05:32,295 --> 00:05:34,629 И ми бисмо били тамо кад бисмо имали првокласно управљање. 64 00:05:34,695 --> 00:05:35,743 Велико време? 65 00:05:36,839 --> 00:05:39,359 Отворено време, време отказа, велико време. Човече, да ли је она... 66 00:05:39,431 --> 00:05:41,951 је ли тако? Немој да се смејеш. Да се ​​ниси усудио да се смејеш! 67 00:05:42,022 --> 00:05:43,964 Молим те, пусти нас. 68 00:05:44,039 --> 00:05:46,406 - Нисмо завршили. - Ти си по мени. 69 00:05:46,470 --> 00:05:50,180 Јер играш са фаворитом Мисс Баллоон? Луиз је чула сваку реч. 70 00:05:50,247 --> 00:05:53,378 Како се усуђујеш да пустиш тај неталентовани балон блокирај моје бебе! 71 00:05:53,767 --> 00:05:57,083 Нећу напустити ову позорницу док она то не учини. Зар нисте лојални Елксима? 72 00:05:57,159 --> 00:06:01,731 - Није у питању Елкс, већ таленат. - Моје девојке имају једини таленат на сцени. 73 00:06:01,830 --> 00:06:05,922 Рећи ћу то уреднику Гласника. Што се десило, он је Елк. 74 00:06:05,991 --> 00:06:09,406 Такође ћу наглас викати целу аудицију поправља се због ње. 75 00:06:09,479 --> 00:06:11,334 Ускочите у крила и чекајте. 76 00:06:15,399 --> 00:06:16,861 Хвала вам, професоре. 77 00:06:18,055 --> 00:06:19,396 Хвала Јоцко. 78 00:06:19,462 --> 00:06:20,804 Хербие, дођи овамо. 79 00:06:21,319 --> 00:06:22,846 Хвала, г. Зипсер. 80 00:06:23,815 --> 00:06:26,684 Није ме брига на кога она виче, потписујемо балон. 81 00:06:34,151 --> 00:06:35,842 Ти потпиши, ја дајем оставку! 82 00:06:36,967 --> 00:06:38,177 Ударите, девојке! 83 00:06:47,943 --> 00:06:50,332 Чика Јоцко је био господин. Он је дао отказ. 84 00:06:50,855 --> 00:06:53,855 И направио сам уобичајене аранжмане са мојим бурмама. 85 00:06:54,119 --> 00:06:55,101 Заложио их. 86 00:06:55,271 --> 00:07:00,060 Сва тројица. И сви смо кренули назад у татину кућу у Сијетлу ради рефинансирања. 87 00:07:00,519 --> 00:07:04,643 Били смо као војска која напредује на велико време, све назад. 88 00:07:05,767 --> 00:07:09,596 Мама, размишљао сам. Како то да имам три оца? 89 00:07:10,087 --> 00:07:11,516 Зато што имаш среће. 90 00:07:11,879 --> 00:07:14,366 Мора ли бити овако хладно, мама? 91 00:07:14,503 --> 00:07:18,365 Дишите тешко једни другима, децо, и држи тај термос уз себе. 92 00:07:19,942 --> 00:07:24,001 Зашто ова гомила смећа мора да се зауставља све време? 93 00:07:24,167 --> 00:07:26,054 Зато што не иде, мама. 94 00:07:26,247 --> 00:07:29,924 Проблем мора бити у оба кардански зглоб или задњи крај. 95 00:07:30,215 --> 00:07:32,124 Сада, сада. Без прљавих прича. 96 00:07:32,678 --> 00:07:35,329 Не брини. Шта год да је, ја ћу то поправити. 97 00:07:41,031 --> 00:07:42,689 Мислим да се нешто истопило. 98 00:07:43,047 --> 00:07:44,126 Види, мама. 99 00:07:46,087 --> 00:07:47,461 ста цемо да радимо? 100 00:07:48,583 --> 00:07:50,045 Прекинућемо наш скок. 101 00:07:50,566 --> 00:07:52,705 У овом засеоку мора да постоји позориште. 102 00:07:52,935 --> 00:07:56,448 Закачићемо се у град, што значи идемо да видимо једног од мамине браће. 103 00:07:56,519 --> 00:07:59,007 Имаш ли браћу и у овом граду, мама? 104 00:07:59,271 --> 00:08:02,020 Практично сви мушкарци у Америци су мамина браћа. 105 00:08:03,302 --> 00:08:04,579 Као што твој деда каже: 106 00:08:04,647 --> 00:08:08,389 „Увек можете рећи величину мушког срца по дугмету на реверу“. 107 00:08:08,647 --> 00:08:11,397 Шта би рекао деда о овом аутомобилу, мама? 108 00:08:11,751 --> 00:08:13,376 Питао би да ли је осигурано. 109 00:08:13,479 --> 00:08:14,624 Јесте, зар не? 110 00:08:15,079 --> 00:08:16,256 Само за ватру. 111 00:08:18,631 --> 00:08:19,875 Извуци све. 112 00:08:19,943 --> 00:08:21,153 Осећам дим! 113 00:08:23,271 --> 00:08:27,394 Г. Виллис, немојте ми говорити о томе шта вам је продао други продавац. 114 00:08:27,463 --> 00:08:31,107 Колико сте његових бомбона продали? Практично нула. Он те је погрешно усмерио. 115 00:08:31,175 --> 00:08:34,404 Ниси на лопти са својим покровитељима продају обичне чоколадице. 116 00:08:34,470 --> 00:08:37,853 То је као да жене носе торбу. Сада је ово доба пламене младости. 117 00:08:37,927 --> 00:08:40,993 Од флапера, од мењача. То је свет који шкрипи. 118 00:08:41,415 --> 00:08:44,284 Шта треба да продаш? Црунцхи Буттерфингерс. 119 00:08:44,422 --> 00:08:48,383 Хрскави бејби рут прекривен нашим хранљива млечна чоколада, безбедна за бебу. 120 00:08:48,711 --> 00:08:51,100 Спустићу те за 100 бруто, г. Виллис. 121 00:08:51,239 --> 00:08:53,825 Ја лично гарантујем поново ћете наручити у року од месец дана. 122 00:08:53,895 --> 00:08:56,829 - Десет десетина чоколадица. - Вараш себе. Ево. 123 00:08:56,902 --> 00:08:58,244 Питајте је шта њена деца једу. 124 00:08:58,855 --> 00:09:00,197 Буттерфингерс, помози ми. 125 00:09:00,263 --> 00:09:02,467 Говорим као мајка. Ко би се свађао са мајком? 126 00:09:02,566 --> 00:09:04,803 Не ја. Двадесет десетина разних. 127 00:09:05,511 --> 00:09:08,478 Јеси ли ти жена Буффало Г. Бецкман ме је звао? 128 00:09:08,582 --> 00:09:10,721 свакако јесам. Дошао сам да разговарамо о том чину. 129 00:09:10,823 --> 00:09:14,565 - Колико је велики ваш оркестар? - Три комада. Клавир, поклопац и столица. 130 00:09:15,335 --> 00:09:18,117 - Какву врсту дела радиш? - Супер је. Ухватио сам га у ЛА. 131 00:09:18,182 --> 00:09:20,451 - Вас двоје сте тим? - Никад га пре нисам видео. 132 00:09:20,519 --> 00:09:21,762 Говорим само као професионалац. 133 00:09:21,831 --> 00:09:25,180 Па, понекад играм неку глуму кад сам добио слаб филм. 134 00:09:26,503 --> 00:09:28,958 Да вам кажем истину, госпођо, Имам слаб филм. 135 00:09:29,383 --> 00:09:32,350 Али овај град је веома братски настројен Биволски. 136 00:09:33,094 --> 00:09:35,167 Јесте ли сигурни да сте дама Буффало? 137 00:09:36,903 --> 00:09:37,950 Почасни. 138 00:09:40,935 --> 00:09:43,106 - Сада можемо да причамо о ћурки. - Турска је 60-40. 139 00:09:43,175 --> 00:09:44,123 То је договор. 140 00:09:44,198 --> 00:09:46,402 Она добија 60, а ти 40. 141 00:09:46,630 --> 00:09:47,645 Али нема гаранције. 142 00:09:47,719 --> 00:09:50,686 Са градом пуним бивола, не треба јој гаранција. 143 00:09:50,759 --> 00:09:54,054 Не свиђа ми се, али сам запео са мојом биволском заклетвом. 144 00:09:55,143 --> 00:09:58,852 Сада, ако ме извините, морам да идем у женски тоалет и поправи умиваоник. 145 00:10:01,255 --> 00:10:04,800 - Хвала што си ми донео тих 60. - Хвала што сте ми набавили ову наруџбу. 146 00:10:04,903 --> 00:10:07,008 Хвала што сте рекли ухватили сте у ЛА. 147 00:10:07,238 --> 00:10:08,831 јесам. Здраво, Цховие. 148 00:10:09,607 --> 00:10:10,916 Био сам чика Јоцко. 149 00:10:11,911 --> 00:10:14,944 Чика Јоцко! Па, где су ти наочаре и там-о'-схантер? 150 00:10:15,015 --> 00:10:16,542 Како то да продајеш слаткише? 151 00:10:16,615 --> 00:10:18,470 Напустио сам професију, захваљујући теби. 152 00:10:18,822 --> 00:10:19,422 ја? 153 00:10:19,495 --> 00:10:21,120 Покренуо си га у ЛА. 154 00:10:21,190 --> 00:10:24,835 Имао сам предлог за слаткише дуго и певам као птица. 155 00:10:24,903 --> 00:10:27,172 Дајем вам напојницу за Федору. Име је Хербие Соммерс. 156 00:10:27,239 --> 00:10:28,897 Ховицк. Росе Ховицк. 157 00:10:29,062 --> 00:10:31,812 Како то да сте напустили професију постати месар слаткиша? 158 00:10:31,879 --> 00:10:33,701 Јер, дамо, Роуз... 159 00:10:33,766 --> 00:10:35,774 Професија зарађује на тежи начин. 160 00:10:35,846 --> 00:10:37,472 Не ако ти је у крви. 161 00:10:40,134 --> 00:10:43,615 Кад то кажеш, изгледаш као пионирка без границе. 162 00:10:45,479 --> 00:10:46,689 Да ли је то добро или лоше? 163 00:10:46,758 --> 00:10:50,687 то је добро. Имаш шта је потребно. Нећете дозволити да вас свет гура около. 164 00:10:50,919 --> 00:10:53,472 Реци, то је тако модерно Опет коктел сат, Росе. 165 00:10:53,543 --> 00:10:56,030 Хтео бих да ти купим мало пића и залогај за јело. 166 00:10:56,102 --> 00:10:59,680 Сада, постоји локални говор који има поштен џин, али данди чау меин... 167 00:10:59,750 --> 00:11:01,823 ...ако случајно одете на кинеску храну. 168 00:11:01,895 --> 00:11:03,488 Постоји ли нека друга врста? 169 00:11:10,023 --> 00:11:12,161 Реци, ти си обична Ирен Цастле, Росе. 170 00:11:12,230 --> 00:11:14,914 Сви у мојој породици су осим Лоуисе. 171 00:11:15,271 --> 00:11:17,409 - Али радиш на томе. - Кладиш се да јесам. 172 00:11:17,607 --> 00:11:21,349 Мора да је у стању да уради нешто. Али јун је већ прави шоу-биз. 173 00:11:21,414 --> 00:11:22,789 Она је радница. 174 00:11:22,855 --> 00:11:25,888 Волео бих да је видим у великом бљеску. Много пејзажа. 175 00:11:25,958 --> 00:11:29,536 Можда шест девојчица иза ње. Све бринете да покажу своју плавушу. 176 00:11:29,606 --> 00:11:33,316 Да би је заиста показао, требао би Подржи је дечацима, као Зигфелд. 177 00:11:33,382 --> 00:11:36,611 Шта он зна о водвиљу? Одлучио сам се, биће девојке. 178 00:11:36,678 --> 00:11:38,980 Не, грешиш, Росе, требало би да су дечаци. 179 00:11:39,302 --> 00:11:41,474 Не треба ми никакав савет од месара слаткиша. 180 00:11:45,766 --> 00:11:46,813 Проверите, молим. 181 00:11:47,111 --> 00:11:48,704 Хербие, немој се толико љутити. 182 00:11:48,775 --> 00:11:51,076 Знам да ми треба савет. Знам да ми треба менаџмент. 183 00:11:51,143 --> 00:11:53,412 - Знам све у послу. - СЗО? 184 00:11:53,479 --> 00:11:55,366 - Касније, дечко, касније. - Да, госпођо. 185 00:11:55,943 --> 00:11:58,364 Кога не знам? То је боље питање. 186 00:11:58,439 --> 00:12:01,984 У своје време, све сам их упознао: г. Алби, Г. Лоев, чак и г. Голдстоне. 187 00:12:02,055 --> 00:12:04,443 Знате шта г. Голдстоне каже кад ме види? 188 00:12:04,743 --> 00:12:05,691 ста? 189 00:12:05,767 --> 00:12:07,393 Он каже, "Здраво, Хербие." 190 00:12:10,374 --> 00:12:11,552 Здраво, Хербие. 191 00:12:13,350 --> 00:12:14,430 Здраво, Росе. 192 00:12:15,590 --> 00:12:16,670 свиђаш ми се. 193 00:12:18,054 --> 00:12:20,989 Ви то сигурно нисте показали када смо били на аудицији за тебе у ЛА. 194 00:12:21,063 --> 00:12:23,518 Имали смо толико сценских мајки тамо... 195 00:12:23,591 --> 00:12:26,558 - Мрзим да видим мајке како искоришћавају своју децу. - Не ја. 196 00:12:26,790 --> 00:12:29,059 Ја сам пре свега мајка и немој то заборавити. 197 00:12:29,126 --> 00:12:32,323 Зато и водим девојке назад у Сијетл у кућу мог оца. 198 00:12:32,391 --> 00:12:35,839 Да би јун могао да оде код зубара а Луиз може да извади своје крајнике. 199 00:12:36,071 --> 00:12:38,853 Знала сам да си добра мајка. Хоћеш да знаш нешто? 200 00:12:39,719 --> 00:12:41,246 Ја сам луда за мајкама. 201 00:12:41,510 --> 00:12:44,958 Да? Свако ко воли мајке толико је требало да буде отац. 202 00:12:45,094 --> 00:12:48,924 Никад се нисам удавала. Имао сам пет сестара. Онај ружни се није удао до пре годину дана. 203 00:12:49,030 --> 00:12:50,437 Она је сада трудна. 204 00:12:51,783 --> 00:12:53,212 Не волим прљаве приче. 205 00:12:56,902 --> 00:13:00,579 - Извињавам се. - Нема потребе. Ти си господин, а ја волим господу. 206 00:13:00,646 --> 00:13:02,785 Да ли то значи да бисте размотрили поново се удати? 207 00:13:02,855 --> 00:13:05,440 Не ја. Не мислим на пример, али било ко? 208 00:13:06,439 --> 00:13:10,595 После три мужа потребно је много путера да те вратим у тигањ. 209 00:13:11,462 --> 00:13:12,956 Колико путера, Росе? 210 00:13:13,030 --> 00:13:17,373 То све зависи од тога ко га избацује. Овај пут је морао да буде у струци. 211 00:13:17,447 --> 00:13:20,261 Зашто? После 20 година шоу бизниса... 212 00:13:21,670 --> 00:13:24,354 Не, некако боље дишеш у стварном свету. 213 00:13:24,998 --> 00:13:26,176 - Смешно. - Шта? 214 00:13:26,566 --> 00:13:27,493 Ус. 215 00:13:28,327 --> 00:13:30,214 Свиђаш ми се, али не желим брак. 216 00:13:30,279 --> 00:13:32,318 Свиђам ти се. Не желиш шоу бизнис. 217 00:13:33,286 --> 00:13:36,253 Чини се да те то оставља тамо а ја овде. 218 00:13:36,903 --> 00:13:39,041 Сада то зависи од тога како гледате на то. 219 00:13:39,110 --> 00:13:42,209 Погледај шта немамо. Гледам шта имамо. 220 00:13:43,335 --> 00:13:44,447 „Смешно 221 00:13:45,030 --> 00:13:47,747 „Ви сте странац који је дошао овде 222 00:13:48,102 --> 00:13:50,917 „Дођите из другог града 223 00:13:52,423 --> 00:13:53,535 „Смешно 224 00:13:54,022 --> 00:13:56,575 „И ја сам овде странац 225 00:13:57,415 --> 00:13:59,968 „Мали свет, зар не? 226 00:14:01,575 --> 00:14:02,687 „Смешно 227 00:14:03,302 --> 00:14:05,669 „Ти си човек који путује 228 00:14:05,926 --> 00:14:08,992 „Уместо да се смирим 229 00:14:10,342 --> 00:14:11,455 „Смешно 230 00:14:11,750 --> 00:14:14,500 "Јер волим да путујем" 231 00:14:15,174 --> 00:14:17,727 „Мали свет, зар не? 232 00:14:19,078 --> 00:14:22,820 „Имамо толико тога заједничког 233 00:14:23,495 --> 00:14:26,015 „То је феномен 234 00:14:27,718 --> 00:14:31,101 „Могли бисмо да удружимо наше ресурсе 235 00:14:31,783 --> 00:14:33,757 „Удруживањем снага 236 00:14:33,830 --> 00:14:35,521 „Од сада 237 00:14:36,390 --> 00:14:37,502 „Луцки 238 00:14:38,374 --> 00:14:40,741 „Ви сте човек који воли децу 239 00:14:41,062 --> 00:14:44,411 „То је важан знак 240 00:14:45,735 --> 00:14:46,847 „Луцки 241 00:14:46,983 --> 00:14:49,830 „Ја сам жена са децом 242 00:14:50,214 --> 00:14:53,084 „Мали свет, зар не? 243 00:14:54,534 --> 00:14:57,883 „Смешно, зар не? 244 00:14:59,463 --> 00:15:03,521 „Мало и смешно 245 00:15:04,646 --> 00:15:07,680 "И добро" 246 00:15:10,246 --> 00:15:12,897 Понекад је стварно леп свет, Роуз... 247 00:15:14,214 --> 00:15:15,491 ...као вечерас. 248 00:15:16,166 --> 00:15:16,995 Да. 249 00:15:17,062 --> 00:15:18,371 Али има сутра. 250 00:15:18,438 --> 00:15:22,661 Сутра морам да одведем ту децу у воз и, боже, Хербие, како мрзе возове. 251 00:15:22,726 --> 00:15:24,002 Где је ваша следећа станица? 252 00:15:24,071 --> 00:15:26,307 Враћам се на исток у Чикаго и кућну канцеларију. 253 00:15:26,374 --> 00:15:27,454 Чикаго? 254 00:15:27,559 --> 00:15:30,276 Познајете ли господина Вебера Вебер театра у Чикагу? 255 00:15:30,343 --> 00:15:32,830 Он воли дечје глуме. Можда би могао да разговараш са њим. 256 00:15:33,094 --> 00:15:34,239 Буди цинцх. 257 00:15:34,406 --> 00:15:38,432 Можда би ми такође било тешко да те возим и твоја прелепа породица у Сијетл. 258 00:15:38,502 --> 00:15:41,372 - Нисам могао да тражим од тебе да се склониш. - Зашто не? 259 00:15:41,446 --> 00:15:43,486 Сијетл је само скок, прескакање и скок... 260 00:15:43,558 --> 00:15:47,584 Не би ми сметало скок, прескакање и скок, ако бисте седели на предњем седишту са мном. 261 00:15:47,654 --> 00:15:50,142 И волим друштво, посебно децу. 262 00:15:50,342 --> 00:15:52,415 Волите ли кумкват? Колачићи среће? 263 00:15:54,247 --> 00:15:56,930 - Не, хоћу чек сада. - Да, господине. 264 00:16:00,294 --> 00:16:01,701 Имам предлог. 265 00:16:01,798 --> 00:16:05,376 Ако желите да тестирате моју вожњу, само ускочи у стари фливвер одмах. 266 00:16:05,607 --> 00:16:07,843 Показаћу ти поглед са планине Видиковац. 267 00:16:07,910 --> 00:16:10,244 Наравно, Хербие. Само сачекај да узмем свој шешир. 268 00:16:10,950 --> 00:16:12,161 И моја игла за шешир. 269 00:16:14,374 --> 00:16:18,564 Дакле, све је било руже. Хербие нас је возио чак до Сијетла. 270 00:16:18,726 --> 00:16:21,377 Било је задовољство имати мушкарца за воланом. 271 00:16:21,735 --> 00:16:24,801 У реду, да се разумемо, било је задовољство имати човека. 272 00:16:25,254 --> 00:16:28,670 Ово је крај реда, Росе. Сигурно ћете ми сви много недостајати. 273 00:16:28,742 --> 00:16:31,939 - Дугујем ти новац за ручкове и остало. - Означи на леду. 274 00:16:32,006 --> 00:16:32,955 деда! 275 00:16:33,030 --> 00:16:34,721 - Здраво, душо. - Здраво, деда. 276 00:16:34,790 --> 00:16:37,856 - Био сам лудо забринут. - Превише бринеш, тата. 277 00:16:38,214 --> 00:16:41,792 Желим да упознате г. Соммерса, веома велики џентлмен у игри слаткиша. 278 00:16:41,862 --> 00:16:45,310 - Хербие, ово је мој отац. - Драго ми је што смо се упознали, господине. 279 00:16:45,382 --> 00:16:46,462 Драго ми је да смо се упознали. 280 00:16:46,535 --> 00:16:48,477 Да ли је експресна компанија испоручила наше кофере? 281 00:16:48,550 --> 00:16:50,525 Да, до станице, покупи. 282 00:16:51,302 --> 00:16:53,887 Тата је био шеф одељења за пртљаг на станици Кингс Ст. 283 00:16:53,958 --> 00:16:56,544 Тата такође добро свира клавир. Тата је могао бити прави професионалац. 284 00:16:56,614 --> 00:16:58,501 Само престани са тим емисијама. 285 00:16:58,567 --> 00:17:01,185 Претпостављам да ћу се гурати. Видећемо се, Росе. 286 00:17:01,254 --> 00:17:02,366 Видимо се, Хербие. 287 00:17:02,438 --> 00:17:03,518 Видећемо се, децо. 288 00:17:03,590 --> 00:17:05,019 Видимо се, Хербие. 289 00:17:05,574 --> 00:17:06,622 Видимо се. 290 00:17:07,974 --> 00:17:10,821 Видимо се. Више емисија. 291 00:17:11,686 --> 00:17:13,694 - Збогом, Росе. - Збогом, Хербие. 292 00:17:34,598 --> 00:17:38,559 „Акт отвара Вебер театар у Чикагу. Сплитска недеља која почиње 20. априла. 293 00:17:38,631 --> 00:17:41,565 „300 долара. Споразум захтева четири дечака и две девојчице. 294 00:17:41,638 --> 00:17:44,027 „Потврдите и пожурите фотографије. Срдачан лични поздрав. 295 00:17:44,102 --> 00:17:46,655 „Љубав, Херби П.С. Не заборави, четири дечака." 296 00:17:47,206 --> 00:17:50,240 Четири дечака. Морам то научити Хербие да не буде тако свињоглав. 297 00:17:50,310 --> 00:17:53,474 Мислим да је Хербие у праву, мама. Момци би били добри у томе. 298 00:17:53,606 --> 00:17:55,329 Али боље да имају таленат! 299 00:17:55,622 --> 00:17:57,029 Чији је ово чин? 300 00:17:57,094 --> 00:17:59,363 Морамо да узмемо неке долара да стигнем у Чикаго. 301 00:17:59,430 --> 00:18:01,023 Дајте ми накит, децо. 302 00:18:02,246 --> 00:18:04,286 Мама, морамо ли да останемо у шоу бизнису? 303 00:18:04,358 --> 00:18:05,405 Пожури, драга. 304 00:18:05,478 --> 00:18:08,740 Искрено, Лоуисе! Како идеш да узмем дечаке, мама? 305 00:18:08,806 --> 00:18:12,581 Добићемо их. Лоуисе може бити дечак. Имамо тог клинца из Кламатх Фаллса. 306 00:18:12,646 --> 00:18:14,271 Хербие и ја ћемо узети остале. 307 00:18:15,046 --> 00:18:17,730 - Како ћемо им платити? - Искуство ће им бити плата. 308 00:18:17,798 --> 00:18:21,245 Ако могу да убацим ове ствари, добићу аванс за костиме и сценографију. 309 00:18:21,318 --> 00:18:23,228 Онда ћемо стиснути новац од деде... 310 00:18:23,302 --> 00:18:25,691 ...и ми смо на путу за Чикаго и велико време. 311 00:18:25,766 --> 00:18:28,800 Морам набавити тог Реоа који сам видео на продају за 88 симолеона. 312 00:18:30,822 --> 00:18:32,033 Тата! Ох, тата! 313 00:18:32,230 --> 00:18:33,179 Да? 314 00:18:34,630 --> 00:18:37,565 Можда мислите да не знам преварао си ми иза леђа. 315 00:18:37,638 --> 00:18:40,638 Нисам хтео да ти кажем док није било сигурно. Резервисани смо, тата. 316 00:18:40,710 --> 00:18:43,744 Добио сам скоро довољно за инциденте. Знам да ћеш ставити остатак. 317 00:18:43,815 --> 00:18:44,829 Ох, кревет! 318 00:18:44,902 --> 00:18:47,007 Десиће се нешто дивно за моје девојке. 319 00:18:47,078 --> 00:18:48,027 Бунк! 320 00:18:50,310 --> 00:18:51,739 Имао сам сан, тата. 321 00:18:52,358 --> 00:18:55,805 зар се не стидиш себе, заваравати нашу децу тим сновима? 322 00:18:55,878 --> 00:18:58,780 То су прави снови и ја ћу их остварити постати прави за моју децу. 323 00:18:58,854 --> 00:19:00,578 Шта си ти, луда жена? 324 00:19:00,870 --> 00:19:04,067 Небо те ставило овде јер ти је значило да останеш овде. 325 00:19:04,134 --> 00:19:07,167 Небо помаже онима који сами себи помажу. And I need your help, Pa! 326 00:19:07,398 --> 00:19:10,049 You squeezed the last penny out of me икада ћеш добити! 327 00:19:10,118 --> 00:19:12,006 За мене је касно. То је за моју децу! 328 00:19:12,070 --> 00:19:14,819 It's not too late for you to get a husband да те подржим. 329 00:19:15,302 --> 00:19:17,887 После три мужа, I'm through with marriage. 330 00:19:17,958 --> 00:19:20,828 Желим да уживам. I want my girls to enjoy themselves. 331 00:19:20,902 --> 00:19:22,309 And travel like Mama does. 332 00:19:22,374 --> 00:19:25,440 Yeah, and you'll leave them just like your mother left you. 333 00:19:25,542 --> 00:19:29,219 Никад! Не желим да седе their lives away the way I did. 334 00:19:29,414 --> 00:19:32,513 И начин на који то радиш, без ичега осим календара да вам кажем... 335 00:19:32,582 --> 00:19:34,491 ...један дан се разликује од другог. 336 00:19:34,566 --> 00:19:35,875 И та плоча! 337 00:19:36,454 --> 00:19:40,164 Од ваше захвалне железничке компаније, да честитам. 338 00:19:40,966 --> 00:19:44,544 50 година си радио исту досадну ствар сваког досадног дана. 339 00:19:45,318 --> 00:19:48,187 Та плоча је велика почаст. То је чисто злато. 340 00:19:51,686 --> 00:19:52,634 Да? 341 00:19:54,726 --> 00:19:56,253 Колико можете добити за то? 342 00:19:56,326 --> 00:19:57,503 Росе, ако ти... 343 00:19:57,574 --> 00:19:59,330 Каква корист од тога да виси тамо? 344 00:19:59,398 --> 00:20:01,024 Та плоча припада тамо. 345 00:20:01,126 --> 00:20:04,988 Као да припадаш кући уместо трчкара по земљи као циганин. 346 00:20:06,118 --> 00:20:08,060 Свако ко остане код куће је мртав. 347 00:20:08,582 --> 00:20:12,706 Ако умрем, то неће бити од седења, биће од борбе да устанеш и изађеш! 348 00:20:13,446 --> 00:20:16,862 „Неки људи могу бити узбуђени 349 00:20:17,286 --> 00:20:20,767 „Плетим џемпере и мирно седим 350 00:20:20,934 --> 00:20:24,195 „То је у реду за неке људе 351 00:20:24,454 --> 00:20:27,488 „Ко не зна да су живи 352 00:20:28,390 --> 00:20:31,587 „Неки људи могу да напредују и цветају 353 00:20:32,070 --> 00:20:35,201 „Живим живот у дневној соби 354 00:20:35,718 --> 00:20:38,980 „То је савршено за неке људе 355 00:20:39,174 --> 00:20:42,076 „Од 105 356 00:20:42,694 --> 00:20:47,451 „Али морам бар да покушам 357 00:20:49,158 --> 00:20:52,322 „Кад помислим на све знаменитости То још морам да видим 358 00:20:52,422 --> 00:20:56,034 „Сва места на којима морам да играм Све ствари које још морам да будем 359 00:20:56,198 --> 00:20:58,107 „Хајде, тата, шта кажеш? 360 00:20:58,182 --> 00:21:01,084 „Неки људи могу бити задовољни 361 00:21:01,798 --> 00:21:04,766 „Играјте бинго и плаћате кирију 362 00:21:05,542 --> 00:21:08,803 „То је за неке људе бресковито 363 00:21:09,062 --> 00:21:13,437 „Да би неки глупи људи били 364 00:21:16,070 --> 00:21:19,583 „Али неки људи нисам ја! 365 00:21:22,438 --> 00:21:25,602 „Имао сам сан 366 00:21:26,246 --> 00:21:29,824 „Диван сан, тата 367 00:21:30,374 --> 00:21:34,400 „Све о јуну и Орфеум кругу Дајте ми шансу и знам да могу 368 00:21:34,470 --> 00:21:37,153 „Имао сам сан 369 00:21:38,342 --> 00:21:41,211 „Тако реално колико може бити, тата 370 00:21:42,278 --> 00:21:44,961 „Тамо сам био у канцеларији господина Орфеума 371 00:21:46,438 --> 00:21:50,016 „И он ми је говорио: 'Росе 372 00:21:50,246 --> 00:21:54,108 „Набавите себи неке нове оркестрације Нове рутине и црвене сомотне завесе 373 00:21:54,182 --> 00:21:57,957 "'Набавите пернати шешир за бебу Фотографије испред позоришта 374 00:21:58,086 --> 00:22:02,080 „Набавите агента и то у време Бићете резервисани у великом времену! ' 375 00:22:02,150 --> 00:22:04,833 „Ох, какав сан 376 00:22:05,734 --> 00:22:09,116 „Диван сан, тата 377 00:22:09,670 --> 00:22:11,492 „И све што ми треба 378 00:22:11,622 --> 00:22:14,819 „То је 88 долара, тата 379 00:22:15,621 --> 00:22:18,687 „Тако је рекао, тата 380 00:22:18,950 --> 00:22:20,838 “Само 88 долара” 381 00:22:24,006 --> 00:22:26,461 Нећеш добити осам центи од мене, Росе. 382 00:22:27,366 --> 00:22:31,522 Онда ћу га набавити негде другде. Али ја ћу то добити и извући ћу своју децу! 383 00:22:34,278 --> 00:22:39,067 „Збогом пити од боровница 384 00:22:40,710 --> 00:22:43,972 „Добро ослобађање свим друштвеним мрежама Морао сам да идем у 385 00:22:44,038 --> 00:22:47,486 „Све ложе које сам морао да играм Све Схринере које сам поздравио 386 00:22:47,750 --> 00:22:49,605 „Хеј, Њујорк, долазим ти 387 00:22:49,670 --> 00:22:52,704 „Неки људи седе на задњици 388 00:22:53,317 --> 00:22:56,165 „Имам сан, да, али не и храброст 389 00:22:56,998 --> 00:23:00,315 „То је живот за неке људе 390 00:23:00,454 --> 00:23:05,243 „Претпостављам за неке глупе људе 391 00:23:07,654 --> 00:23:10,207 „Па могу да остану и труну! 392 00:23:16,678 --> 00:23:19,525 "Али не Роуз!" 393 00:23:24,806 --> 00:23:27,872 Улетели смо у Ветровит град да провалимо у наш нови флеш акт. 394 00:23:28,358 --> 00:23:31,205 Хербие, прави се као чика Јоцко, донео нам је момке. 395 00:23:31,365 --> 00:23:34,115 Једина ствар која ме је мучила било наше место на рачуну... 396 00:23:34,182 --> 00:23:36,549 ...пратећи неки непознати станд-уп стрип. 397 00:23:40,582 --> 00:23:44,324 Моја девојка је толико глупа да је отпуштена из продавнице од пет и десет центи... 398 00:23:44,582 --> 00:23:47,004 ...јер није могла да се сети цене. 399 00:23:49,222 --> 00:23:52,767 А њен ујак, она има ујака, Нећу рећи да он... 400 00:23:52,934 --> 00:23:57,212 ...превише је попио видиш, али две године након што је умро... 401 00:23:57,510 --> 00:23:59,681 ...његова јетра је победила на такмичењу у Чарлстону. 402 00:24:04,678 --> 00:24:06,271 Шта кажеш на тај, а? 403 00:24:06,950 --> 00:24:09,983 Па, слушај, не могу више од тога. 404 00:24:10,310 --> 00:24:12,863 Лаку ноћ, људи. видимо се ускоро. 405 00:24:19,270 --> 00:24:22,303 Па, да видимо да ваша деца то прате. 406 00:24:24,326 --> 00:24:25,405 Каква шунка! 407 00:24:25,638 --> 00:24:28,321 Да. Никада неће стићи нигде. 408 00:24:37,542 --> 00:24:38,819 „Ектра, ектра! 409 00:24:38,886 --> 00:24:42,333 „Хеј, погледајте наслове Праве се историјске вести 410 00:24:43,494 --> 00:24:44,770 „Ектра, ектра! 411 00:24:44,838 --> 00:24:48,318 „Повлаче црвену линију Отприлике највећа мерица деценије 412 00:24:49,606 --> 00:24:52,027 „Бачва о' шарм Невероватно узбуђење 413 00:24:52,454 --> 00:24:55,171 „Највећи мали наслов у водвиљу 414 00:24:55,910 --> 00:24:58,528 „Лично представљање 415 00:24:59,174 --> 00:25:01,891 „Тај сноп динамита од 3 метра 416 00:25:02,758 --> 00:25:04,449 "Душо јун!" 417 00:25:12,165 --> 00:25:14,882 Здраво свима. Моје име је Јуне. 418 00:25:15,334 --> 00:25:17,341 шта је твоје? 419 00:25:22,342 --> 00:25:24,513 „Дозволите ми да вас забавим 420 00:25:24,582 --> 00:25:26,622 „Дозволи да те насмејем 421 00:25:26,726 --> 00:25:29,181 „Дозволите ми да урадим неколико трикова Неки стари и неки нови трикови 422 00:25:29,254 --> 00:25:31,643 „Веома сам свестран 423 00:25:31,717 --> 00:25:34,084 „А ако си стварно добар Учинићу да се осећаш добро 424 00:25:34,278 --> 00:25:36,067 „Желим да ти се расположење подигне 425 00:25:36,165 --> 00:25:38,238 „Па дозволи ми да те забавим 426 00:25:38,534 --> 00:25:40,956 „И заиста ћемо се лепо провести Да, господине 427 00:25:41,254 --> 00:25:44,516 "Заиста ћемо се лепо провести" 428 00:27:22,950 --> 00:27:25,535 Господине кондуктеру, молим вас. 429 00:27:41,798 --> 00:27:44,253 Да ли сам био у праву за јун или сам био у праву? 430 00:27:44,422 --> 00:27:47,651 У наредних пар година убијала је народ на велико време. 431 00:27:47,718 --> 00:27:50,914 Сада смо били префини јуни а ми смо насловили Орпхеум Цирцуит. 432 00:28:14,950 --> 00:28:16,859 Човече, јесам ли икада био срећан. 433 00:28:17,126 --> 00:28:19,035 Мој сан је био у високој брзини. 434 00:28:19,494 --> 00:28:22,047 Али после неког времена канцеларије за резервације били у ниским. 435 00:28:22,118 --> 00:28:25,980 Уместо чврсте 52 недеље, следеће године смо потписали за само 44. 436 00:28:26,181 --> 00:28:29,694 И следеће сезоне, отпуштали смо колико смо играли. 437 00:28:29,925 --> 00:28:31,714 Али радили смо више од већине. 438 00:28:31,782 --> 00:28:34,270 Као ове подељене недеље Хербие је резервисао у Неварку. 439 00:28:34,502 --> 00:28:39,423 Њуарк је у Њу Џерсију и Њу Џерсију је само један велики дубок удах из Њујорка. 440 00:28:40,070 --> 00:28:42,590 А у Њујорку је био Гранцигеров Тиволи. 441 00:28:42,982 --> 00:28:45,502 И то је био мој прави велики сан. 442 00:28:46,501 --> 00:28:49,665 Али да ли сте икада приметили нешто те увек буди? 443 00:28:53,893 --> 00:28:56,381 Још није ни подне. Искључи га. 444 00:28:57,925 --> 00:28:58,874 Молим те! 445 00:28:58,950 --> 00:29:00,291 Искључи га, утикач. 446 00:29:00,645 --> 00:29:02,172 Да ли је то био аларм? 447 00:29:02,725 --> 00:29:05,092 Не, то је био мајор Бовес и управо си добио гонг. 448 00:29:22,246 --> 00:29:23,423 Изненађење! 449 00:29:24,293 --> 00:29:25,787 Срећан рођендан, Лоуисе. 450 00:29:25,861 --> 00:29:27,235 Срећан рођендан, Лоуисе. 451 00:29:27,302 --> 00:29:29,691 Дивљи Индијанци. дивљи Индијанци, то си ти. 452 00:29:29,765 --> 00:29:31,172 Срећан рођендан, драга. 453 00:29:31,238 --> 00:29:33,277 - Хајде, зажели жељу. - Да. 454 00:29:34,405 --> 00:29:35,485 Ох, желим... 455 00:29:36,454 --> 00:29:38,242 Ох, мама, желим... 456 00:29:38,341 --> 00:29:40,643 Тај похлепни мајмун је појео комад из торте. 457 00:29:40,709 --> 00:29:42,651 Лоше, Гиголо. Лоше, лоше, лоше. 458 00:29:43,045 --> 00:29:44,834 Угаси свеће, Лоуисе. 459 00:29:46,789 --> 00:29:49,178 Рецимо, то би био добар капут. 460 00:29:50,117 --> 00:29:52,190 На овој торти је само десет свећица. 461 00:29:52,262 --> 00:29:54,563 шта те брига? Не једеш свеће. 462 00:29:54,629 --> 00:29:58,045 Да, али имала је само десет свећа прошле и претходне године. 463 00:29:58,118 --> 00:30:00,736 кад боље размислим, имала је десет свећа за последње... 464 00:30:00,806 --> 00:30:02,082 Стани ту. 465 00:30:02,149 --> 00:30:04,702 Докле год имамо овај чин, нико није старији од 12 година. 466 00:30:05,158 --> 00:30:07,362 И сви то знате. Осим мене, наравно. 467 00:30:07,430 --> 00:30:10,943 Можете Луиз давати њене поклоне док видим да ли је чау меин загрејан. 468 00:30:11,014 --> 00:30:12,159 Цхов меин? 469 00:30:13,286 --> 00:30:14,463 Рођендан ми је. 470 00:30:14,821 --> 00:30:16,676 Али једи меин за доручак? 471 00:30:17,574 --> 00:30:19,963 Зашто не? Постоји ролада од јаја, зар не? 472 00:30:21,926 --> 00:30:25,854 Да нам је твоја мајка дала плату, сви смо могли да ти купимо поклоне. 473 00:30:25,957 --> 00:30:28,957 Али забавније је снимити ионако од пет и новчића. 474 00:30:30,085 --> 00:30:32,354 То је рукавица за хватање и бејзбол велике лиге. 475 00:30:33,509 --> 00:30:35,102 Боже, хвала, Јонкерс. 476 00:30:35,589 --> 00:30:37,477 Исекао сам чинију златних рибица... 477 00:30:37,542 --> 00:30:40,193 ...али су ме ухватили, па сам уместо тога нацртао рибу. 478 00:30:41,478 --> 00:30:43,234 прелепо је. 479 00:30:43,461 --> 00:30:44,606 Ево, Лоуисе. 480 00:30:45,093 --> 00:30:46,108 Ох, јун. 481 00:30:47,301 --> 00:30:49,308 Није требало то да урадиш. 482 00:30:49,829 --> 00:30:51,520 Боже, каква лепа кутија. 483 00:30:54,374 --> 00:30:56,097 Ох, обложена је сомотом. 484 00:30:56,646 --> 00:30:58,948 Наравно, то је за дијаманте и тако... 485 00:30:59,237 --> 00:31:01,987 ...јер једног дана, ко зна, можда ћете добити неке. 486 00:31:03,621 --> 00:31:05,955 прелепо је. Хвала. 487 00:31:06,725 --> 00:31:10,042 Ево, требало је да га умотам. То је кокошка и свира музику. 488 00:31:15,109 --> 00:31:17,281 Не мораш да умотаваш музичку кутију, Тулса. 489 00:31:17,637 --> 00:31:19,361 Па, срећан рођендан, Плуг. 490 00:31:19,589 --> 00:31:22,655 Срећан рођендан, Тулса. Мислим, нема на чему. 491 00:31:23,653 --> 00:31:27,996 У реду, само један ролат јаја по комаду. Пребројао сам их. Нема више. 492 00:31:28,229 --> 00:31:30,717 Полако. Немојте се убијати канџама. 493 00:31:30,950 --> 00:31:33,088 Сада, желим да вам испричам о сну који сам имао. 494 00:31:33,157 --> 00:31:35,579 То је заиста у твоју част, долазим на твој рођендан. 495 00:31:35,654 --> 00:31:38,075 Душо, свидеће ти се. Сви ћете. 496 00:31:38,437 --> 00:31:40,477 Децо, то је нови чин. 497 00:31:41,254 --> 00:31:43,010 То није сан, то је чудо. 498 00:31:43,589 --> 00:31:46,884 У овом чину видео сам Џун како пева песму у као у дворишту. 499 00:31:47,397 --> 00:31:48,477 А онда... 500 00:31:49,349 --> 00:31:50,843 ...крава је дошла на сцену. 501 00:31:50,917 --> 00:31:51,778 Крава? 502 00:31:51,845 --> 00:31:53,274 То је прилично софистицирано. 503 00:31:53,349 --> 00:31:56,764 Није права крава. Некако плесна крава, са великим осмехом. 504 00:31:57,605 --> 00:31:58,718 Та крава... 505 00:31:59,109 --> 00:32:02,524 Та крава се нагнула тачно над мој кревет и говорио ми. 506 00:32:02,789 --> 00:32:04,033 Шта је крава рекла? 507 00:32:04,101 --> 00:32:05,213 Госпођо Ховицк! 508 00:32:05,285 --> 00:32:09,082 Ја не кувам овде, г. Крингалеин. Та крава, испред... 509 00:32:09,157 --> 00:32:12,506 - Отвори ова врата! - Облачим се. Та крава... 510 00:32:12,678 --> 00:32:13,626 Госпођо Ховицк! 511 00:32:13,701 --> 00:32:16,930 Назваћу те сутра када завршим. Сада о тој крави. 512 00:32:17,478 --> 00:32:18,426 Госпођо Ховицк! 513 00:32:18,501 --> 00:32:21,697 Та драга, талентована крава погледао ме право у очи и рекао: 514 00:32:22,469 --> 00:32:25,982 „Роуз, ако желиш да се вратиш на Орпхеум Цирцуит... 515 00:32:26,437 --> 00:32:28,193 "...убацио си ме у своју глуму." 516 00:32:29,221 --> 00:32:30,781 Знаш шта ћу да урадим? 517 00:32:30,853 --> 00:32:33,188 Платићеш ту талентовану краву а не ми. 518 00:32:33,317 --> 00:32:35,805 Не плаћам никоме али прихватам савет те краве. 519 00:32:35,878 --> 00:32:39,456 Назваћу нови акт, "Деинти Јуне и њени дечаци са фарме." 520 00:32:39,685 --> 00:32:42,402 Ставићу краву на чин, и Чоузи и мајмун. 521 00:32:42,469 --> 00:32:46,015 Сви раде. Дозволите ми да вам кажем ово: Децо, ово је стварно велики тренутак. 522 00:32:46,086 --> 00:32:47,842 Заиста сам имао инспирацију. 523 00:32:49,797 --> 00:32:51,291 Нема кувања, госпођо Ховицк. 524 00:32:51,365 --> 00:32:54,464 Сама идеја уласка женски будоар без куцања! 525 00:32:54,533 --> 00:32:55,711 Где ти је решо? 526 00:32:55,782 --> 00:32:59,676 - Где ти је налог за претрес? - Све моје године држања позоришног хотела... 527 00:32:59,749 --> 00:33:03,164 Одлази, или ће твоје име бити блато кроз читаву позоришну професију. 528 00:33:03,237 --> 00:33:05,539 Знате правила. Нема кувања. 529 00:33:05,701 --> 00:33:07,741 Нема шпорета. Нема перколатора. 530 00:33:07,877 --> 00:33:10,746 Нема електричних пегли окренутих наопачке. Без паса и без... 531 00:33:15,461 --> 00:33:19,836 Срећан рођендан, драга. Ово је Хербиејев рођендански поклон за тебе. 532 00:33:20,101 --> 00:33:21,661 Па, то је проклети зоолошки врт. 533 00:33:22,533 --> 00:33:25,828 Вулгарност пред мојим бебама. Јун, узми Библију. Узмите Библију. 534 00:33:25,894 --> 00:33:29,123 Пријавићу те Одбору за здравље, и моји пријатељи. Здраво, Гладис. 535 00:33:29,189 --> 00:33:31,807 Можеш само спаковати ову менажерију и губи се одавде! 536 00:33:31,877 --> 00:33:34,560 Мораћете да нас избаците, ти бездушни мрзите животиње. 537 00:33:34,629 --> 00:33:37,444 - Пошаљи по СПЦА. - Пошаљи по полицију. 538 00:33:37,541 --> 00:33:41,185 Зашто, изнајмио сам овај продуцентски апартман једној одраслој особи и троје деце! 539 00:33:41,254 --> 00:33:44,766 Сада видим једну одраслу особу и један, два, три, четири... 540 00:33:44,869 --> 00:33:48,066 Пребројао си га двапут. То је једноставна рођенданска забава за моје дете. 541 00:33:48,134 --> 00:33:50,206 Један, два, три, четири... 542 00:33:50,629 --> 00:33:51,807 Стани мирно! 543 00:33:53,093 --> 00:33:55,744 Понудио бих ти мало јела, али постоји само једна ролница од јаја. 544 00:33:55,814 --> 00:33:58,531 Један, два, три, четири, пет... 545 00:33:59,365 --> 00:34:01,437 Колико људи спава у овим собама? 546 00:34:01,509 --> 00:34:03,298 - Које собе? - Ова соба, госпођо. 547 00:34:03,365 --> 00:34:05,220 Зашто нема душе у овој соби. 548 00:34:05,637 --> 00:34:08,485 - Сад, знаш на шта мислим. - Осим тебе и мене, душо. 549 00:34:09,157 --> 00:34:11,229 Г. Крингелеин, шта покушавате да урадите? 550 00:34:11,301 --> 00:34:13,123 Стани! Упомоћ! Упомоћ! 551 00:34:13,413 --> 00:34:15,388 Г. Крингалеин, стани! Упомоћ! 552 00:34:17,349 --> 00:34:20,032 - Ох, моје бебе! - Мама! 553 00:34:23,077 --> 00:34:25,281 Пеепинг Том. Чудовиште. 554 00:34:25,477 --> 00:34:27,648 Ох, бебе моје! Моје бебе! 555 00:34:27,717 --> 00:34:28,862 Донеси јој воде. 556 00:34:28,933 --> 00:34:31,355 Гладис, једноставна мала рођенданска забава. 557 00:34:31,557 --> 00:34:34,274 Цхов меин. Мала торта. 558 00:34:34,405 --> 00:34:36,772 Хвала ти драга. Можете ли замислити? 559 00:34:37,221 --> 00:34:39,196 Ови опасни средовечни мушкарци. 560 00:34:39,429 --> 00:34:42,276 Никад се не зна какве звери и звери које ћете срести... 561 00:34:42,341 --> 00:34:43,585 Росе, шта се десило? 562 00:34:43,653 --> 00:34:45,628 Господин Кринглеин, менаџер хотела, покушао да... 563 00:34:45,701 --> 00:34:46,595 Опет? 564 00:34:46,661 --> 00:34:50,490 Морао сам нешто да урадим, Хербие. И да се ниси усудио да му се извиниш. 565 00:34:51,653 --> 00:34:53,693 Надам се да то није покварило Луизин рођендан. 566 00:34:53,766 --> 00:34:55,675 Зашто би? Хвала свима. 567 00:34:55,749 --> 00:34:58,564 - Врати се у своје собе. - Да, хвала. Хвала. 568 00:34:59,270 --> 00:35:00,218 И ти такође. 569 00:35:01,094 --> 00:35:02,042 бр. 570 00:35:02,885 --> 00:35:04,314 Росе, ово је г. Голдстоне. 571 00:35:04,389 --> 00:35:07,258 Г. Голдстоне, дете има рођендан једном годишње. 572 00:35:07,333 --> 00:35:09,472 Имамо малу забаву, малу торту... 573 00:35:09,541 --> 00:35:11,548 Представа је заказана у позоришту Тиволи. 574 00:35:11,621 --> 00:35:13,890 ...пржени пиринач и жвакаћа жвака... 575 00:35:14,373 --> 00:35:16,446 Г. Голдстоне ставља Грантзигерове емисије. 576 00:35:16,517 --> 00:35:18,208 Он практично има последњу реч. 577 00:35:18,277 --> 00:35:20,546 Морамо само да покажемо чин господину Гранцигеру. 578 00:35:20,613 --> 00:35:22,752 Г. Голдстоне каже да је то тешко. 579 00:35:26,373 --> 00:35:30,017 „Узмите ролат од јаја, господине Голдстоне 580 00:35:30,309 --> 00:35:32,164 „Узми салвету Узми штапић за јело 581 00:35:32,357 --> 00:35:33,502 „Узми столицу 582 00:35:33,957 --> 00:35:37,306 „Узмите ребро, господине Голдстоне 583 00:35:37,541 --> 00:35:40,291 „Свако ребро које могу поштедети Било би ми драго да поделим 584 00:35:40,933 --> 00:35:42,788 „Узми јело Узми виљушку 585 00:35:42,853 --> 00:35:44,544 „Узми рибу Узми свињетину 586 00:35:44,646 --> 00:35:47,395 „Подигните ноге, осећате се као код куће 587 00:35:48,037 --> 00:35:49,695 „Попуши Попиј кока-колу 588 00:35:49,925 --> 00:35:54,268 „Желите ли да чујете шалу? Рећи ћу јуну да рецитује песму 589 00:35:55,013 --> 00:35:58,428 „Попијте личи, господине Голдстоне 590 00:35:58,661 --> 00:36:01,279 „Реци ми било коју ситницу коју могу да урадим 591 00:36:02,213 --> 00:36:05,508 „Бресква од ђумбира, г. Голдстоне 592 00:36:05,573 --> 00:36:08,475 „Узми кумкват, узми два 593 00:36:09,477 --> 00:36:12,739 „Сви навијајте Деда Мраз седи овде 594 00:36:12,805 --> 00:36:16,961 „Господине Голдстоне, волим вас 595 00:36:26,757 --> 00:36:28,797 „Узмите Голдстоне, г 596 00:36:28,965 --> 00:36:31,201 „Реци ми било коју ситницу коју могу да урадим 597 00:36:31,269 --> 00:36:33,473 „Узмите мало прженог пиринча, господине соја сос 598 00:36:33,637 --> 00:36:35,426 „Узми колачић Узмите неколико 599 00:36:36,197 --> 00:36:38,564 „Шта није у реду, господине Г? Попиј још једну лонац чаја 600 00:36:38,629 --> 00:36:42,011 „г. Голдстоне, волим те 601 00:36:43,429 --> 00:36:46,658 „Има доброг камења И лоше камење 602 00:36:46,725 --> 00:36:49,278 „И ивичњаци и Гледстонови 603 00:36:49,765 --> 00:36:52,962 „И пробни камен И такво камење као они 604 00:36:53,253 --> 00:36:54,846 „Као што су они 605 00:36:55,781 --> 00:36:58,847 „Има велико камење И мало камење 606 00:36:59,141 --> 00:37:02,272 „И жрвњеви и жучни каменци 607 00:37:02,693 --> 00:37:05,660 „Али Голдстоне је драгуљ 608 00:37:06,597 --> 00:37:09,980 „Постоје прекретнице Има воденичног камена 609 00:37:10,181 --> 00:37:12,069 „Ту је трешња Постоји жута 610 00:37:12,133 --> 00:37:13,377 „Постоји плава 611 00:37:14,181 --> 00:37:17,279 „Али ми не желимо никакав стари камен 612 00:37:17,445 --> 00:37:20,347 „Само Голдстоун може 613 00:37:21,477 --> 00:37:24,477 „Мјесечев камен, сунчани камен Сви вриштимо на један камен 614 00:37:24,709 --> 00:37:26,116 „Мервин Голдстоне 615 00:37:26,181 --> 00:37:30,142 „Волимо те 616 00:37:33,669 --> 00:37:34,782 "Голдстоне!" 617 00:37:48,229 --> 00:37:52,932 „Мало јагње, јагње мало 618 00:37:54,565 --> 00:37:59,038 „Мој рођендан је коначно стигао 619 00:38:00,901 --> 00:38:05,658 „Мало јагње, јагње мало 620 00:38:07,205 --> 00:38:11,940 „Рођендан тако брзо прође 621 00:38:13,829 --> 00:38:18,564 „Мали медвед, мали медвед 622 00:38:20,133 --> 00:38:24,705 „Седиш са моје десне стране, тамо 623 00:38:26,597 --> 00:38:30,852 „Мала кокошка, мала кокошка 624 00:38:32,869 --> 00:38:37,658 „Које утакмице треба да играмо и када? 625 00:38:39,525 --> 00:38:44,064 „Мала мачка, мала мачка 626 00:38:45,893 --> 00:38:50,268 „Ох, зашто изгледаш тако плаво? 627 00:38:52,421 --> 00:38:57,210 „Да ли те је неко тако сликао? 628 00:38:59,109 --> 00:39:03,899 „Или је и твој рођендан? 629 00:39:07,077 --> 00:39:11,681 „Мала риба, мала рибица 630 00:39:14,149 --> 00:39:18,404 „Мислиш ли да ћу испунити своју жељу? 631 00:39:20,645 --> 00:39:25,250 „Мало јагње, јагње мало 632 00:39:27,365 --> 00:39:32,035 „Питам се колико имам година 633 00:39:34,629 --> 00:39:39,419 „Питам се колико имам година 634 00:39:42,980 --> 00:39:46,297 "Мало јагње" 635 00:39:52,836 --> 00:39:54,909 Супа од вон тона је боља у Сан Франциску. 636 00:39:54,981 --> 00:39:57,053 Фу иунг има више јаја у себи у Сент Луису. 637 00:39:57,125 --> 00:39:58,686 Али рећи ћу Њујорк Сити... 638 00:39:58,757 --> 00:40:01,986 ...има најбољег пса, субгум цхицкен цхов меин који сам икада пробао. 639 00:40:02,053 --> 00:40:04,770 Лук је добро и ситно исечен. Додај ми тај тањир. 640 00:40:04,837 --> 00:40:05,884 Мајко! 641 00:40:05,957 --> 00:40:09,340 Ми плаћамо за то, зар не? Добићете чир као Хербие. 642 00:40:09,797 --> 00:40:11,902 Осим тога, оно што пси не једу, ми ћемо. 643 00:40:11,973 --> 00:40:15,683 Да ли вам је икада пало на памет да би могло бити неко ко не воли кинеску храну? 644 00:40:15,781 --> 00:40:18,464 Не буди блесав! СЗО? Свиђа ти се, зар не, Хербие? 645 00:40:18,533 --> 00:40:19,962 Наравно, волим то. 646 00:40:20,037 --> 00:40:21,281 - Је ли? - Да. 647 00:40:21,349 --> 00:40:23,105 То је здрава-богата дама-вејди. 648 00:40:23,173 --> 00:40:24,155 О, Господе! 649 00:40:24,229 --> 00:40:26,334 Хербие је љут. Он пуши. 650 00:40:26,501 --> 00:40:30,395 Хербие никад није љут. То је лоше за његов чир. Хајде, девојке, ћао. 651 00:40:30,469 --> 00:40:31,778 Али тако је рано. 652 00:40:31,877 --> 00:40:36,252 Душо, сутра ћеш на аудицију Г. Т. Т. Грантзигер и његово позориште Тиволи. 653 00:40:36,388 --> 00:40:37,850 Мораш изгледати младо. 654 00:40:38,021 --> 00:40:39,133 Могу ли да обучем хаљину? 655 00:40:39,205 --> 00:40:41,409 Хаљина би учинила да изгледаш старо, а не поседујете га. 656 00:40:41,477 --> 00:40:43,899 - Лаку ноћ, ујка Хербие. - Лаку ноћ, Џун. 657 00:40:45,892 --> 00:40:48,162 - Лаку ноћ, Лоуисе. - Лаку ноћ, Хербие. 658 00:40:49,380 --> 00:40:51,552 Намазат ћу им лице кремом и одмах се враћам. 659 00:40:51,621 --> 00:40:53,563 Хотел је удаљен само два врата. 660 00:40:53,637 --> 00:40:56,932 Искрено, начин на који се понашаш са тим девојкама. Росе! 661 00:40:57,221 --> 00:41:00,450 Треба нам сребрни прибор за време постављања чувар куће на Риверсиде Дривеу. 662 00:41:00,517 --> 00:41:04,412 Тако си висок и моћан са апартманом у Астору и још крадеш прибор за јело. 663 00:41:04,484 --> 00:41:06,339 Морате да искористите сваку прилику. 664 00:41:06,404 --> 00:41:09,339 Хербие, колико ће ти требати да се навикнеш на мене? 665 00:41:09,413 --> 00:41:11,715 Колико ми је требало да се навикнеш на те капуте? 666 00:41:11,781 --> 00:41:14,498 Шта није у реду са њима? Луиз је веома згодна са иглом. 667 00:41:14,565 --> 00:41:17,183 Као што Господ каже, „Око за око, зуб за зуб“. 668 00:41:17,253 --> 00:41:19,457 И служи им за претеривање. 669 00:41:27,653 --> 00:41:30,074 Могу прескочити хладну крему једну ноћ. 670 00:41:31,941 --> 00:41:34,908 Све ово време смо били заједно а ти се још увек залажеш за мене. 671 00:41:34,981 --> 00:41:38,297 - То је уместо да се супротстави теби. - Надам се да ће бебе бити добро. 672 00:41:38,373 --> 00:41:41,689 Росе, како год да их обучеш, или их угушити, нису бебе. 673 00:41:41,765 --> 00:41:44,799 - Они су скоро младе жене! - Нису и никада неће бити! 674 00:41:44,869 --> 00:41:46,559 Срамота ми је пред њима. 675 00:41:46,628 --> 00:41:49,017 Зашто би требао бити? Ти си скоро њихов отац. 676 00:41:49,093 --> 00:41:51,995 - Када ћеш се удати за мене? - Не заборави наше споменаре... 677 00:41:52,069 --> 00:41:55,681 - Када ћеш престати са одуговлачењем? - Када се уваљамо у тесто. 678 00:41:55,749 --> 00:41:58,848 - Знате ли да постоји депресија? - Наравно да знам. Читао сам Вариети. 679 00:41:58,917 --> 00:42:00,705 Знаш шта ради водвиљу? 680 00:42:00,772 --> 00:42:04,188 Знате ли шта раде звучници до водвиља? зар не знаш... 681 00:42:04,933 --> 00:42:06,110 ...волим те? 682 00:42:06,436 --> 00:42:09,087 Мислите ли да бих био неверан мојим мужевима ако ниси? 683 00:42:09,733 --> 00:42:11,675 Морам да мислим на своје девојке и њихову срећу. 684 00:42:11,749 --> 00:42:14,170 Луиз је срећна као предњи крај краве. 685 00:42:14,245 --> 00:42:17,441 - Боље је од задњег краја. - Она и Џун би требало да буду у школи. 686 00:42:17,509 --> 00:42:20,378 Обећао сам Џун да ћу је добити на Пантагес Цирцуит-у и јесам. 687 00:42:20,453 --> 00:42:22,689 Душо, могу ли добити кашику да промешам чај? 688 00:42:23,045 --> 00:42:25,860 Обећао сам јој да ћу је ухватити на Орфеумском кругу и ја ћу. 689 00:42:25,925 --> 00:42:29,089 хоћу. И обећао си ми да ћеш се после мене оженити. 690 00:42:29,189 --> 00:42:32,571 Обећао сам себи да ће бити главна у позоришту Тиволи и она ће. 691 00:42:32,645 --> 00:42:35,100 - Јеси ли чуо шта сам рекао? - Да, али ја то игноришем. 692 00:42:35,173 --> 00:42:36,383 Хвала, душо. 693 00:42:37,413 --> 00:42:41,885 Хербие, није баш пристојно од џентлмена да подсети даму да је велцхед. 694 00:42:42,660 --> 00:42:44,799 Осим тога, није било датума на том обећању. 695 00:42:44,869 --> 00:42:47,258 Хоћеш ли престати да ми то дајеш? Росе, понекад... 696 00:42:47,333 --> 00:42:48,958 Твој стомак! 697 00:42:49,028 --> 00:42:52,476 Зашто се споља не љутиш уместо да га пустимо унутра? 698 00:42:52,549 --> 00:42:54,207 - Бојим се. - Од мене? 699 00:42:54,628 --> 00:42:55,872 Не, од мене. ја. 700 00:42:56,196 --> 00:42:57,145 Зашто? 701 00:42:58,949 --> 00:43:02,462 Ако се икад ослободим, завршиће са мном да се подигнем и ходам. 702 00:43:06,245 --> 00:43:08,547 - Само око блока. - Ох, не! 703 00:43:10,693 --> 00:43:11,708 Не говори то. 704 00:43:13,732 --> 00:43:17,955 „Никада нећеш побећи од мене 705 00:43:18,245 --> 00:43:20,830 „Можеш се попети на највише дрво 706 00:43:21,189 --> 00:43:23,578 „Бићу тамо некако 707 00:43:25,348 --> 00:43:29,603 „Истина, могло би се рећи 'Хеј, ево ти шешира' 708 00:43:30,117 --> 00:43:32,899 „Али таква ситница 709 00:43:33,221 --> 00:43:35,523 „Сада ме није могао зауставити 710 00:43:37,349 --> 00:43:41,626 „Нисам могао да побегнем од тебе 711 00:43:42,117 --> 00:43:44,637 „Чак и да си ми рекао 712 00:43:45,156 --> 00:43:49,946 „Зато наставите и покушајте, само покушајте 713 00:43:51,045 --> 00:43:53,216 „И видећеш 714 00:43:54,341 --> 00:43:58,116 „Како нећеш уопште 715 00:43:59,300 --> 00:44:04,090 "Бежи од мене" 716 00:44:08,165 --> 00:44:10,237 шта хоћеш? Има бољих менаџера. 717 00:44:10,309 --> 00:44:11,291 Не за мене. 718 00:44:11,365 --> 00:44:12,925 - Још слабији мушкарци. - Не за мене. 719 00:44:12,996 --> 00:44:14,490 - Шта онда? - Ти. 720 00:44:14,820 --> 00:44:18,049 Хербие, само настави да ми помажеш као да си помагао. 721 00:44:18,597 --> 00:44:21,019 Дакле, добили сте Тиволи, па шта следи? 722 00:44:21,253 --> 00:44:23,260 - Росе, шта очекујеш... - Ја ћу! 723 00:44:25,284 --> 00:44:27,706 И када га добијем, обећавам да ћу се оженити тобом. 724 00:44:29,924 --> 00:44:31,964 Чак обећавам да ћу одржати обећање. 725 00:44:32,389 --> 00:44:35,705 Хербие, не желим ништа да пореметим ту аудицију сутра... 726 00:44:35,813 --> 00:44:37,340 ...укључујући твој стомак. 727 00:44:44,005 --> 00:44:45,434 Да, господине Грантзигер. 728 00:44:45,956 --> 00:44:49,305 Знам, али имају мало потешкоћа са њиховим пејзажима. 729 00:44:49,380 --> 00:44:52,315 Па, чекај да видиш. Трудим се, г. Грантзигер. 730 00:44:52,612 --> 00:44:54,587 Задржи темпо сада. Нека буде светла. 731 00:44:54,692 --> 00:44:56,001 То је мајка. 732 00:44:56,389 --> 00:44:57,665 Рекао сам јој! 733 00:44:58,372 --> 00:44:59,866 Здраво, г. Грантзигер. 734 00:45:00,933 --> 00:45:04,032 - Где је он? - Он је у својој канцеларији на врху позоришта. 735 00:45:04,101 --> 00:45:05,278 - Здраво. - Сада смо спремни. 736 00:45:05,381 --> 00:45:07,650 Привилегија је бити на аудицији, г. Грантзигер. 737 00:45:07,716 --> 00:45:09,178 Волећеш нас. 738 00:45:12,324 --> 00:45:13,535 „Ектра, ектра! 739 00:45:13,669 --> 00:45:16,985 „Хеј, погледајте наслове Праве се историјске вести 740 00:45:18,084 --> 00:45:19,361 „Ектра, ектра! 741 00:45:19,429 --> 00:45:22,877 „Повлаче црвену линију Отприлике највећа мерица деценије 742 00:45:23,780 --> 00:45:26,431 „Бурад шарма Невероватно узбуђење 743 00:45:26,884 --> 00:45:29,503 „Највећи мали наслов у водвиљу 744 00:45:30,148 --> 00:45:32,995 „Лично представљање 745 00:45:33,061 --> 00:45:35,450 „Тај сноп динамита од 4 стопе и 8 746 00:45:36,228 --> 00:45:37,406 "Деинти Јуне!" 747 00:45:44,548 --> 00:45:47,166 Здраво свима. Моје име је Јуне. 748 00:45:47,492 --> 00:45:49,183 шта је твоје? 749 00:45:53,477 --> 00:45:56,095 „Имам краву муку, нову краву 750 00:45:56,261 --> 00:45:58,628 „Права крава по имену Керолајн 751 00:45:59,685 --> 00:46:02,172 „Она је мој екстра посебан пријатељ 752 00:46:03,525 --> 00:46:06,110 „Свиђа ми се све добро код ње 753 00:46:07,365 --> 00:46:11,391 „Али ако бисмо се преселили у град 754 00:46:12,196 --> 00:46:15,808 „Или смо се населили уз обалу 755 00:46:16,484 --> 00:46:18,818 „Она би направила потез 756 00:46:18,916 --> 00:46:21,883 "Зато што ме више воли" 757 00:47:07,332 --> 00:47:08,739 Да, господине Грантзигер? 758 00:47:09,796 --> 00:47:11,967 Даинти Јуне, хоћеш ли дођи овамо, молим те? 759 00:47:14,725 --> 00:47:16,001 Лице испред, драга. 760 00:47:18,020 --> 00:47:19,035 Профиле. 761 00:47:20,164 --> 00:47:21,571 Да, господине Грантзигер. 762 00:47:22,116 --> 00:47:24,188 Хвала. То је све. 763 00:47:25,445 --> 00:47:27,233 Али имамо велико драматично финале. 764 00:47:27,301 --> 00:47:29,984 - Наравно. Али видео је сасвим довољно. - Удари! Удри! 765 00:47:32,420 --> 00:47:34,722 „Бродвеј, Бродвеј! 766 00:47:35,397 --> 00:47:36,826 „Тако смо то пропустили 767 00:47:37,636 --> 00:47:40,124 „Ускоро одлазимо и узимамо јун 768 00:47:40,453 --> 00:47:42,176 „Да је глумим у емисији 769 00:47:43,396 --> 00:47:45,600 „Јака светла, бела светла 770 00:47:46,309 --> 00:47:47,716 „Ритам и романса 771 00:47:48,740 --> 00:47:51,228 „Воз касни Па док чекамо 772 00:47:51,557 --> 00:47:53,826 "Идемо мало да играмо" 773 00:48:19,428 --> 00:48:20,890 Исправи ту линију! 774 00:48:34,884 --> 00:48:37,666 „Бродвеј, Бродвеј! 775 00:48:37,956 --> 00:48:39,898 „Како си сјајан 776 00:48:40,228 --> 00:48:43,130 „Напустићу фарму Са свим својим шармом 777 00:48:43,364 --> 00:48:45,982 „Бити звезда Бродвеја! 778 00:48:46,277 --> 00:48:48,830 „Јака светла, бела светла 779 00:48:49,188 --> 00:48:51,293 „Где светле неони 780 00:48:51,716 --> 00:48:53,058 „Моја торба је спакована 781 00:48:53,124 --> 00:48:54,334 „Имам свој чин 782 00:48:54,532 --> 00:48:57,728 - „Па сви укрцај, хајде, идемо! - Идемо! 783 00:48:57,924 --> 00:49:00,226 "'Збогом! "Збогом!" 784 00:49:10,020 --> 00:49:10,948 Узми ово. 785 00:49:11,076 --> 00:49:12,221 То је воз. 786 00:49:14,117 --> 00:49:16,800 Збогом, Царолине. писаћу ти. 787 00:49:18,052 --> 00:49:19,841 Не заборавите да повежете жице. 788 00:49:20,260 --> 00:49:21,602 Збогом, Царолине. 789 00:49:22,244 --> 00:49:24,961 Довиђења. Не заборавите да повежете жице. 790 00:49:25,572 --> 00:49:27,198 Довиђења. 791 00:49:28,900 --> 00:49:30,973 'Збогом. Довиђења. Чекај! 792 00:49:31,140 --> 00:49:33,562 Заустави воз. Заустави све. 793 00:49:34,052 --> 00:49:36,027 Не могу са тобом на Бродвеј. 794 00:49:37,220 --> 00:49:39,391 Зашто не, Даинти Јуне? 795 00:49:41,796 --> 00:49:43,073 јер... 796 00:49:44,133 --> 00:49:47,482 ...све у животу што је заиста важно је управо овде. 797 00:49:48,292 --> 00:49:52,220 Шта ме брига за шљокице и гламур... 798 00:49:53,092 --> 00:49:55,426 ...када имам пријатељство и праву љубав? 799 00:49:56,356 --> 00:49:58,495 Остајем са Царолине. 800 00:50:31,173 --> 00:50:32,667 Да, господине Грантзигер? 801 00:50:33,540 --> 00:50:34,489 ста? 802 00:50:36,036 --> 00:50:37,116 Свидело му се. 803 00:50:37,828 --> 00:50:39,389 Па, наравно да јесте. 804 00:50:39,876 --> 00:50:40,858 Да, господине. 805 00:50:41,700 --> 00:50:44,188 Да, господине Грантзигер, ако је то оно што желиш. 806 00:50:49,860 --> 00:50:53,690 Ако се ти и твоје племе појавите у канцеларију, склопићу уговор. 807 00:50:55,204 --> 00:50:57,277 Нећете пожалити, г. Грантзигер. 808 00:50:58,884 --> 00:51:00,444 Ово ће те натерати! 809 00:51:02,564 --> 00:51:05,346 Гђице Цратцхитт, верујем г. Грантзигер направио грешку... 810 00:51:05,412 --> 00:51:07,322 ...мала грешка у овом уговору. 811 00:51:07,396 --> 00:51:08,192 И ја исто. 812 00:51:08,261 --> 00:51:10,268 - Срећне, девојке? - Да, мама. 813 00:51:11,460 --> 00:51:15,137 Били смо на аудицији за Тиволи г. Грантзигера. Ово је за варијетет господина Грантзигера. 814 00:51:15,204 --> 00:51:17,026 - Тако је. - Али Вариети је... 815 00:51:17,092 --> 00:51:18,816 ...доле у 12. улици. 816 00:51:19,492 --> 00:51:21,466 Даће ти визу да стигнеш тамо. 817 00:51:22,948 --> 00:51:23,897 Да? 818 00:51:24,196 --> 00:51:26,171 - Хтео бих да разговарам са г. Грантзигером. - Не! 819 00:51:26,244 --> 00:51:28,448 Сада не можете узнемиравати г. Грантзигера. слушај... 820 00:51:28,516 --> 00:51:32,291 - Завршио сам са слушањем. где је он? - Још увек је на аудицији доле на сцени. 821 00:51:32,356 --> 00:51:36,131 Кад смо ми доле он је горе, а кад смо ми горе он је доле. 822 00:51:36,580 --> 00:51:39,198 Г. Грантзигер је веома паметан човек. 823 00:51:40,453 --> 00:51:42,754 Идем да видим да ли је доле на тој сцени. Овуда? 824 00:51:42,820 --> 00:51:44,730 Не. Не, Росе. Чекај. 825 00:51:45,444 --> 00:51:47,833 - Чекаћемо овде. - Хербие... 826 00:51:47,972 --> 00:51:52,315 Гледај, пријатељу, строго између нас, да сам на твом месту потписао бих тај уговор. 827 00:51:53,092 --> 00:51:56,387 Постоји само једна ставка у том твом чину које газда воли. 828 00:51:56,548 --> 00:51:57,922 Нежна мала јун. 829 00:51:58,148 --> 00:51:59,871 Он мисли да она може бити глумица... 830 00:51:59,940 --> 00:52:02,209 ...музичка комедија, Бродвеј, такве ствари. 831 00:52:02,277 --> 00:52:04,513 И у праву је. То је сјајно, зар не, Росе? 832 00:52:04,612 --> 00:52:05,921 Под једним условом: 833 00:52:07,428 --> 00:52:08,672 Држи се подаље. 834 00:52:09,988 --> 00:52:12,225 Остани подаље? Ја сам њена мајка. 835 00:52:12,837 --> 00:52:14,211 Ти си рекао, ја нисам. 836 00:52:14,532 --> 00:52:15,645 Шта је са чином? 837 00:52:15,717 --> 00:52:17,342 Једна недеља у Вариету. 838 00:52:17,924 --> 00:52:20,063 После тога, шта с тим? Јун је чин. 839 00:52:20,132 --> 00:52:23,744 - Ово мора да је приватна дискусија. - Како бисмо Лоуисе и ја требали да живимо? 840 00:52:24,132 --> 00:52:25,790 Можда ћеш добити посао, драга. 841 00:52:27,428 --> 00:52:29,119 Имам посао, драга. 842 00:52:29,668 --> 00:52:31,162 И ја то радим проклето добро! 843 00:52:31,428 --> 00:52:34,396 Ово би било много боље него водвиљ за јун, а за нас. 844 00:52:34,468 --> 00:52:37,435 - Ништа није боље од водвиља. - Било је боље од водвиља. 845 00:52:37,508 --> 00:52:39,580 - Где су твоје вредности? - Мајчинство је на првом месту. 846 00:52:39,652 --> 00:52:43,230 Онда би требало да видите да је ово тачно. Имаћете јун на сцени. 847 00:52:43,300 --> 00:52:46,497 Ја ћу се побринути за тебе и Лоуисе и сви ћемо живети као прави људи. 848 00:52:46,564 --> 00:52:49,346 Росе, овако можемо добити нашу торту и поједи га такође. 849 00:52:49,412 --> 00:52:50,492 Твоја торта! 850 00:52:51,140 --> 00:52:55,842 Осим тога, јун не би почео изнова, као неки почетник. 851 00:52:56,740 --> 00:52:57,918 Питај је, мама. 852 00:52:58,820 --> 00:52:59,834 Питај је. 853 00:53:01,636 --> 00:53:04,932 Да. Ох, мама, да. Молим те реци да. 854 00:53:05,924 --> 00:53:07,680 Желим да учим, да радим. 855 00:53:08,868 --> 00:53:11,454 Толико ћу се трудити да те натерам поносна на мене, мама. 856 00:53:12,836 --> 00:53:14,210 Реци да, мама. 857 00:53:21,348 --> 00:53:22,297 бр. 858 00:53:23,876 --> 00:53:25,600 И поносан сам на тебе, душо. 859 00:53:26,052 --> 00:53:28,835 Не требају ти више лекције него вам треба Гранцигер. 860 00:53:28,900 --> 00:53:31,321 Нема никога у шоу бизнису коме он није потребан. 861 00:53:31,396 --> 00:53:33,600 - Добро погледајте ову особу. - Росе. 862 00:53:33,668 --> 00:53:35,457 Тако су паметни у Њујорку. 863 00:53:36,068 --> 00:53:37,923 Њујорк је центар свега. 864 00:53:38,276 --> 00:53:40,032 Њујорк је центар Њујорка. 865 00:53:40,228 --> 00:53:42,465 Земља је пуна људи ко познаје људе... 866 00:53:42,532 --> 00:53:44,670 ...који знају шта значи мајка њеној ћерки. 867 00:53:44,740 --> 00:53:48,057 Хицкс као да не знаш. А Гранцигер је кретен! Неће добити место. 868 00:53:48,132 --> 00:53:49,594 Чујеш ли ме, буди миран! 869 00:53:50,052 --> 00:53:53,119 Да се ниси усудио да се јављаш на телефон кад вичем на тебе. 870 00:53:55,300 --> 00:53:56,675 Јеси ли чуо шта сам рекао? 871 00:53:56,740 --> 00:54:00,122 Покушавају да ми узму бебу. Преко мог мртвог тела хоће! 872 00:54:00,196 --> 00:54:03,644 - Хајде, сићи ​​ћемо и рећи му. - Само тренутак, госпођо Ховицк! 873 00:54:05,284 --> 00:54:06,396 Госпођо Ховицк! 874 00:54:11,236 --> 00:54:12,665 Не брините, децо... 875 00:54:13,220 --> 00:54:16,035 ...прочитаћу је Декларацију о независности. 876 00:54:16,356 --> 00:54:17,403 веруј ми. 877 00:54:18,020 --> 00:54:20,835 Ниси ти крив Хербие, једноставно је тако. 878 00:54:21,348 --> 00:54:24,447 Па, покушаћу да променим начин на који је. Само чекај. 879 00:54:31,332 --> 00:54:32,281 Не! 880 00:54:36,132 --> 00:54:39,962 Мама само прича љута, Џун. Она неће стварно ништа покварити. 881 00:54:40,708 --> 00:54:41,723 Да, хоће. 882 00:54:42,596 --> 00:54:44,538 Никада нећу бити ништа осим Беба. 883 00:54:44,964 --> 00:54:46,819 Деинти олд Баби Јуне. 884 00:54:48,164 --> 00:54:52,058 Па, зар ниси срећан што је неко као што господин Т.Т. Грантзигер мисли... 885 00:54:52,132 --> 00:54:53,954 ...можеш ли бити права глумица? 886 00:54:54,340 --> 00:54:55,714 био бих срећан... 887 00:54:56,388 --> 00:54:59,006 ...ако би мама само видела шта ми ово значи. 888 00:54:59,460 --> 00:55:02,657 Бићу страшно несрећан сећајући се како сам изгубио ову шансу. 889 00:55:03,108 --> 00:55:05,726 Мама је од тебе направила звезду водвиља и она то може поново. 890 00:55:05,796 --> 00:55:07,356 Водевил је нестао, Лоуисе. 891 00:55:07,556 --> 00:55:08,571 Готово је. 892 00:55:08,772 --> 00:55:11,642 Остао је само шоу бизнис је управо овде на Бродвеју. 893 00:55:12,964 --> 00:55:17,023 Желим да научим да будем део тога. Део оваквог шоу бизниса. 894 00:55:17,764 --> 00:55:19,772 Можете бити шта год желите. 895 00:55:20,452 --> 00:55:22,361 Рођени сте за овај посао. 896 00:55:22,756 --> 00:55:24,698 Ти си права сценска личност. 897 00:55:26,820 --> 00:55:28,576 Стварно си дивна, Лоуисе. 898 00:55:29,700 --> 00:55:30,812 јесам? Зашто? 899 00:55:31,812 --> 00:55:33,722 Јер, па, не знам. 900 00:55:34,564 --> 00:55:37,793 Када је реч о делу, никад не брини за себе... 901 00:55:39,044 --> 00:55:40,254 ...само за мене. 902 00:55:41,220 --> 00:55:44,089 Немам никакав таленат. Није битно. 903 00:55:44,676 --> 00:55:47,359 Мама би боље би ми било да јесам. 904 00:55:52,516 --> 00:55:56,128 Твоја мајка се не осећа добро. Одвешћу је назад у хотел. 905 00:56:02,756 --> 00:56:05,244 Не брините, децо, смислићу нешто. 906 00:56:13,828 --> 00:56:16,316 Више него икада желим Мама би се удала за Хербија. 907 00:56:16,708 --> 00:56:18,715 А онда бисмо сви могли бити заједно. 908 00:56:19,972 --> 00:56:23,135 „Ако је мама била удата Живели бисмо у кући 909 00:56:23,524 --> 00:56:26,753 „Колико приватно може бити 910 00:56:27,043 --> 00:56:29,662 „Само мама, три патке, пет канаринца 911 00:56:29,764 --> 00:56:34,586 „Миш, два мајмуна, један отац шест корњача и ја 912 00:56:36,100 --> 00:56:38,467 „Ако је мама била удата 913 00:56:40,740 --> 00:56:44,187 „Ако је мама била удата Ја бих скочио у ваздух 914 00:56:44,388 --> 00:56:47,421 „И дам ти све своје ципеле 915 00:56:47,972 --> 00:56:51,354 „Узео бих све ове траке за косу Из моје косе 916 00:56:51,651 --> 00:56:55,328 „И једном заувек Извео бих и маму 917 00:56:57,155 --> 00:56:59,425 „Ако је мама била удата 918 00:57:02,307 --> 00:57:05,209 „Мама, скини своју белу хаљину 919 00:57:05,380 --> 00:57:07,006 „Радили сте то и раније 920 00:57:07,140 --> 00:57:08,831 „Без много успеха 921 00:57:09,412 --> 00:57:12,445 „Мама, свака част и Бог благословио 922 00:57:12,708 --> 00:57:14,366 „Не водимо резултат 923 00:57:14,628 --> 00:57:16,384 „Шта је више или мање 924 00:57:18,756 --> 00:57:20,163 „Ох, мама, реци да 925 00:57:20,580 --> 00:57:23,580 „И валцерирај низ пролаз док можеш 926 00:57:24,164 --> 00:57:26,106 „Радо ћу те подржати 927 00:57:26,211 --> 00:57:28,186 „Чак ћу те и отпратити 928 00:57:28,260 --> 00:57:30,911 „И радо ћу те предати 929 00:57:31,844 --> 00:57:36,317 „Ох, мама, удај се данас 930 00:57:39,299 --> 00:57:43,260 „Ако је мама била удата Не би их било више 931 00:57:43,332 --> 00:57:46,496 „Дозволите ми да вас забавим 932 00:57:47,075 --> 00:57:49,825 „Дозволи да те насмејем 933 00:57:50,948 --> 00:57:52,803 „Направићу неке ударце 934 00:57:54,628 --> 00:57:56,515 „'Урадићу неке трикове' 935 00:57:56,708 --> 00:57:58,050 „Певај, Луиз! 936 00:57:59,844 --> 00:58:01,121 "'Смиле, баби.' 937 00:58:03,460 --> 00:58:06,558 „Мама, послушај наш савет 938 00:58:06,820 --> 00:58:08,413 „Ми нисмо Лунтови 939 00:58:08,612 --> 00:58:10,237 „Ја нисам Фани Брис 940 00:58:10,723 --> 00:58:13,887 „Мама, ми ћемо ти купити пиринач 941 00:58:14,084 --> 00:58:15,611 „Ако само овај пут 942 00:58:15,908 --> 00:58:17,763 „Не бисте размишљали двапут 943 00:58:20,227 --> 00:58:21,689 „Могло би бити тако лепо 944 00:58:22,020 --> 00:58:24,737 „Ако се мама удала да остане 945 00:58:25,731 --> 00:58:28,284 „Али мама се удаје 946 00:58:28,452 --> 00:58:32,413 „И ожењен, и ожењен 947 00:58:33,572 --> 00:58:36,506 „И никада се не заноси 948 00:58:37,220 --> 00:58:40,089 „Ох, мама 949 00:58:40,900 --> 00:58:43,769 „Ох, мама 950 00:58:44,612 --> 00:58:47,481 „Ох, мама 951 00:58:49,188 --> 00:58:51,555 "Удај се данас" 952 00:58:57,604 --> 00:58:59,393 Како ти се свиђају та деца? 953 00:58:59,460 --> 00:59:02,776 Они су проклето добро знали да ћу се удати за Хербија у право време и место. 954 00:59:03,044 --> 00:59:05,629 Али 12. улица сигурно није шта сам имао на уму. 955 00:59:05,699 --> 00:59:08,318 Па шта ако је чин мало отрцан управо сада? 956 00:59:08,388 --> 00:59:11,649 Уместо да купујете дуже костиме, Добићу ниже дечаке. 957 00:59:11,780 --> 00:59:13,602 А то важи и за Тулсу. 958 00:59:14,404 --> 00:59:15,680 Све то зезање. 959 00:59:29,476 --> 00:59:33,218 Реци, то је прилично фенси рад ногу, Тулса. Зашто га не покажете гђи Ховицк? 960 00:59:33,283 --> 00:59:34,909 То је само зезање. 961 00:59:35,748 --> 00:59:38,814 Па, почео си да се зезаш пре око три месеца. 962 00:59:39,299 --> 00:59:41,372 Морао је нешто да уради током отпуштања. 963 00:59:42,564 --> 00:59:44,800 Мислио сам да си можда забринут о делу. 964 00:59:44,868 --> 00:59:48,828 Јер начин на који се ствари развијају, Не бих се изненадио да сте ви децо плаћени. 965 00:59:48,899 --> 00:59:52,282 Ствари изгледају тако добро да бих чак могао почастите вас содом од сладоледа. 966 00:59:53,060 --> 00:59:54,237 Не, хвала. 967 00:59:55,492 --> 00:59:56,539 Цхов меин? 968 00:59:58,051 --> 00:59:59,742 Беба Рут? Буттерфингер? 969 01:00:01,027 --> 01:00:03,875 Мама не воли да једемо непосредно пре представе. 970 01:00:04,900 --> 01:00:08,195 Не морамо увек шта твоја мама воли, зар не, Лоуисе? 971 01:00:11,748 --> 01:00:12,696 Хербие? 972 01:00:17,955 --> 01:00:19,166 Ох, ништа. 973 01:00:22,212 --> 01:00:26,074 Тулса, ако ти и момци јесте било какви проблеми само ми их донесу, а? 974 01:00:27,332 --> 01:00:28,347 Наравно, Хербие. 975 01:00:35,843 --> 01:00:38,593 Не можете га кривити јер покушаваш да се понашаш као велика шанса. 976 01:00:38,659 --> 01:00:40,415 Сви знају да је он само кретен. 977 01:00:41,572 --> 01:00:42,749 Он није. 978 01:00:44,036 --> 01:00:45,694 Мислим, сви зависимо од њега. 979 01:00:45,764 --> 01:00:47,422 Свиђа ми се Хербие. Сви ми то радимо. 980 01:00:49,796 --> 01:00:53,243 Ниси му рекао, зар не? Мислим, да вежбаш за тим? 981 01:00:53,508 --> 01:00:55,035 Како си знао да јесам? 982 01:00:55,108 --> 01:00:58,621 Видео сам те како вежбаш прошлог понедељка после матинеја. Био сам у мувама. 983 01:00:58,723 --> 01:01:01,538 Не бих никоме рекао, Тулса, искрено. 984 01:01:03,044 --> 01:01:05,018 Веома сам тајновит, баш као и ти. 985 01:01:09,027 --> 01:01:09,976 погледај... 986 01:01:11,236 --> 01:01:12,184 Видиш? 987 01:01:12,931 --> 01:01:15,135 То је оно што то значи на твом длану. 988 01:01:15,459 --> 01:01:16,408 и... 989 01:01:17,412 --> 01:01:19,616 ...то значи да измишљаш снове. 990 01:01:20,484 --> 01:01:22,207 Баш као и ја. Видиш? 991 01:01:24,547 --> 01:01:26,402 А о чему ти смишљаш снове? 992 01:01:32,004 --> 01:01:32,952 Људи. 993 01:01:33,603 --> 01:01:34,847 И ја то радим. 994 01:01:36,771 --> 01:01:39,673 Да, али твоји су око партнера за ваш чин. 995 01:01:40,036 --> 01:01:42,425 Она ће бити више од партнера, надам се. 996 01:01:44,036 --> 01:01:45,345 Мислим, сањам... 997 01:01:50,019 --> 01:01:51,230 Па, знаш. 998 01:01:53,924 --> 01:01:55,996 Каква би она морала да буде, Тулса? 999 01:01:56,931 --> 01:01:59,135 Права дивна плесачица и певач, ваљда. 1000 01:01:59,588 --> 01:02:03,581 Ох, не. Урадићу већину тога. Не мислим да ћу све то покупити, али... 1001 01:02:03,715 --> 01:02:06,498 Па, увек гледају у девојку у плесном тиму. 1002 01:02:06,595 --> 01:02:08,188 Поготово ако је лепа. 1003 01:02:11,460 --> 01:02:14,177 Шминка би могла помоћи, а костими. 1004 01:02:14,915 --> 01:02:17,915 Све сам смислио костиме. Плави сатенски смокинг за мене. 1005 01:02:19,331 --> 01:02:20,608 Са реверима од рхинестоне? 1006 01:02:21,251 --> 01:02:22,266 Мислиш? 1007 01:02:22,499 --> 01:02:23,546 Ја ћу их зашити. 1008 01:02:23,619 --> 01:02:27,296 У реду. Хвала. Па видите, претварам се... Ох, ово је огледало. 1009 01:02:28,452 --> 01:02:30,591 Узимам чешаљ и чешљам се. 1010 01:02:31,524 --> 01:02:32,833 Узми цвет... 1011 01:02:34,052 --> 01:02:35,262 ...помириши... 1012 01:02:35,683 --> 01:02:37,341 ...и стави га у мој ревер. 1013 01:02:38,275 --> 01:02:40,098 И онда уочим публику. 1014 01:02:40,739 --> 01:02:43,194 „Једном ми је одећа била отрцана 1015 01:02:43,300 --> 01:02:45,667 „Кројачи су ме звали 'таксиста' 1016 01:02:45,732 --> 01:02:48,034 „Зато сам се заклео 1017 01:02:48,323 --> 01:02:50,745 „Рекао је, 'Овај пропалица ће бити Беау Бруммел' 1018 01:02:50,820 --> 01:02:52,958 „Сада сам углађен и брз 1019 01:02:53,059 --> 01:02:55,426 „Сада је мој кројач срећан 1020 01:02:55,491 --> 01:02:57,401 „Ја сам мачје мјау 1021 01:02:57,700 --> 01:03:00,089 „Моја гардероба је вау! 1022 01:03:00,643 --> 01:03:02,072 „Париска свила 1023 01:03:03,044 --> 01:03:04,832 „Хародов твид 1024 01:03:05,636 --> 01:03:08,702 „Постоји само једна ствар која ми треба 1025 01:03:10,116 --> 01:03:12,571 „Истиснуо сам свој твид 1026 01:03:12,644 --> 01:03:15,065 „Добио сам свој најбољи прслук 1027 01:03:15,203 --> 01:03:17,724 „Све што ми треба сада 1028 01:03:17,796 --> 01:03:19,705 „Да ли је девојка 1029 01:03:20,740 --> 01:03:23,107 „Добио сам своју пругасту кравату 1030 01:03:23,235 --> 01:03:25,723 „Полагао сам велике наде 1031 01:03:25,827 --> 01:03:29,275 „Имам време и место И добио сам ритам 1032 01:03:29,411 --> 01:03:32,161 „Сада ми треба само девојка да идем са њима 1033 01:03:32,323 --> 01:03:35,454 „Ако се само појави 1034 01:03:36,004 --> 01:03:40,793 „Узећемо овај велики град на прави пут 1035 01:03:42,564 --> 01:03:46,754 „А ако она каже 'Драга моја, твој сам' 1036 01:03:46,819 --> 01:03:50,081 „Бацићу своју пругасту кравату 1037 01:03:50,179 --> 01:03:52,863 „И мој најбоље цеђени твид 1038 01:03:53,251 --> 01:03:57,342 "Све што ми заиста треба је девојка" 1039 01:04:04,388 --> 01:04:06,013 Почињем лако, видите. 1040 01:04:11,139 --> 01:04:13,244 Сада сам више дебонаир. 1041 01:04:27,523 --> 01:04:28,472 Пауза. 1042 01:04:32,515 --> 01:04:33,922 И продајем га овде. 1043 01:04:35,491 --> 01:04:37,052 Започињем овај корак, видиш. 1044 01:04:38,948 --> 01:04:40,354 И онда га изградим. 1045 01:04:41,988 --> 01:04:43,417 А сада га дуплирам. 1046 01:04:48,675 --> 01:04:50,399 Она се појављује сва у белом. 1047 01:04:52,196 --> 01:04:54,749 Узимам је за руку... 1048 01:04:55,555 --> 01:04:56,832 ...и пољубим га. 1049 01:05:01,123 --> 01:05:02,782 И води је на под. 1050 01:05:19,715 --> 01:05:21,755 Овај корак је добар за костим. 1051 01:05:26,563 --> 01:05:27,643 Астаире бит. 1052 01:05:38,243 --> 01:05:40,894 „Сада валцерирамо 1053 01:05:41,731 --> 01:05:43,804 "Струне долазе" 1054 01:06:00,643 --> 01:06:01,920 И ја је подигнем. 1055 01:06:04,483 --> 01:06:05,432 Поново. 1056 01:06:08,611 --> 01:06:09,888 Још једном. 1057 01:06:23,427 --> 01:06:25,183 А сада се темпо мења... 1058 01:06:26,179 --> 01:06:28,088 ...и сва светла се пале... 1059 01:06:29,091 --> 01:06:32,059 ...и градим за финале. 1060 01:06:33,891 --> 01:06:36,063 Лоуисе, то је то. Овамо. 1061 01:06:36,515 --> 01:06:37,792 Дај ми руку. 1062 01:06:38,435 --> 01:06:39,744 Сада ме прати. 1063 01:06:40,579 --> 01:06:42,815 То је то, Лоуисе. Сада урадите то брже. 1064 01:06:43,908 --> 01:06:45,664 То је то. Сада предњи део. 1065 01:06:46,659 --> 01:06:47,739 Уради то поново. 1066 01:06:49,155 --> 01:06:50,399 Уради то поново. 1067 01:06:51,715 --> 01:06:52,664 Окрени се. 1068 01:06:54,243 --> 01:06:55,192 Лоуисе. 1069 01:07:09,315 --> 01:07:12,894 Па добро, они настављају да праве гараже из водвиљских кућа... 1070 01:07:12,964 --> 01:07:15,385 ...и куглане и сличне ствари. 1071 01:07:15,747 --> 01:07:17,241 Али убити водвиљ? 1072 01:07:17,315 --> 01:07:20,664 Да ли сте икада чули такво уље од банане? Још је постојала Омаха. 1073 01:07:21,219 --> 01:07:23,488 Тако да смо били у злу, као и обично. 1074 01:07:23,876 --> 01:07:27,105 А онда направио трагове за сензационалан ангажман у Даласу. 1075 01:07:27,907 --> 01:07:30,046 Док смо чекали воз, био сам надуван. 1076 01:07:30,147 --> 01:07:33,114 Само сам осетио све ће бити дипси-доодле. 1077 01:07:33,315 --> 01:07:37,177 Знате какви сте понекад. Само је нешто у ваздуху. 1078 01:07:38,532 --> 01:07:40,320 Јесте ли видели Луиз и Џун? 1079 01:07:40,387 --> 01:07:42,275 Где су Џери и Џо? Зашто сви касне? 1080 01:07:42,339 --> 01:07:43,713 Желели бисмо да разговарамо са вама. 1081 01:07:43,780 --> 01:07:46,201 Дозволите ми да сазнам да ли воз је на време. 1082 01:07:47,043 --> 01:07:48,931 Да ли воз за југ иде по реду вожње? 1083 01:07:48,995 --> 01:07:51,580 Не бих рекао да јесте и не бих рекао да није. 1084 01:07:51,651 --> 01:07:55,677 - Рећи ћу да имаш времена за чинију чилија. - Хвала. Чекамо мало. 1085 01:07:56,035 --> 01:07:59,450 - Зашто не узмеш шољу јаве? - Не идемо у Далас, дајемо отказ. 1086 01:07:59,523 --> 01:08:01,857 Претили сте то годинама. 1087 01:08:01,924 --> 01:08:04,313 - Не, ово је истина. - Не шалимо се. 1088 01:08:06,499 --> 01:08:07,808 Реци јој, Хербие. 1089 01:08:10,531 --> 01:08:12,025 Момци су некако несрећни. 1090 01:08:13,411 --> 01:08:15,167 Није озбиљно. Исправићу то. 1091 01:08:15,235 --> 01:08:18,082 - Не можеш то да исправиш. - Госпођо Ховицк, завршили смо. 1092 01:08:18,147 --> 01:08:21,147 Хоћемо наше железничке карте. Идемо у другом правцу. 1093 01:08:23,459 --> 01:08:26,688 - Одлазиш на глуму? - Они не значе ништа слично. 1094 01:08:26,755 --> 01:08:29,438 Они су само деца и с времена на време узнемиравају се. 1095 01:08:29,507 --> 01:08:32,606 Кад се они узнемире, ја се изнервирам. И не свиђа ми се. 1096 01:08:33,571 --> 01:08:36,702 Затворите своје замке. А где су Џун и Луиз? 1097 01:08:37,155 --> 01:08:38,943 Нисам требао да их пустим у биоскоп. 1098 01:08:39,012 --> 01:08:41,281 Они су луди за Џоном Гилбертом. Нисам могао да одбијем. 1099 01:08:41,347 --> 01:08:43,551 Гђо Ховицк, морате нам веровати. 1100 01:08:43,747 --> 01:08:46,431 Није ништа лично, али одустајемо од тога. 1101 01:08:47,011 --> 01:08:49,280 Рекао сам ти у Кламат Фолсу Нисам желео дечаке. 1102 01:08:49,347 --> 01:08:50,973 Они изазивају невоље. 1103 01:08:51,043 --> 01:08:54,304 Али имамо момке, Росе. Пусти ме да разговарам са њима, хоћеш ли? 1104 01:08:55,139 --> 01:08:58,619 Момци, Енџи, увек сам био ваш пријатељ, зар нисам? Зато слушај. 1105 01:08:58,691 --> 01:09:03,164 Не спуштај се да се свађаш, Хербие. Ови пацови желе да одустану од тога, нека одустану. 1106 01:09:03,907 --> 01:09:06,460 Они желе своје железничке карте, дај им аутобуске карте. 1107 01:09:06,531 --> 01:09:08,604 - Шта задржава девојке? - Имамо пуно времена. 1108 01:09:08,675 --> 01:09:11,871 Момци, знам да смо имали неколико отпуштања у прошлости... 1109 01:09:11,939 --> 01:09:14,111 Није то, Хербие. Престари смо. 1110 01:09:15,811 --> 01:09:19,739 Да ли би био престар ако бисмо могли да вам повећамо плату? 1111 01:09:20,579 --> 01:09:22,008 Повећати коју плату? 1112 01:09:22,083 --> 01:09:24,090 - Хербие нас је плаћао... - Морон! 1113 01:09:25,027 --> 01:09:27,711 Колико ће ти требати да се навикнеш на мене, Росе? 1114 01:09:28,131 --> 01:09:28,966 Закопчај капут. 1115 01:09:30,288 --> 01:09:33,932 Ингратес! Извади хлеб уста тог човека и пљуне му у лице. 1116 01:09:34,000 --> 01:09:36,455 Као што каже добри Господ, "Добро ослобађање од лошег смећа." 1117 01:09:36,528 --> 01:09:39,146 Дај им карте. Ионако су одуговлачили. 1118 01:09:41,104 --> 01:09:42,762 У реду. У реду. 1119 01:09:44,527 --> 01:09:47,211 Хвала, Хербие. Такође бисмо волели Џоову карту. 1120 01:09:48,112 --> 01:09:49,519 Јое такође одлази? 1121 01:09:50,320 --> 01:09:51,913 Остаје нам само Џери. 1122 01:09:51,984 --> 01:09:54,984 Па, не баш. Јерри је већ отишао. На своју руку. 1123 01:09:55,439 --> 01:09:56,421 Где си био? 1124 01:09:56,496 --> 01:09:59,431 Где је беба? Ниси јој дозволио да остане за другу емисију? 1125 01:09:59,600 --> 01:10:01,509 - Не, нисмо ишли на представу. - Шта? 1126 01:10:01,584 --> 01:10:03,951 Тражио сам бебу свуда. 1127 01:10:04,016 --> 01:10:07,431 Коначно сам отишао у хотел и собарица ми је дала ову поруку за вас. 1128 01:10:07,504 --> 01:10:09,359 - Зашто ми пише? - Не знам. 1129 01:10:09,424 --> 01:10:11,497 - Шта је у њему? - Прочитаћу ти. 1130 01:10:13,296 --> 01:10:15,467 Могу да читам своја писма, хвала. 1131 01:10:18,448 --> 01:10:19,396 „Мама... 1132 01:10:20,080 --> 01:10:21,607 „...сањао сам. ја. 1133 01:10:22,128 --> 01:10:23,753 „Мој сан је био као ноћна мора. 1134 01:10:23,824 --> 01:10:27,207 „Сањала сам да сам веома стара дама, али ја сам још увек био нежни јун... 1135 01:10:27,440 --> 01:10:29,327 „...још увек радиш исти стари чин. 1136 01:10:29,392 --> 01:10:32,240 „Тако сам се стидео себе, Побегао сам, мама... 1137 01:10:32,368 --> 01:10:34,507 „...од чина, од тебе, из твојих снова... 1138 01:10:34,576 --> 01:10:36,485 „...зато што су те само усрећили. 1139 01:10:36,560 --> 01:10:40,302 „А ако желим свој сан, свој, морам бити као ти, мама. 1140 01:10:40,368 --> 01:10:41,894 „Морам да се борим за то. 1141 01:10:41,968 --> 01:10:45,383 „Кренуо сам ка свом сну пре три недеље између емисија. 1142 01:10:51,696 --> 01:10:53,070 „Удала сам се за Џерија. 1143 01:11:14,608 --> 01:11:19,115 „Молим те, не брини за мене, мама. 1144 01:11:19,856 --> 01:11:24,296 „Можда сам довољан као ти да остварим свој сан... 1145 01:11:24,975 --> 01:11:27,626 „...да одрастем и будем права глумица. 1146 01:11:28,815 --> 01:11:32,907 „Увек ћу волети тебе и Луиз, мама... 1147 01:11:33,967 --> 01:11:37,579 „...и увек ћу бити захвалан Хербију. 1148 01:11:38,832 --> 01:11:39,780 "Јун." 1149 01:11:44,400 --> 01:11:47,182 Када су отишли? Да ли ти је рекла где иду? 1150 01:11:47,248 --> 01:11:49,452 Не. Ништа, искрено. 1151 01:11:50,799 --> 01:11:54,923 Позваћу полицију. Наћи ће их, Роуз, и врати их назад. Не брини. 1152 01:11:54,991 --> 01:11:57,293 Не би требало да зовеш полицију. Они ће уплашити јун. 1153 01:11:57,359 --> 01:12:00,676 Мора да је против закона за 13-годишњак који ће се удати. 1154 01:12:01,711 --> 01:12:03,980 Росе, мора да је лагала о својим годинама. 1155 01:12:06,640 --> 01:12:08,298 Позваћу полицију. 1156 01:12:09,072 --> 01:12:11,822 Боље да јој донесем амонијак. Мислим да је у њеној торби. 1157 01:12:14,032 --> 01:12:16,399 Могу ли да користим твој телефон? Морам да позовем полицију. 1158 01:12:19,664 --> 01:12:22,282 Ова мала девојчица, малолетна, која се удала за дечака... 1159 01:12:23,376 --> 01:12:26,638 - Колико су стари, господине? - Девојчица има 13. Дечак има 17, 18 година. 1160 01:12:26,736 --> 01:12:29,419 Нема ништа противзаконито у томе у овој држави. 1161 01:12:29,488 --> 01:12:32,968 То је легално за девојчицу од 12 година и легално за дечака са 16 година. 1162 01:12:33,391 --> 01:12:36,359 Ово је пионирска земља и никада нисмо мењали закон. 1163 01:12:37,456 --> 01:12:38,983 Још увек желим да позовем полицију. 1164 01:12:39,055 --> 01:12:40,103 Уђи унутра. 1165 01:12:40,176 --> 01:12:42,729 Нећете чути другачије од њих него од мене. 1166 01:12:43,824 --> 01:12:46,158 Можемо ли сада добити карте? Морамо да кренемо. 1167 01:12:46,223 --> 01:12:47,303 Полицијска управа. 1168 01:12:47,376 --> 01:12:49,864 - Направио сам свој чин... - Покрени се. 1169 01:12:49,936 --> 01:12:53,231 Немој да те боли, Хербие. Нисмо ми криви што је чин опран. 1170 01:12:56,560 --> 01:12:57,869 Збогом Хербие. 1171 01:12:58,224 --> 01:12:59,434 Хеј, момци... 1172 01:13:00,527 --> 01:13:01,509 ...срећно. 1173 01:13:02,128 --> 01:13:04,910 - Хвала, Хербие. - Хвала. Срећно и теби, Хербие. 1174 01:13:04,975 --> 01:13:06,153 Срећно, Лоуисе. 1175 01:13:11,632 --> 01:13:12,941 Хајде, Јонкерс. 1176 01:13:15,440 --> 01:13:16,585 Збогом, Лоуисе. 1177 01:13:21,776 --> 01:13:22,724 Збогом? 1178 01:13:23,823 --> 01:13:26,125 Мислите да сви одлазите? 1179 01:13:26,543 --> 01:13:30,373 Да, сви ми. Боже, мука ми је од тога, али морам да размишљам о својој будућности. 1180 01:13:32,815 --> 01:13:34,342 Зашто ми ниси рекла, Тулса? 1181 01:13:34,416 --> 01:13:38,475 Као што си једном рекла, Лоуисе, на мом је длану. Ја чувам тајне као и ти. 1182 01:13:38,960 --> 01:13:41,546 Слушај, ја бих волео Џун да ми буде партнер. 1183 01:13:44,687 --> 01:13:45,636 Знам. 1184 01:13:47,952 --> 01:13:49,446 Наћи ћеш другу. 1185 01:13:49,520 --> 01:13:50,665 шта ћеш урадити? 1186 01:13:52,144 --> 01:13:53,092 не знам. 1187 01:13:53,167 --> 01:13:57,226 Па, надам се да ћемо се поново срести. Можда ћемо чак и играти на исти рачун. 1188 01:13:57,296 --> 01:13:58,921 Да. Можда. 1189 01:13:59,439 --> 01:14:01,741 Ти си сјајна девојка. Ви сте мачији бркови. 1190 01:14:01,807 --> 01:14:04,873 То сви ми кажемо. Ти си као један од момака. 1191 01:14:05,744 --> 01:14:08,646 Да, то сам ја у реду. "Један од дечака." 1192 01:14:10,992 --> 01:14:11,940 Хвала, Тулса. 1193 01:14:16,176 --> 01:14:19,852 Управо сам разговарао са властима. Нема шансе да вратимо јун. 1194 01:14:21,327 --> 01:14:22,505 ста цемо да радимо? 1195 01:14:24,112 --> 01:14:25,060 Росе. 1196 01:14:26,767 --> 01:14:28,589 Росе. Душо, слушај. 1197 01:14:30,128 --> 01:14:33,957 Још увек сам у послу са слаткишима. Стално је, 52 недеље годишње, сваке године. 1198 01:14:34,032 --> 01:14:37,261 Бићу окружни управник. Можемо остати на месту, имати сопствени дом. 1199 01:14:37,327 --> 01:14:38,789 Лоуисе може ићи у школу. 1200 01:14:40,240 --> 01:14:41,188 Росе? 1201 01:14:45,775 --> 01:14:47,368 Росе, још увек имаш Хербија. 1202 01:14:47,984 --> 01:14:51,213 Можеш се удати за мене и обећавам нећете имати ни једну једину бригу... 1203 01:14:51,279 --> 01:14:53,668 ...до краја живота. Зар не желиш то? 1204 01:14:56,560 --> 01:14:59,975 Да. Ох, мама, реци да. 1205 01:15:02,351 --> 01:15:03,147 Хербие. 1206 01:15:03,696 --> 01:15:07,591 Ти читаш дланове, ја читам мисли. У реду је. Сада ће све бити у реду, душо. 1207 01:15:07,888 --> 01:15:11,150 Све се дешава најбоље. У реду, чин је завршен. 1208 01:15:11,279 --> 01:15:13,286 Али ти и ја и наша ћерка... 1209 01:15:14,704 --> 01:15:18,152 ...имаћемо свој дом. Чак смо добили и краву за двориште. 1210 01:15:18,223 --> 01:15:21,290 Бићемо најбољи проклети кућни љубимци које сте икада видели. 1211 01:15:22,255 --> 01:15:25,157 Момци су ходали јер мисле чин је завршен. 1212 01:15:25,679 --> 01:15:27,337 Мисле да смо ми ништа. 1213 01:15:27,952 --> 01:15:31,268 Па, пусти их да ходају. Нека сви ходају. Не треба ми ниједан од њих. 1214 01:15:32,719 --> 01:15:33,767 Требао сам им. 1215 01:15:35,279 --> 01:15:37,189 Навикао сам да људи излазе. 1216 01:15:37,871 --> 01:15:41,614 Када је то урадила моја рођена мајка, Плакала сам недељу дана. Твој отац је то урадио. 1217 01:15:42,927 --> 01:15:45,229 Онда је то урадио човек за кога сам се удала после њега. 1218 01:15:46,415 --> 01:15:48,325 Па, овај пут не плачем. 1219 01:15:48,879 --> 01:15:50,789 Зато што ми не треба нико од њих. 1220 01:15:51,440 --> 01:15:52,869 Ја сам струја. 1221 01:15:52,944 --> 01:15:55,726 Увек сам био струја. Шта мислите ко је извршио тај чин? 1222 01:15:55,792 --> 01:15:59,021 Успео сам! И могу поново. И хоћу, кунем се да хоћу. 1223 01:16:02,127 --> 01:16:04,167 Овај пут ћу то учинити за тебе. 1224 01:16:06,032 --> 01:16:08,453 Овај пут ћу од тебе направити звезду, душо. 1225 01:16:09,295 --> 01:16:12,776 Имаћемо све нове костиме, сви нови људи, све ново све. 1226 01:16:12,848 --> 01:16:15,914 То је као да си се поново родио. Имамо све испред себе. 1227 01:16:15,984 --> 01:16:17,413 Погледајте нашу нову звезду. 1228 01:16:17,487 --> 01:16:19,048 Погледај је, Хербие. Погледај је. у праву си. 1229 01:16:20,958 --> 01:16:23,860 Ово је данас и све остало је јучерашњи пире кромпир. 1230 01:16:23,967 --> 01:16:28,571 Готово? Зашто, тек почињемо. И овог пута нас ништа неће зауставити. 1231 01:16:33,983 --> 01:16:35,990 „Имао сам сан 1232 01:16:37,182 --> 01:16:40,313 „Сан о теби, душо 1233 01:16:41,247 --> 01:16:44,508 „Оствариће се, душо 1234 01:16:45,630 --> 01:16:48,249 „Они мисле да смо завршили 1235 01:16:48,702 --> 01:16:51,550 „Али, душо 1236 01:16:52,094 --> 01:16:56,218 „Бићеш сјајан, бићеш сјајан 1237 01:16:57,023 --> 01:16:59,641 „Имаће цео свет на тањиру 1238 01:17:00,318 --> 01:17:03,133 „Почевши овде, почевши сада 1239 01:17:03,870 --> 01:17:08,605 „Душо, све се диже руже 1240 01:17:10,815 --> 01:17:13,564 „Очистите палубе, очистите трагове 1241 01:17:14,207 --> 01:17:16,956 „Немате ништа друго него да се опустите 1242 01:17:17,662 --> 01:17:20,510 „Пуни пољубац, наклони се 1243 01:17:21,246 --> 01:17:25,851 „Душо, све се диже руже 1244 01:17:28,510 --> 01:17:31,445 „Сада је твој ининг 1245 01:17:32,287 --> 01:17:34,742 „Станите свету на ухо 1246 01:17:35,454 --> 01:17:38,171 „Постави да се окреће 1247 01:17:38,878 --> 01:17:41,595 „То ће бити само почетак 1248 01:17:41,662 --> 01:17:44,379 „Подигните завесу, упалите светла 1249 01:17:45,150 --> 01:17:47,801 „Немате шта да погодите осим висине 1250 01:17:48,574 --> 01:17:51,160 „Бићеш сјајан, бићеш сјајан 1251 01:17:51,999 --> 01:17:54,814 „Могу рећи, само сачекај 1252 01:17:55,487 --> 01:18:00,091 „Срећна звезда о којој говорим је стигла 1253 01:18:02,366 --> 01:18:07,036 „Душо, све се диже руже 1254 01:18:07,678 --> 01:18:10,580 „За мене и за тебе 1255 01:18:14,590 --> 01:18:16,826 „Можеш ти то 1256 01:18:18,463 --> 01:18:20,317 „Све што вам треба је рука 1257 01:18:21,790 --> 01:18:24,409 „Ми то можемо 1258 01:18:25,630 --> 01:18:29,111 „Мама ће се побринути за то! 1259 01:18:29,279 --> 01:18:31,996 „Подигните завесу, упалите светла 1260 01:18:32,767 --> 01:18:35,188 „Немамо шта да погодимо осим висине 1261 01:18:35,966 --> 01:18:38,868 „Могу да кажем, сачекајте и видећу 1262 01:18:39,391 --> 01:18:42,325 „Ено звона, за мном 1263 01:18:42,942 --> 01:18:47,481 „И ништа нас неће зауставити док не завршимо 1264 01:18:49,695 --> 01:18:54,932 „Душо, све долази до ружа и нарциси 1265 01:18:56,255 --> 01:19:01,372 „Све долази сунце и Деда Мраза 1266 01:19:02,271 --> 01:19:07,224 „Све ће бити сјајна светла и лизалице 1267 01:19:08,510 --> 01:19:13,147 „Све долази до ружа 1268 01:19:13,695 --> 01:19:18,332 "За мене и за тебе!" 1269 01:19:39,103 --> 01:19:40,444 Не, не, не. 1270 01:19:41,822 --> 01:19:43,317 То није у реду. 1271 01:19:44,894 --> 01:19:46,716 Певај, Лоуисе, певај. 1272 01:19:47,807 --> 01:19:50,011 Нека вас господин Зиегфелд чује. 1273 01:19:52,126 --> 01:19:54,298 Имам га! Имам га! 1274 01:19:55,839 --> 01:19:57,246 Имао сам још један сан. 1275 01:19:58,111 --> 01:20:01,526 Уместо дечака користићемо девојчице. И знате краву на делу? 1276 01:20:01,758 --> 01:20:04,343 То више неће бити крава. Биће то бик. 1277 01:20:04,414 --> 01:20:06,073 Дакле, биће то бик. 1278 01:20:07,742 --> 01:20:08,887 То је добра идеја. 1279 01:20:09,182 --> 01:20:12,117 А ти ћеш бити борац с биковима. И знаш шта? 1280 01:20:12,286 --> 01:20:15,286 Ми позивамо на акцију Тореадораблес Мадаме Росе. 1281 01:20:16,158 --> 01:20:17,532 Све што нам треба су девојке. 1282 01:20:18,654 --> 01:20:19,767 Да, мајко. 1283 01:20:20,862 --> 01:20:22,520 Све што нам треба су девојке. 1284 01:20:23,167 --> 01:20:24,628 Како ћемо их набавити? 1285 01:20:26,366 --> 01:20:27,675 Добићемо их... 1286 01:20:28,062 --> 01:20:29,306 ...Чика Јоцко. 1287 01:20:34,591 --> 01:20:38,998 Херби је опет угризао чика Јоцка и добио нам је шест девојака за чин, полуталентованих. 1288 01:20:39,422 --> 01:20:43,863 Није ми се свидело да се пара иде по хотелима, па сам открио продавнице војске и морнарице. 1289 01:20:44,222 --> 01:20:45,946 Вишак шатора, на пример. 1290 01:20:47,998 --> 01:20:49,045 Спремна, Лоуисе? 1291 01:20:49,118 --> 01:20:50,133 Да, мама. 1292 01:20:50,559 --> 01:20:52,860 - Спремне, девојке? - Да, мадам Роуз. 1293 01:20:53,087 --> 01:20:55,421 Запамтите, не смете бити обесхрабрени прошлошћу. 1294 01:20:55,486 --> 01:20:57,341 Ви сте уметници позоришта. 1295 01:21:00,767 --> 01:21:03,320 Тореадораблес Мадам Росе. 1296 01:21:12,094 --> 01:21:13,272 „Ектра, ектра! 1297 01:21:13,343 --> 01:21:16,441 „Хеј, погледајте наслове Праве се историјске вести" 1298 01:21:16,734 --> 01:21:17,682 Синг оут! 1299 01:21:17,758 --> 01:21:18,936 „Ектра, ектра! 1300 01:21:19,007 --> 01:21:22,203 „Повлаче црвену линију Отприлике највећа мерица деценије 1301 01:21:22,270 --> 01:21:23,219 „У деценији 1302 01:21:23,295 --> 01:21:25,945 „Бурад шарма Невероватно узбуђење 1303 01:21:26,334 --> 01:21:29,017 „Највећи мали наслов у водвиљу 1304 01:21:29,502 --> 01:21:31,804 „Лично представљање 1305 01:21:32,350 --> 01:21:35,798 - "Тај сноп динамита од 5 стопа и 3" - Продај! Продајте, девојке! 1306 01:21:35,870 --> 01:21:37,725 "сенорита Луиз" 1307 01:21:40,606 --> 01:21:42,995 Па, хајде, Лоуисе, хајде! 1308 01:21:52,703 --> 01:21:56,118 Ол', сви! Моје име је Лоуисе. шта је твоје? 1309 01:21:59,582 --> 01:22:01,404 Па, долази. 1310 01:22:04,798 --> 01:22:05,746 мама... 1311 01:22:07,070 --> 01:22:08,346 ...само нисам добар у томе. 1312 01:22:08,414 --> 01:22:11,960 Не буди блесав. У реду, девојке, хајде да пробамо финиш. 1313 01:22:12,190 --> 01:22:14,972 Они ће ти све опростити ако имате јаку завршницу. 1314 01:22:15,039 --> 01:22:17,853 Касниш. Сада, девојке, хајде да га узбуркамо! 1315 01:22:23,071 --> 01:22:25,689 Подигни ноге, Лоуисе! Покупи их! Горе, горе! 1316 01:22:39,582 --> 01:22:41,109 Ваљда су уморни. 1317 01:22:41,758 --> 01:22:44,758 У реду, девојке, идите у своје шаторе. Спремите се за спавање. 1318 01:22:45,598 --> 01:22:47,508 - Лаку ноћ, Лоуисе. - Лаку ноћ, мама. 1319 01:22:47,582 --> 01:22:50,713 - Али још је светло, мадам Роуз. - Немој да се свађаш, иди у кревет. 1320 01:22:51,134 --> 01:22:53,501 И не заборавите да напишете своје мајке... 1321 01:22:53,598 --> 01:22:54,775 ...за новац. 1322 01:22:55,390 --> 01:22:56,819 Како је прошло у граду? 1323 01:22:57,214 --> 01:22:58,621 Чак ни корист. 1324 01:22:58,686 --> 01:23:01,053 Они су превише неамерички овде доле, ето шта. 1325 01:23:01,119 --> 01:23:05,177 Боље да разговарамо о повратку на север чим испричам девојкама причу за лаку ноћ. 1326 01:23:07,198 --> 01:23:09,467 Зашто правиш Лоуисе носити ту перику на делу? 1327 01:23:11,294 --> 01:23:13,149 Због тога више личи на... 1328 01:23:15,390 --> 01:23:16,437 ...звезда. 1329 01:23:17,087 --> 01:23:18,548 Зашто чуваш краву? 1330 01:23:18,622 --> 01:23:21,372 Хербие, ако та крава оде, ја идем. 1331 01:23:21,694 --> 01:23:23,123 Акт се може поправити. 1332 01:23:23,199 --> 01:23:25,719 Да сам то радио за њену сестру Све бих спремио. 1333 01:23:25,790 --> 01:23:27,066 Али ниси. 1334 01:23:27,358 --> 01:23:28,852 А ја нисам моја сестра. 1335 01:23:29,854 --> 01:23:31,676 Она не очекује да будеш. 1336 01:23:31,998 --> 01:23:32,925 мама... 1337 01:23:33,502 --> 01:23:36,404 ...тако те волим и трудио сам се колико сам могао... 1338 01:23:37,214 --> 01:23:39,832 ...али чин је труо и ја сам труо у њему. 1339 01:23:40,862 --> 01:23:43,001 Како ти се то свиђа? Типично за дете. 1340 01:23:43,454 --> 01:23:45,364 Мама, хтео сам ово да кажем... 1341 01:23:45,438 --> 01:23:47,292 - Увек нестрпљив. - Мама... 1342 01:23:47,358 --> 01:23:50,227 - Неколико датума за провалу не иде тако добро... - Нисам плавуша. 1343 01:23:50,302 --> 01:23:53,564 И нисам моја сестра, и једноставно не могу да урадим оно што је она урадила. 1344 01:23:53,950 --> 01:23:55,292 Она то од тебе не тражи. 1345 01:23:55,358 --> 01:23:56,984 Можда желите шоу бизнис... 1346 01:23:57,054 --> 01:23:59,061 Можда? Па, то је цео наш живот! 1347 01:23:59,134 --> 01:24:01,687 То је оно за шта смо радили откако си се родио. 1348 01:24:01,758 --> 01:24:05,402 Душо, можда јесам на погрешном трагу о вашем материјалу... 1349 01:24:05,470 --> 01:24:07,292 ...али сазнаћу шта најбоље радиш. 1350 01:24:07,358 --> 01:24:10,326 Добри Господ каже: „Мораш узети грубо са глатким“. 1351 01:24:10,398 --> 01:24:13,747 И имаш среће. Рођен си срећан, јер ниси сам, видиш? 1352 01:24:13,822 --> 01:24:15,349 - Је ли тако, Хербие? - Добро. 1353 01:24:17,054 --> 01:24:20,797 Знате, могли бисмо добити добар повраћај новца на ово да смо икада платили за то. 1354 01:24:21,726 --> 01:24:24,857 Како би било да добијете галон пероксида и кутију четкица за зубе? 1355 01:24:24,958 --> 01:24:26,038 Зашто, Хербие? 1356 01:24:26,526 --> 01:24:27,770 Нека буду све плавуше. 1357 01:24:28,766 --> 01:24:29,976 Само сам се шалио. 1358 01:24:30,110 --> 01:24:31,386 И ја сам био, душо. 1359 01:24:31,646 --> 01:24:33,020 Али зашто то не учинити? 1360 01:24:33,886 --> 01:24:37,148 - Лоуисе, они су само деца. - То су младе девојке, мама. 1361 01:24:37,470 --> 01:24:39,543 Као плавуше могу бити лепе младе девојке. 1362 01:24:39,614 --> 01:24:41,207 Уз мало маште, могло би да функционише. 1363 01:24:41,278 --> 01:24:43,449 То би појачало глуму, олакшало продају. 1364 01:24:43,518 --> 01:24:46,518 Могли бисмо то назвати, Мадам Росе и њене плаве бебе. 1365 01:24:46,590 --> 01:24:47,605 Баби Блондес. 1366 01:24:47,678 --> 01:24:49,239 Не, ништа са бебама. 1367 01:24:49,310 --> 01:24:50,717 - Холивудске плавуше. - Да! 1368 01:24:50,782 --> 01:24:53,367 Све плавуше осим тебе, јер си ти звезда. 1369 01:24:54,110 --> 01:24:55,451 Ако сам ја звезда... 1370 01:24:55,838 --> 01:24:58,740 ...онда би требало да буде Лоуисе и њене холивудске плавуше. 1371 01:25:01,982 --> 01:25:04,185 Роуз Луиз и њене холивудске плавуше! 1372 01:25:06,494 --> 01:25:07,421 У реду. 1373 01:25:08,510 --> 01:25:11,325 Па, све сам ти рекао долазио би до лизалица. 1374 01:25:11,486 --> 01:25:13,340 Хербие нам је договорио двонедељни састанак. 1375 01:25:13,534 --> 01:25:16,600 И плаћени смо минимално плус, гарантовано унапред... 1376 01:25:17,022 --> 01:25:18,877 ...у опери у Вичити. 1377 01:25:19,102 --> 01:25:20,858 Поново смо кренули горе. 1378 01:25:21,310 --> 01:25:23,383 Ништа не може зауставити Росе. Ништа. 1379 01:25:24,862 --> 01:25:27,197 Ок, ок. Убијте путника. 1380 01:25:27,678 --> 01:25:30,012 Тако је, исеците га. У реду. 1381 01:25:30,526 --> 01:25:31,672 Тако је. 1382 01:25:41,054 --> 01:25:43,443 То је право позориште уживо! 1383 01:25:43,806 --> 01:25:45,661 Са правом живом бином! 1384 01:25:45,982 --> 01:25:47,291 Зар ти се не свиђа? 1385 01:25:53,406 --> 01:25:54,999 Лоуисе, погледај! 1386 01:25:55,934 --> 01:25:58,138 Право живо позориште. 1387 01:25:59,933 --> 01:26:02,355 Баш као пробе првог дана некада је било. 1388 01:26:02,974 --> 01:26:04,250 Мами ће се свидети. 1389 01:26:04,318 --> 01:26:07,613 - Хоћеш ли их убити поплавама? - Хоћеш ли зачепити лице? 1390 01:26:08,573 --> 01:26:11,672 - Неће јој се то допасти. - Или то! 1391 01:26:12,446 --> 01:26:14,202 Робе, гусле моја. 1392 01:26:18,590 --> 01:26:19,735 Шта је сено? 1393 01:26:20,478 --> 01:26:22,649 Какав је то чин? 1394 01:26:22,910 --> 01:26:23,925 Да? 1395 01:26:24,926 --> 01:26:27,163 Ок, затворски мамац, ти си холивудске плавуше? 1396 01:26:27,230 --> 01:26:28,790 - Да. ја сам... - Касниш. 1397 01:26:28,862 --> 01:26:31,131 - Ауто нам се покварио и... - Прескочи. 1398 01:26:31,390 --> 01:26:34,554 Неки од вас могу користити ту свлачионицу. Ви остали, тамо. 1399 01:26:34,622 --> 01:26:37,372 Први који делите са Теси Тура, Текас Твирлер. 1400 01:26:38,110 --> 01:26:40,150 Други са Мазепом, Револуције у плесу. 1401 01:26:40,222 --> 01:26:41,563 Сада га протресите, хоћете ли? 1402 01:26:42,622 --> 01:26:43,571 па... 1403 01:26:44,574 --> 01:26:47,738 ...ти си чин који би требао да држим полицајце напољу, а? 1404 01:26:48,189 --> 01:26:49,880 Човече, мора да си лош. 1405 01:26:52,029 --> 01:26:53,852 То је право позориште уживо, у реду. 1406 01:26:53,918 --> 01:26:56,154 Подсећа ме на мог брата. 1407 01:26:57,502 --> 01:26:58,746 Не почињи да цмиздриш. 1408 01:26:58,814 --> 01:27:02,163 Узми краву и било шта друго можете однети у прву гардеробу. 1409 01:27:02,237 --> 01:27:05,882 Марјорие Маи, поведи остале девојке у ту другу собу и почните да распакујете. 1410 01:27:05,950 --> 01:27:07,477 Желим да идем кући. 1411 01:27:17,214 --> 01:27:18,937 Погледај ово! 1412 01:27:19,646 --> 01:27:23,836 Та Тессие Тура мора да је веома фенси дама. 1413 01:27:28,318 --> 01:27:29,943 Мора да је и свиња. 1414 01:27:32,734 --> 01:27:33,682 Лоуисе! 1415 01:27:35,326 --> 01:27:36,537 Овде, мама. 1416 01:27:37,950 --> 01:27:39,161 Дозволи да ти помогнем. 1417 01:27:39,230 --> 01:27:41,172 Душо, вратили смо се у позориште. 1418 01:27:41,502 --> 01:27:43,509 Вратили смо се у право позориште уживо. 1419 01:27:43,582 --> 01:27:46,429 Стварно мислим да би требало да разговарамо са Хербијем. 1420 01:27:46,493 --> 01:27:50,323 Отишао је напред да провери наш рачун. Добро јутро. Добро јутро, ја... 1421 01:28:01,182 --> 01:28:02,556 Није исправно пондерисано. 1422 01:28:08,894 --> 01:28:12,210 То изгребе ђавола из мене и једноставно не удари када ја то урадим. 1423 01:28:12,286 --> 01:28:14,871 Можда нешто није у реду са својим браником. 1424 01:28:16,126 --> 01:28:17,336 Велика шала! 1425 01:28:18,046 --> 01:28:21,843 Ја сам тамо и разбијам мозак без акције и она је духовита. 1426 01:28:24,766 --> 01:28:26,173 Хеј, ти са вратом. 1427 01:28:26,846 --> 01:28:30,523 Платио сам шест долара за тај костим. Сада назад где сте га нашли. 1428 01:28:30,590 --> 01:28:31,670 Да, госпођо. 1429 01:28:54,366 --> 01:28:56,438 Узми торбе, узми краву, узми реквизите! 1430 01:28:56,510 --> 01:28:59,161 Не знаш какво је ово позориште. 1431 01:28:59,453 --> 01:29:01,526 Да, имам. То је кућа бурлеске. 1432 01:29:01,598 --> 01:29:04,696 Кућа бурлеске. И знаш шта је то? Филтх! 1433 01:29:04,765 --> 01:29:07,994 - Када твој пријатељ Хербие покаже лице... - Сигуран сам да није знао. 1434 01:29:08,062 --> 01:29:09,523 Не много, није. Агнес! 1435 01:29:09,598 --> 01:29:11,485 Добио је резервацију преко телефона. 1436 01:29:11,902 --> 01:29:13,178 Сви смо били тако срећни. 1437 01:29:14,206 --> 01:29:15,483 Моје име је Аманда. 1438 01:29:15,550 --> 01:29:19,347 Зовеш се Агнес и желим те а остали одавде за две секунде. 1439 01:29:19,421 --> 01:29:21,625 - Али, госпођо Роуз... - Март! март! Иди! 1440 01:29:21,726 --> 01:29:24,246 Чекај мало. Сачекај у другој свлачионици. 1441 01:29:25,598 --> 01:29:27,965 Узми задњи крај краве, Ја ћу узети напред. 1442 01:29:28,030 --> 01:29:32,186 А какве торбе не можемо носити, пријатељу твој Хербие се може покупити и носити. 1443 01:29:33,469 --> 01:29:36,372 Слушај ме. Само зато што мислиш Хербие не може погрешити... 1444 01:29:36,445 --> 01:29:39,544 - Ово нема никакве везе са њим. - Не знаш шта је бурлеска. 1445 01:29:39,614 --> 01:29:41,076 - Да, имам. - Не, нећеш! 1446 01:29:41,149 --> 01:29:43,386 Ниједна моја ћерка неће радити у кући бурлеске. 1447 01:29:43,454 --> 01:29:45,341 И ниједна ћерка било које жене коју познајем. 1448 01:29:45,406 --> 01:29:46,867 Где ћемо да радимо? 1449 01:29:46,942 --> 01:29:50,455 Водевили неће ни живети у истом хотелу као и бурлески људи. 1450 01:29:52,669 --> 01:29:54,612 Мама, колико новца имамо? 1451 01:29:55,838 --> 01:29:59,154 Укључујући оно што је остало од њихових додатака, колико новца имамо? 1452 01:30:01,501 --> 01:30:02,810 Нешто ће се појавити. 1453 01:30:03,038 --> 01:30:05,307 Појавило се и то је то! 1454 01:30:05,566 --> 01:30:08,632 Мама, шворц смо. Морамо прихватити овај посао. 1455 01:30:09,470 --> 01:30:12,317 Чак и ако желиш да одустанеш и одеш кући, морали бисмо да узмемо. 1456 01:30:15,901 --> 01:30:17,112 Имао сам сан. 1457 01:30:21,598 --> 01:30:23,932 - Мама... - Свидеће ти се овај. 1458 01:30:24,414 --> 01:30:27,480 Имао сам га пре више од недељу дана, само што нисам хтео да ти кажем. 1459 01:30:27,677 --> 01:30:29,335 Крава је ушла у моју собу. 1460 01:30:30,686 --> 01:30:33,304 Али овај пут није плесала, смејала се. 1461 01:30:34,814 --> 01:30:36,919 Она је пискала и некако тужна. 1462 01:30:37,918 --> 01:30:41,082 Дошла је до мог кревета и погледа ме, а она рече: 1463 01:30:41,854 --> 01:30:44,243 "Росе, помери се." 1464 01:30:46,590 --> 01:30:47,899 Жао ми је, мама. 1465 01:30:48,926 --> 01:30:51,609 Зашто? Није тражила да се преселиш. 1466 01:30:52,830 --> 01:30:55,448 Мислим, жао ми је што нисам довољно добар у акту. 1467 01:30:57,245 --> 01:30:59,733 То је чин који није довољно добар, душо... 1468 01:31:01,629 --> 01:31:02,774 ...или тако нешто. 1469 01:31:03,805 --> 01:31:04,820 Росе! 1470 01:31:07,133 --> 01:31:08,061 Овде. 1471 01:31:08,126 --> 01:31:11,322 Види, нисам знао. Лоуисе. Росе, нисам знао, веруј ми. 1472 01:31:11,389 --> 01:31:12,502 Да, душо. 1473 01:31:13,118 --> 01:31:15,638 Ох, која је разлика? Новац је добар. 1474 01:31:15,710 --> 01:31:19,419 То су само две недеље и можда до тада ће се нешто појавити. зар не? 1475 01:31:20,190 --> 01:31:21,138 Тачно! 1476 01:31:21,853 --> 01:31:23,741 Ти си добра девојка, Росе. Хвала. 1477 01:31:24,669 --> 01:31:28,052 - То је шоу бизнис. - Једна добра ствар: кладим се да ћемо добити највишу наплату. 1478 01:31:29,566 --> 01:31:32,533 У ствари, видите, они су нас некако изгубили у средини. 1479 01:31:32,670 --> 01:31:34,939 Мислио сам да ће последње бити боље, тако да гласи: 1480 01:31:35,006 --> 01:31:37,177 „И Роуз Луиз и њене холивудске плавуше“. 1481 01:31:37,246 --> 01:31:39,929 Користиће много слика и стави кутију око њега. 1482 01:31:39,998 --> 01:31:42,364 Заборави кутију, Хербие и слике. 1483 01:31:42,494 --> 01:31:45,363 Не знаш шта кажу у послу, али Хербие ради. 1484 01:31:45,437 --> 01:31:48,754 Када водвиљски чин игра бурлеску значи да је све опрано. 1485 01:31:49,181 --> 01:31:52,345 Хербие, ништа неће јави се за нас, зар не? 1486 01:31:54,654 --> 01:31:55,602 бр. 1487 01:31:59,326 --> 01:32:00,952 То је прилично покварен чин. 1488 01:32:02,109 --> 01:32:03,636 Душо, то није глума. 1489 01:32:03,710 --> 01:32:07,125 Као да сам ти рекао, водвиљ је мртав, мртав као камен! 1490 01:32:07,966 --> 01:32:10,235 - Сигурно смо покушали, зар не? - Сигурно јесмо. 1491 01:32:10,782 --> 01:32:11,676 зар не? 1492 01:32:11,806 --> 01:32:12,755 Тачно. 1493 01:32:14,014 --> 01:32:14,962 Хербие. 1494 01:32:17,150 --> 01:32:18,841 Боље да припремим знакове. 1495 01:32:18,910 --> 01:32:23,187 Хеј, Роуз Луиз, где ти је музика? А твоји светлосни знаци? 1496 01:32:23,262 --> 01:32:24,822 одмах долазим са тобом. 1497 01:32:26,109 --> 01:32:28,280 - Ти си Росе Лоуисе? - Да, ја сам Росе Лоуисе. 1498 01:32:28,381 --> 01:32:29,461 Ох, Хербие. 1499 01:32:30,109 --> 01:32:31,636 Ствари се поправљају. 1500 01:32:31,998 --> 01:32:35,227 Морам да отворим емисију, Роуз Луиз, па помери задњицу. 1501 01:32:39,038 --> 01:32:40,794 Слушај, ти мали пропалице! 1502 01:32:42,173 --> 01:32:45,751 Следеће две недеље ћеш говорити као наставник у недељној школи. 1503 01:32:45,821 --> 01:32:49,596 Имаш нешто у овом позоришту вероватно никада раније нисте видели: Дама. 1504 01:32:49,790 --> 01:32:50,804 Погледајте. 1505 01:32:51,645 --> 01:32:52,856 То је дама. 1506 01:32:53,374 --> 01:32:54,967 И то је такође дама. 1507 01:32:56,158 --> 01:33:00,314 И свака девојка у овом чину је дама и немој то заборавити. Да ли разумете? 1508 01:33:00,573 --> 01:33:01,588 Да, господине. 1509 01:33:05,246 --> 01:33:09,020 Сада изађи на ту бину и даћу ти назнаке када будем спреман. 1510 01:33:09,086 --> 01:33:10,034 Да, господине. 1511 01:33:13,917 --> 01:33:15,030 Извините... 1512 01:33:15,741 --> 01:33:16,723 ...госпођо. 1513 01:33:29,598 --> 01:33:33,492 Господине, зар ми нећете дати своју заштиту? И ја сам дама. 1514 01:33:33,950 --> 01:33:36,950 Пустите ме да прођем, госпођо, и неће бити жртава. 1515 01:33:37,053 --> 01:33:38,362 Реци, сладак си. 1516 01:33:38,525 --> 01:33:41,340 А ти и ја идеш да се провозаш после представе? 1517 01:33:41,470 --> 01:33:42,964 Сва моја места су резервисана. 1518 01:33:45,022 --> 01:33:47,411 Ствар је успела, захваљујући теби. 1519 01:33:52,733 --> 01:33:56,082 - Па, даме, извините ме. - Веома смо заузети. 1520 01:33:56,638 --> 01:33:58,907 - У мојој свлачионици? - У твојој хаљини... 1521 01:33:59,133 --> 01:34:00,726 Чуо си ме. 1522 01:34:01,405 --> 01:34:04,089 И не волим да то делим више него ти. 1523 01:34:04,318 --> 01:34:07,220 Посебно са трупом са Девичанских острва. 1524 01:34:07,613 --> 01:34:11,956 Немој сада да нас задиркујеш, разумеш? Ми смо хедлајнери из Орпхеум Цирцуит-а. 1525 01:34:12,190 --> 01:34:14,328 Били смо резервисани у овом позоришту грешком. 1526 01:34:14,397 --> 01:34:15,641 зар нисмо сви били? 1527 01:34:17,150 --> 01:34:19,451 Реци, ко је то направио? 1528 01:34:20,446 --> 01:34:22,780 јесам. Ја правим све наше костиме. 1529 01:34:23,453 --> 01:34:26,683 Боже, погледај те мале шавове као даме. 1530 01:34:27,581 --> 01:34:31,258 Та јадна девојка која је правила моје хаљине морају да користе удицу за рибу. 1531 01:34:32,062 --> 01:34:33,338 Шта јој плаћаш? 1532 01:34:34,301 --> 01:34:36,789 - 25 долара по хаљини и ја обезбеђујем материјал. - 30 долара. 1533 01:34:36,862 --> 01:34:38,487 - Она је нова у послу. - 30 долара. 1534 01:34:38,557 --> 01:34:40,019 - Јеси ли ти њена мајка? - Да. 1535 01:34:40,094 --> 01:34:41,042 $30. 1536 01:34:43,261 --> 01:34:45,563 Донећу материјал после матинеја. 1537 01:34:45,821 --> 01:34:48,571 То је договор. Лоуисе, где ти је костим тореадора? 1538 01:34:48,830 --> 01:34:51,830 Девојке то морају имати у другој свлачионици са њима. 1539 01:34:52,318 --> 01:34:55,067 Небо зна шта још имају у њиховој свлачионици. 1540 01:34:56,893 --> 01:34:58,519 Од начина на који та дама хода... 1541 01:34:58,590 --> 01:35:01,273 ...била би добра стриптизета у њено време. 1542 01:35:05,502 --> 01:35:06,549 Тессие... 1543 01:35:06,974 --> 01:35:09,014 Тессие, ја сам ниска жена која прича. 1544 01:35:09,502 --> 01:35:11,771 Тоугх. "Т, У, Ф." Тоугх. 1545 01:35:12,605 --> 01:35:14,809 Нови стрип неће користити девојку из хора. 1546 01:35:15,197 --> 01:35:18,264 Онда нека користи Мазепу. Сви остали имају. 1547 01:35:22,526 --> 01:35:26,104 Сада знате да Мазепа има њен Гладијаторски балет непосредно пре његовог места. 1548 01:35:26,237 --> 01:35:28,408 Нека пресеку балет. Свеједно смрди. 1549 01:35:28,637 --> 01:35:30,361 Буди спорт. У невољи сам. 1550 01:35:30,974 --> 01:35:33,657 Увек си у шкрипцу у овој замци од бува. 1551 01:35:34,269 --> 01:35:37,979 Ја сам стриптизета, љигавко. Не радим никакве сцене. Сада дувај. 1552 01:35:40,478 --> 01:35:43,860 Да ли сте икада чули за првокласна стриптизета која игра сцене? 1553 01:35:44,158 --> 01:35:47,987 Када играте залихе на оваквој депонији, Претпостављам да мораш очекивати да ћеш бити увређен. 1554 01:35:48,061 --> 01:35:49,555 Посао је сталан, зар не? 1555 01:35:49,629 --> 01:35:52,051 Али доводиш нову звезду за сваку емисију, зар не? 1556 01:35:52,125 --> 01:35:53,980 Тессие, то је само неколико редова. 1557 01:35:54,653 --> 01:35:56,988 Дебели, чувај свој лош задах. 1558 01:35:57,053 --> 01:35:59,387 - Даћу ти 10 долара додатно. - Не. 1559 01:35:59,549 --> 01:36:00,826 Могу да читам редове. 1560 01:36:00,893 --> 01:36:01,787 ко си ти 1561 01:36:01,853 --> 01:36:04,755 Росе Лоуисе, од Росе Лоуисе и Њене холивудске плавуше. 1562 01:36:04,957 --> 01:36:07,030 Само тренутак. Какве линије? 1563 01:36:07,102 --> 01:36:08,563 - Ти си у њеној глуми? - Не баш. 1564 01:36:08,637 --> 01:36:12,052 - Умукни! Како су ти ноге? - Супер! И научићу је сцене. 1565 01:36:12,125 --> 01:36:13,434 Ок, 10 долара. 1566 01:36:13,885 --> 01:36:15,194 То је новац, мама. 1567 01:36:16,477 --> 01:36:18,844 Какве ће редове читати на тој сцени? 1568 01:36:18,909 --> 01:36:22,226 Исто бурлескно смеће које је речено од 1. године. 1569 01:36:22,941 --> 01:36:26,422 - Реци, где си био цео живот? - Играм водвиљ. 1570 01:36:26,493 --> 01:36:28,249 Где? У Лувру? 1571 01:36:29,309 --> 01:36:32,440 Наведите било који град у Сједињеним Државама и играли смо. 1572 01:36:32,957 --> 01:36:35,892 Мој деда каже да смо покрили земља као цигани. 1573 01:36:36,221 --> 01:36:39,068 Па, можда си циганка, Роуз Луиз, али ти си... 1574 01:36:39,134 --> 01:36:42,265 Реци, то није лоше име ако икада преузети стриппинг'. 1575 01:36:43,645 --> 01:36:44,725 Она неће. 1576 01:36:44,957 --> 01:36:47,378 Не, али ћеш јој дозволити да храни линије у стрип стрип... 1577 01:36:47,453 --> 01:36:49,242 ...за бедних 10 долара недељно. 1578 01:36:49,629 --> 01:36:53,077 То је тренинг. Она ће бити главни. Ово је само привремено. 1579 01:36:53,149 --> 01:36:56,662 Чим завршимо овде она се одмах враћа у водвиљ. 1580 01:36:56,861 --> 01:36:58,617 Боље да разговарам са Хербијем о овоме. 1581 01:36:58,686 --> 01:37:02,199 Никада ништа не радимо без консултација представник наших уметника. 1582 01:37:02,557 --> 01:37:05,241 Хтео бих да се консултујем представник ваших уметника. 1583 01:37:06,077 --> 01:37:07,255 То је човек. 1584 01:37:07,901 --> 01:37:09,624 Он и мама ће се венчати. 1585 01:37:09,693 --> 01:37:12,344 Боље да га зграби или је глупља него што изгледа. 1586 01:37:12,413 --> 01:37:16,341 Немој да почнеш да називаш моју мајку глупом. Она је много паметнија од било кога од вас. 1587 01:37:18,013 --> 01:37:20,347 Слушај, морамо да делимо свлачионицу. 1588 01:37:20,766 --> 01:37:22,675 Хајде да попушимо лулу мира, ок? 1589 01:37:24,285 --> 01:37:25,365 Ја сам вољан. 1590 01:37:25,661 --> 01:37:26,807 надам се. 1591 01:37:26,909 --> 01:37:30,521 Дељење свлачионице је као спавање заједно, а ако се не слажете... 1592 01:37:32,605 --> 01:37:37,144 Бићу ти захвалан што не даш газду било какву идеју да ћу икада играти сцене. 1593 01:37:37,565 --> 01:37:42,169 И још једна омаловажавајућа примедба о мом балету... 1594 01:37:42,909 --> 01:37:46,422 ...наћи ће ову буку право у твом оку. 1595 01:37:46,493 --> 01:37:47,441 Молим те! 1596 01:37:49,629 --> 01:37:51,254 Присутна је дама. 1597 01:37:51,646 --> 01:37:52,573 Где? 1598 01:37:52,958 --> 01:37:55,096 Отворите очи уместо уста. 1599 01:37:55,934 --> 01:37:58,1000 Гипси, упознајте госпођицу Мазепу, госпођицу Електру. 1600 01:38:00,925 --> 01:38:04,570 Реци, ти си чак млађи од мене када сам почео да се скидам. 1601 01:38:05,309 --> 01:38:06,586 Нећу да се скинем. 1602 01:38:08,381 --> 01:38:10,585 Нешто није у реду са скидањем? 1603 01:38:11,294 --> 01:38:13,879 Не, само сам мислио да немам талента. 1604 01:38:14,365 --> 01:38:15,794 Мислите да јесу? 1605 01:38:17,789 --> 01:38:19,960 И ја сам, наравно, била балерина. 1606 01:38:20,413 --> 01:38:25,050 Али узми то од мене, да будем стриптизета све што треба да имате није таленат. 1607 01:38:25,501 --> 01:38:27,159 опростићеш ми... 1608 01:38:28,413 --> 01:38:30,650 ...али немати талента није довољно. 1609 01:38:31,133 --> 01:38:35,224 Оно што треба да имате је идеја то чини вашу траку посебном. 1610 01:38:43,517 --> 01:38:46,038 „Можете повући све стопе 1611 01:38:46,141 --> 01:38:47,930 „Док не позову полицију 1612 01:38:48,157 --> 01:38:50,972 „Мељите док не будете кажњени или док вас не забране 1613 01:38:51,549 --> 01:38:53,851 „Али морате добити трик 1614 01:38:54,077 --> 01:38:56,444 „Ако желиш да добијеш руку 1615 01:38:59,645 --> 01:39:02,067 „Можете жртвовати свој сакро 1616 01:39:02,141 --> 01:39:03,929 „Радим у задњем реду 1617 01:39:04,061 --> 01:39:06,428 „Удари у сметлиште док не умреш 1618 01:39:07,486 --> 01:39:09,558 „Дечко, мораш да добијеш трик 1619 01:39:09,949 --> 01:39:12,371 „Ако желите да напредујете 1620 01:39:15,325 --> 01:39:16,405 „Можеш ух 1621 01:39:16,478 --> 01:39:18,812 „Можеш ух Можеш ух, ух, ух 1622 01:39:20,125 --> 01:39:22,645 „Тако је настала бурлеска 1623 01:39:23,198 --> 01:39:24,954 „Па ја ух И ја ух 1624 01:39:25,213 --> 01:39:26,740 „А ја ух, ух, ух 1625 01:39:27,038 --> 01:39:30,932 „Али ја то радим са рогом 1626 01:39:59,869 --> 01:40:01,811 „Једном сам био шлепер 1627 01:40:01,949 --> 01:40:03,804 „Сада сам госпођица Мазепа 1628 01:40:03,933 --> 01:40:06,071 „Са мојом револуцијом у плесу 1629 01:40:07,966 --> 01:40:09,656 „Мораш имати трик 1630 01:40:10,077 --> 01:40:12,565 „Ако желите да имате прилику 1631 01:40:15,677 --> 01:40:17,717 „Она може, Она може 1632 01:40:17,821 --> 01:40:19,544 „Она може мм, мм, мм 1633 01:40:20,701 --> 01:40:22,643 „Никада је неће учинити богатом 1634 01:40:23,901 --> 01:40:25,723 „Ја, ја ух И ја ух 1635 01:40:26,045 --> 01:40:27,507 „А ја ух, ух, ух 1636 01:40:27,901 --> 01:40:31,065 „Али ја то радим са прекидачем 1637 01:40:42,365 --> 01:40:44,188 „Наелектришем се 1638 01:40:44,413 --> 01:40:46,071 „А ја ни не покушавам 1639 01:40:46,301 --> 01:40:48,789 „Никад не морам да се знојим да бих добио плату 1640 01:40:50,045 --> 01:40:51,900 „Јер ако имаш неки трик 1641 01:40:51,965 --> 01:40:54,420 „Циганко, успела си 1642 01:41:00,989 --> 01:41:02,898 „Сви они м А они сам 1643 01:41:03,133 --> 01:41:04,759 „А они мм, мм, мм 1644 01:41:05,789 --> 01:41:08,156 „Неће значити успех 1645 01:41:08,765 --> 01:41:10,652 „Ја, ја сам И ја сам 1646 01:41:10,845 --> 01:41:12,274 „А ја сам, мм, мм 1647 01:41:12,669 --> 01:41:16,149 „Али ја то радим са финоћом 1648 01:41:34,653 --> 01:41:36,409 „Одешена Теси Тура 1649 01:41:36,541 --> 01:41:38,231 „Толико је скромнији 1650 01:41:38,525 --> 01:41:41,721 „Онда све оне друге даме јер 1651 01:41:42,269 --> 01:41:43,862 „Мораш добити трик 1652 01:41:44,157 --> 01:41:47,802 „Ако желите да добијете аплауз 1653 01:41:49,821 --> 01:41:51,480 „Учините нешто посебно 1654 01:41:51,645 --> 01:41:53,304 „Све што је свеже ће 1655 01:41:53,373 --> 01:41:55,762 „Зарадите велику дебелу цигару 1656 01:42:00,829 --> 01:42:02,684 „Ви сте више од обичне имитације 1657 01:42:02,812 --> 01:42:04,438 „Кад добијеш трик 1658 01:42:04,765 --> 01:42:07,285 „Погледајте колико смо различити 1659 01:42:16,125 --> 01:42:17,652 „Ако желиш да успеш 1660 01:42:17,725 --> 01:42:19,448 „Светлуј док га тресеш 1661 01:42:19,645 --> 01:42:21,171 „Ако хоћеш да га самљеш 1662 01:42:21,437 --> 01:42:23,193 „Чекај, реци да си га побољшао 1663 01:42:23,453 --> 01:42:24,947 „Ако желите да га ударите 1664 01:42:25,245 --> 01:42:26,806 „Удари га трубом 1665 01:42:27,037 --> 01:42:28,531 „Зато набавите себи трик 1666 01:42:28,605 --> 01:42:30,361 „И ти такође 1667 01:42:31,453 --> 01:42:33,592 "Може бити звезда" 1668 01:42:56,317 --> 01:42:57,266 Хербие. 1669 01:43:00,797 --> 01:43:02,804 - Здраво, Хербие. - Здраво, Росе. 1670 01:43:05,629 --> 01:43:06,577 Ви победите. 1671 01:43:08,348 --> 01:43:09,875 Дошли смо до краја. 1672 01:43:11,741 --> 01:43:13,944 Претпостављам да је боље да направимо неке нове планове. 1673 01:43:17,117 --> 01:43:18,644 Како би било да се удаш за мене? 1674 01:43:20,029 --> 01:43:21,589 Наравно. Наравно! 1675 01:43:22,717 --> 01:43:23,665 Наравно. 1676 01:43:24,412 --> 01:43:25,874 Волим те, знаш. 1677 01:43:26,301 --> 01:43:27,381 Да, имам. 1678 01:43:29,597 --> 01:43:30,906 Урадимо то данас. 1679 01:43:32,348 --> 01:43:34,291 Не док смо још у бурлески. 1680 01:43:34,365 --> 01:43:36,569 - Дан када затварамо. - То је договор. 1681 01:43:37,437 --> 01:43:38,615 Ох, Хербие. 1682 01:43:39,997 --> 01:43:41,371 Да, да! 1683 01:43:41,533 --> 01:43:42,962 И ја, Росе. 1684 01:44:08,189 --> 01:44:09,269 Уђи. 1685 01:44:12,189 --> 01:44:14,261 Кладим се да си мислио да сам заборавио, а? 1686 01:44:15,741 --> 01:44:16,952 Не Хербие! 1687 01:44:17,405 --> 01:44:21,780 Сећам се свега, укључујући свадбени букет, најбољи у Вицхити. 1688 01:44:22,781 --> 01:44:24,024 Хвала, Хербие. 1689 01:44:24,733 --> 01:44:26,838 Они су нокаути, зар не? 1690 01:44:27,389 --> 01:44:29,331 Сигурно су нокаути, Хербие. 1691 01:44:31,421 --> 01:44:34,006 Хеј, престани да се пакујеш и причај самном! 1692 01:44:36,060 --> 01:44:38,810 Боже, ово је сјајан дан! 1693 01:44:40,541 --> 01:44:42,843 Не могу си помоћи. Нервозан сам. Зашто ниси? 1694 01:44:42,909 --> 01:44:45,724 - Никад нисам био тако нервозан. - Никада раније нисте били у браку. 1695 01:44:45,789 --> 01:44:49,084 Никада раније нисте били у браку као да ћеш се овог пута удати. 1696 01:44:49,148 --> 01:44:51,963 И она је мало тужна. Знаш, о девојкама. 1697 01:44:52,701 --> 01:44:54,806 Росе, душо, знам шта осећаш. 1698 01:44:54,877 --> 01:44:58,805 Није лако одустати од овога после све ове године, али никада нећете зажалити. 1699 01:44:58,877 --> 01:45:00,600 Требало би да ћутим, али не могу да помогнем. 1700 01:45:00,668 --> 01:45:02,807 Коначно добијам све икада сам желео. 1701 01:45:02,877 --> 01:45:05,146 Укључујући отмену церемонију и дјеверуше. 1702 01:45:06,172 --> 01:45:09,555 Шта ће министар рећи кад види сва та холивудска плава коса... 1703 01:45:09,629 --> 01:45:11,636 ...не знам. не знам. 1704 01:45:11,932 --> 01:45:15,031 Надајмо се да је далтонист. Каква је то разлика? 1705 01:45:15,420 --> 01:45:17,787 Све што треба да пита за тачно сат времена је: 1706 01:45:18,204 --> 01:45:20,244 "Да ли га ти, Росе, водиш, Хербие?" 1707 01:45:21,405 --> 01:45:25,049 И знаш шта ћу ти одговорити? "Ја, Росе, водим те, Хербие." 1708 01:45:25,884 --> 01:45:26,964 Хвала. 1709 01:45:30,909 --> 01:45:34,553 - Боље да однесем торбе у ауто. - Не знам зашто остајем у овом послу! 1710 01:45:34,620 --> 01:45:37,784 - Ако није једна главобоља, онда је друга! - Чуће те испред. 1711 01:45:37,852 --> 01:45:40,820 То је моје позориште, зар не? Прошле недеље, жена која не прича. 1712 01:45:40,892 --> 01:45:42,583 Недељу раније, без друге банане. 1713 01:45:42,652 --> 01:45:46,035 Да сте знали да та луда девојка није овде зашто си започео наступ? 1714 01:45:46,109 --> 01:45:47,702 Она не иде даље до затварања. 1715 01:45:47,773 --> 01:45:50,162 Рекла је да само иде у апотеку. 1716 01:45:50,236 --> 01:45:52,505 - Зашто су је ухапсили? - Крађа. 1717 01:45:52,573 --> 01:45:53,521 Исеците место. 1718 01:45:53,597 --> 01:45:56,444 Росе, можемо ли позвати министра за пиће после? 1719 01:45:56,508 --> 01:45:58,134 То је звездана трака! 1720 01:45:58,301 --> 01:45:59,316 Пресеци! 1721 01:46:01,629 --> 01:46:04,760 Мама, могли бисмо да обесимо краву главу преко камина. 1722 01:46:04,861 --> 01:46:08,473 Викаће "убиство" ако су то исте торбе видели су последњих осам недеља. 1723 01:46:08,541 --> 01:46:11,836 - Звезда је новина. - Пастеи, шта очекујеш да урадим? 1724 01:46:11,901 --> 01:46:13,494 - Пустити те да се скинеш? - Не. 1725 01:46:15,581 --> 01:46:17,239 - Моја ћерка то може. - Шта? 1726 01:46:17,309 --> 01:46:19,164 - Росе Лоуисе. - Од када? 1727 01:46:19,229 --> 01:46:21,084 Пошто је видела како је то лако. 1728 01:46:21,149 --> 01:46:24,411 - Није изгледала лоше у сценама. - Изгледаће сјајно када је средим! 1729 01:46:24,477 --> 01:46:27,706 - У чему је трик? - Она је млада и имате ли неку бољу идеју? 1730 01:46:28,349 --> 01:46:29,756 Боље да се сада спреми. 1731 01:46:29,821 --> 01:46:31,130 То је звездано место. 1732 01:46:31,197 --> 01:46:32,888 - То значи звездана плата. - Ако је задржимо. 1733 01:46:32,957 --> 01:46:35,029 ти ћеш. Она ће бити дивна. 1734 01:46:35,100 --> 01:46:36,661 Знао сам да ће се нешто појавити. 1735 01:46:36,733 --> 01:46:38,740 Где је хаљина коју си правила за Тессие? 1736 01:46:38,813 --> 01:46:41,496 Радиће савршено за вас. Уђи у своју шминку. 1737 01:46:41,565 --> 01:46:43,092 Нема много времена. 1738 01:46:46,972 --> 01:46:49,460 Глупо, ти се стварно нећеш скинути. 1739 01:46:49,949 --> 01:46:53,265 Све што ћеш урадити је да ходаш око бине у време музике... 1740 01:46:53,340 --> 01:46:56,723 ...и спусти нараменицу на крају. Ти си дама, као што Херби каже. 1741 01:46:56,797 --> 01:47:00,823 Парадират ћеш тако величанствено да ће помислити била је услуга ако им чак покажеш своје колено. 1742 01:47:00,893 --> 01:47:03,097 Лоуисе, то је место звезде. 1743 01:47:03,229 --> 01:47:05,400 Увек сам обећавао својој ћерки били бисмо звезда. 1744 01:47:05,468 --> 01:47:06,679 Не овако. 1745 01:47:07,261 --> 01:47:08,755 Не можеш то учинити, Росе. 1746 01:47:08,829 --> 01:47:11,763 Хербие, у реду је изаћи кад те желе... 1747 01:47:11,869 --> 01:47:15,164 ...али не можемо изаћи када после свих ових година још увек смо промашај. 1748 01:47:15,228 --> 01:47:18,196 То је одустајање. Не можемо да одустанемо јер смо још увек у неуспеху. 1749 01:47:18,269 --> 01:47:21,138 Молим те, уради ово. Онда можемо да одемо поносни јер смо успели. 1750 01:47:21,213 --> 01:47:22,195 Можда само у бурлески. 1751 01:47:22,269 --> 01:47:24,789 Можда само у другоразредној бурлески при томе, али... 1752 01:47:26,652 --> 01:47:28,311 Хајдемо звезду. 1753 01:47:43,741 --> 01:47:44,689 Баби. 1754 01:47:48,476 --> 01:47:50,299 Нема времена да завршим ту хаљину. 1755 01:47:50,557 --> 01:47:52,182 Све ћу спремити. 1756 01:47:52,285 --> 01:47:54,936 Скини смеће са ове хаљине, Тессие трим. 1757 01:47:56,604 --> 01:47:58,677 Хербие, види каква је кућа. 1758 01:47:59,261 --> 01:48:00,209 Наравно. 1759 01:48:00,348 --> 01:48:01,657 Наравно, зашто не? 1760 01:48:03,580 --> 01:48:06,482 Нисам ли ти увек говорио, ти си рођена срећна, Лоуисе? 1761 01:48:07,293 --> 01:48:10,195 Не превише шминке, душо. Млад и девојачки, чист. 1762 01:48:10,269 --> 01:48:12,952 Немој мазати то смеће по лицу онако како то раде други! 1763 01:48:13,020 --> 01:48:15,475 Само остави своја уста онако како га је добри Господ направио. 1764 01:48:15,548 --> 01:48:17,403 Не превише руменила. Без трагова лепоте. 1765 01:48:17,468 --> 01:48:21,243 Бићеш дама: велика, елегантна, са отменом дамском шетњом. 1766 01:48:21,629 --> 01:48:24,628 Боже, ципеле! Можемо користити црне. 1767 01:48:24,700 --> 01:48:26,740 Стари које смо позајмили од Тессие. 1768 01:48:26,812 --> 01:48:29,660 Мораће да ураде. Ако су превелике, напуните их папиром. 1769 01:48:29,725 --> 01:48:33,336 Коса ти је погрешна. Не можеш то само допустити виси тамо као шпагети. 1770 01:48:33,405 --> 01:48:36,503 Дижи се, драга! И надувајте га на врху. Мора бити отмено. 1771 01:48:36,732 --> 01:48:40,115 Хвала Богу да нам је Господ дао добру боју и да си га јутрос опрао. 1772 01:48:40,189 --> 01:48:42,393 Да ли мислите да треба да користимо неколико пера у њему? 1773 01:48:42,461 --> 01:48:44,468 Не, то сви раде. Накит! 1774 01:48:44,541 --> 01:48:48,218 Не, нека Теси и остали носе све ово вулгарно смеће. Уђи. 1775 01:48:48,477 --> 01:48:49,906 - Спремна? - Она ће бити тамо. 1776 01:48:49,981 --> 01:48:51,158 Укључује се за седам минута. 1777 01:48:51,228 --> 01:48:53,945 Она ће бити тамо. Хајде, Лоуисе. Улази у хаљину. 1778 01:48:54,012 --> 01:48:55,539 Дођи драга, дођи. 1779 01:48:56,669 --> 01:48:58,808 Бићеш диван, драга. 1780 01:48:58,908 --> 01:49:01,243 Само напред, драга. Ево твоје хаљине. 1781 01:49:01,309 --> 01:49:04,407 Држите пуно иглица у коси. Затегните га да не падне. 1782 01:49:04,476 --> 01:49:07,160 - Хоћеш ли отићи одавде! - Шест и по минута. 1783 01:49:07,229 --> 01:49:08,538 Знам, знам. 1784 01:49:09,820 --> 01:49:11,708 Реци, чији су ови? 1785 01:49:12,061 --> 01:49:14,035 Мој свадбени поклон од Тессие. 1786 01:49:14,108 --> 01:49:17,752 Добро за даму. Она их може носити. Шта сад друго? Музика. Музика. 1787 01:49:20,796 --> 01:49:23,284 шпански. Војска. Крава. 1788 01:49:26,781 --> 01:49:29,115 Можда може број Пусти ме да те забавим. 1789 01:49:29,180 --> 01:49:31,897 Душо, можеш број Пусти ме да те забавим. 1790 01:49:31,964 --> 01:49:34,747 Означићу га за кондуктера да понови два рефрена споро. 1791 01:49:34,813 --> 01:49:37,049 Не, два и по. И певај, Лоуисе! 1792 01:49:37,277 --> 01:49:38,618 Само ходајте и уроните. 1793 01:49:38,941 --> 01:49:40,566 Запамтите, ви сте дама. 1794 01:49:40,732 --> 01:49:43,220 Натерај их да моле за још а онда им не дај. 1795 01:49:43,293 --> 01:49:44,569 Да ли сам нешто заборавио? 1796 01:49:45,340 --> 01:49:47,577 Јеси ли то ти, душо? Како је публика? 1797 01:49:47,645 --> 01:49:48,954 Није битно. 1798 01:49:49,244 --> 01:49:51,666 Ауто је напољу, а девојке су у њему. 1799 01:49:52,252 --> 01:49:55,547 Само ћу ставити ове торбе у ауто а онда идемо. 1800 01:49:55,804 --> 01:49:58,226 Ти, Луиз и ја, ми ћемо се венчати. 1801 01:49:58,876 --> 01:50:01,910 - Ово је наш опроштај од естраде. - Хербие, не говори глупости. 1802 01:50:02,108 --> 01:50:06,331 Два наступа, много долара, и она ће се увек сећати да је била звезда. 1803 01:50:06,397 --> 01:50:10,358 Хоћеш да је твоја ћерка скине одећу пред гомилом хукајућих дивљака? 1804 01:50:10,429 --> 01:50:12,818 Стварно је желиш да се посматра и гледа? 1805 01:50:12,892 --> 01:50:15,259 Када је звезда на сцени постоји невидљиви зид... 1806 01:50:15,325 --> 01:50:17,659 ...између ње и публике. Она је уметница. 1807 01:50:17,724 --> 01:50:20,594 Уметник може да држи подаље своју публику и остави их насмејане. 1808 01:50:20,668 --> 01:50:23,287 Слушај, ја сам болестан поново у мој стомак. 1809 01:50:23,357 --> 01:50:25,691 Хербие, зар не видиш да морам ово да урадим? 1810 01:50:25,756 --> 01:50:28,123 Не, не видим да морате ово да радите! 1811 01:50:29,085 --> 01:50:30,994 Све што видим је оно што морам да урадим. 1812 01:50:31,676 --> 01:50:33,564 - Одлазим. - Извињавам се. 1813 01:50:33,629 --> 01:50:34,709 Не, пусти ме! 1814 01:50:35,229 --> 01:50:37,595 За моју сличност са мишем. Не, црв! 1815 01:50:38,204 --> 01:50:41,204 Начин на који сам пузао за тобом. Нема више, Росе. Не више, нећу! 1816 01:50:41,276 --> 01:50:44,310 Хтео сам да отпузим од тебе јер ми се стомак преврнуо... 1817 01:50:44,381 --> 01:50:46,868 ...да помислим да се вратим да вам кажем да смо завршили! 1818 01:50:46,940 --> 01:50:49,045 - Реци ми након што се венчамо. - Никада нећемо бити. 1819 01:50:49,116 --> 01:50:51,866 - Свакако јесмо. - Не, не! Не, никад! 1820 01:50:52,380 --> 01:50:55,097 Чак ни ако си се спустио на колена и молио. 1821 01:50:56,732 --> 01:50:59,285 Види, још увек те волим, Росе. 1822 01:51:00,157 --> 01:51:03,124 Али сви завети одавде до судњег дана не би могао да те направим женом. 1823 01:51:03,196 --> 01:51:05,106 Желим жену, Росе! 1824 01:51:06,525 --> 01:51:08,248 Бићу мушкарац ако ме то убије. 1825 01:51:08,316 --> 01:51:10,356 - Значи убијаш ме. - Нико те не може убити. 1826 01:51:10,428 --> 01:51:13,941 Мислиш да имам панцир? Љубоморни сте, ето шта сте. 1827 01:51:14,012 --> 01:51:16,019 Од мојих девојака, јер су оне увек прве. 1828 01:51:16,092 --> 01:51:19,191 Увек су радили и увек ће. А Луиз ће бити звезда! 1829 01:51:19,260 --> 01:51:23,221 Она ће бити звезда ако то убије тебе и њу. Она ће негде бити звезда! 1830 01:51:23,293 --> 01:51:25,878 Док ће она бити звезда, где ћеш бити? 1831 01:51:25,948 --> 01:51:28,053 Где ћеш бити кад се уда? 1832 01:51:30,877 --> 01:51:33,298 Неће се удати годинама. Она је само беба. 1833 01:51:33,372 --> 01:51:34,136 Наравно. 1834 01:51:34,205 --> 01:51:37,587 - У сваком случају, њена каријера ће увек бити на првом месту. - Тако је. 1835 01:51:38,141 --> 01:51:39,351 То је тачно. 1836 01:51:39,580 --> 01:51:40,627 Хербие... 1837 01:51:42,556 --> 01:51:44,312 Зашто сви излазе? 1838 01:51:48,253 --> 01:51:49,660 Можда Лоуисе неће. 1839 01:51:50,588 --> 01:51:52,017 Не одлази, Хербие. 1840 01:51:53,149 --> 01:51:54,228 Требаш ми. 1841 01:51:54,652 --> 01:51:55,667 за шта? 1842 01:51:57,532 --> 01:51:58,841 Милион ствари. 1843 01:52:02,780 --> 01:52:04,438 Само један би био бољи. 1844 01:52:07,676 --> 01:52:08,886 Збогом, душо. 1845 01:52:17,757 --> 01:52:19,000 Буди добра девојка. 1846 01:52:22,332 --> 01:52:24,187 Иди до ђавола! 1847 01:52:26,749 --> 01:52:28,439 Пренесите њену музику диригенту... 1848 01:52:28,508 --> 01:52:30,843 ...и боље стани уз мене за светлосне знакове. 1849 01:52:30,908 --> 01:52:33,177 Само се надам да знаш шта радиш. 1850 01:52:45,116 --> 01:52:46,261 „Луцки 1851 01:52:47,580 --> 01:52:50,395 „Ви сте човек који воли децу 1852 01:52:52,604 --> 01:52:55,419 „То је важан знак 1853 01:52:58,268 --> 01:52:59,196 „Луцки 1854 01:53:00,988 --> 01:53:03,509 „Ја сам жена са децом 1855 01:53:12,860 --> 01:53:13,809 „Смешно 1856 01:53:20,028 --> 01:53:24,817 "Мало и смешно" 1857 01:53:52,860 --> 01:53:54,867 Однећу музику вођи. 1858 01:53:56,924 --> 01:53:58,004 Запамтите... 1859 01:53:58,780 --> 01:54:00,089 ...ти си дама. 1860 01:54:00,733 --> 01:54:03,286 А ти ћеш бити звезда! 1861 01:54:24,764 --> 01:54:25,713 мама... 1862 01:54:28,829 --> 01:54:29,941 ...ја сам лепа. 1863 01:54:31,965 --> 01:54:33,590 Ја сам лепа девојка, мама. 1864 01:54:52,540 --> 01:54:53,849 Хајде, хајде. 1865 01:55:01,148 --> 01:55:02,555 Изгледаш прелепо. 1866 01:55:03,612 --> 01:55:06,362 - Само за срећу, душо. - Јеси ли нервозна, душо? 1867 01:55:06,428 --> 01:55:08,402 - Шта? - Рекао сам, "Јеси ли нервозан?" 1868 01:55:09,724 --> 01:55:10,869 Не, мајко. 1869 01:55:13,564 --> 01:55:16,728 Вицхита је један и једини позориште бурлеске представља: 1870 01:55:16,860 --> 01:55:17,492 Мама! 1871 01:55:17,564 --> 01:55:19,386 Гипси Росе Лее! 1872 01:55:20,061 --> 01:55:21,370 Њено име је Лоуисе. 1873 01:55:21,564 --> 01:55:23,474 Није више. Хајде, мали. 1874 01:55:46,620 --> 01:55:50,035 „Дозволите ми да вас забавим 1875 01:55:52,540 --> 01:55:55,290 "Дозволи да те насмејем" 1876 01:55:55,644 --> 01:55:56,920 Певај, Лоуисе! 1877 01:55:57,020 --> 01:55:57,969 Синг оут! 1878 01:55:58,044 --> 01:56:00,433 „Дозволите ми да урадим неколико трикова 1879 01:56:00,764 --> 01:56:03,350 „Неки стари па неки нови трикови 1880 01:56:03,708 --> 01:56:08,443 „Веома сам свестран 1881 01:56:10,524 --> 01:56:13,077 „А ако си стварно добар 1882 01:56:13,469 --> 01:56:16,021 „Учинићу да се осећаш добро 1883 01:56:16,412 --> 01:56:20,852 „Желим да ти се расположење подигне 1884 01:56:21,276 --> 01:56:26,066 „Па дозволи ми да те забавим 1885 01:56:27,644 --> 01:56:32,434 „И заиста ћемо се лепо провести Да, господине! 1886 01:56:34,076 --> 01:56:40,754 "Заиста ћемо се лепо провести" 1887 01:56:57,564 --> 01:56:59,735 Немојте само ходати, урадите нешто! 1888 01:57:00,380 --> 01:57:02,387 Дип! Само умочи! 1889 01:57:08,348 --> 01:57:09,809 Скини нешто! 1890 01:57:22,620 --> 01:57:26,548 "Дозволи да те забавим" 1891 01:57:27,164 --> 01:57:28,953 Рукавица! Дај им рукавицу! 1892 01:57:29,148 --> 01:57:33,240 „И заиста ћемо се лепо провести. Да, господине! 1893 01:57:34,620 --> 01:57:36,562 „Имаћемо... 1894 01:57:39,068 --> 01:57:41,621 "...стварно добар провод!" 1895 01:57:48,636 --> 01:57:52,149 Позориште Алхамбра у Детроиту радо представља... 1896 01:57:52,220 --> 01:57:54,871 ...тај дивни новајлија, Мисс Гипси Росе Лее! 1897 01:58:40,252 --> 01:58:44,507 Дијамантска бурлеска из Филаделфије са задовољством представља... 1898 01:58:44,860 --> 01:58:46,550 ...та дивна нова звезда... 1899 01:58:46,908 --> 01:58:48,981 ...Мисс Гипси Росе Лее. 1900 01:59:07,036 --> 01:59:09,043 Здраво свима. Моје име је Гипси. 1901 01:59:09,628 --> 01:59:10,970 шта је твоје? 1902 01:59:48,540 --> 01:59:52,817 Минскијева светски позната бурлеска има велики понос и задовољство... 1903 01:59:53,084 --> 01:59:55,637 ...у представљању краљице стриптиза... 1904 01:59:55,708 --> 01:59:58,326 ...неупоредива госпођица Гипси Росе Лее... 1905 01:59:58,619 --> 02:00:00,921 ...у нашем поздраву за нову годину. 1906 02:00:25,916 --> 02:00:30,705 „Дозволите ми да вас забавим 1907 02:00:32,636 --> 02:00:36,629 „Дозволи да те насмејем 1908 02:00:52,764 --> 02:00:58,001 „Дозволите ми да вас забавим 1909 02:00:59,164 --> 02:01:02,230 „Имаћемо стварно добро 1910 02:01:05,723 --> 02:01:08,276 „А ако си стварно добар 1911 02:01:08,732 --> 02:01:11,547 „Учинићу да се осећаш добро 1912 02:01:11,676 --> 02:01:15,866 „Желим да ти се расположење подигне 1913 02:01:17,595 --> 02:01:21,938 „Дозволите ми да вас забавим 1914 02:01:23,292 --> 02:01:28,082 „И заиста ћемо се лепо провести Да, господине! 1915 02:01:29,628 --> 02:01:31,602 „Имаћемо... 1916 02:01:33,820 --> 02:01:36,208 "...стварно добар провод!" 1917 02:02:19,899 --> 02:02:21,688 - Добро вече, госпођо Ховицк. - Добро вече. 1918 02:02:21,756 --> 02:02:22,803 Драго ми је да те видим. 1919 02:02:22,875 --> 02:02:26,192 Ако јеси, ти си једини. Ко је ставио тај знак на таблу? 1920 02:02:26,267 --> 02:02:29,431 Не знам, мадам. Мислим да је то вероватно било пријатно. 1921 02:02:29,499 --> 02:02:31,769 Мислим да то није баш пријатна пријатност. 1922 02:02:32,731 --> 02:02:34,619 Крава! за шта је то? 1923 02:02:34,844 --> 02:02:37,779 То је сувенир да подсети неке људе одакле су дошли... 1924 02:02:37,852 --> 02:02:39,707 ...што не би нашкодило. 1925 02:02:50,524 --> 02:02:52,050 Ренее, то долази доле. 1926 02:02:53,243 --> 02:02:56,560 Треба ти нешто да те подсети твој циљ је био да будеш велика глумица... 1927 02:02:56,636 --> 02:02:58,010 ...није јефтина стриптизета. 1928 02:02:58,108 --> 02:03:01,141 Моја сестра је глумица, мајко. И нисам јефтина стриптизета. 1929 02:03:01,212 --> 02:03:03,121 Ја сам најплаћенији у послу. 1930 02:03:03,355 --> 02:03:05,690 Нећете бити спремни за водвиљ када се врати. 1931 02:03:05,756 --> 02:03:06,1000 Не, бићу мртав. 1932 02:03:07,676 --> 02:03:10,545 - Ренее, хоћеш ли узети овај послужавник, молим те? - Урадићу то. 1933 02:03:10,652 --> 02:03:13,783 Мајко, молим те. И доведи мог агента за штампу у чим дође. 1934 02:03:13,884 --> 02:03:14,996 Оуи, мадаме. 1935 02:03:17,884 --> 02:03:20,666 Од када поправљаш лице пре него што се окупаш? 1936 02:03:20,731 --> 02:03:22,390 Долази фотограф. 1937 02:03:22,684 --> 02:03:24,953 Где ће да те слика, у кади? 1938 02:03:26,139 --> 02:03:27,219 На крају крајева. 1939 02:03:27,451 --> 02:03:28,400 Лоуисе! 1940 02:03:29,084 --> 02:03:31,866 Мајко, то је за веома шик модни часопис. 1941 02:03:33,819 --> 02:03:35,794 Мислиш ли да треба да се освежим? 1942 02:03:36,603 --> 02:03:38,392 Само ме желе у кади. 1943 02:03:40,860 --> 02:03:41,972 Ја ћу то добити. 1944 02:03:42,748 --> 02:03:43,697 Здраво. 1945 02:03:46,780 --> 02:03:47,762 Здраво. 1946 02:03:50,012 --> 02:03:51,092 Не, то је... 1947 02:03:52,604 --> 02:03:54,164 ...тешко тренутно. 1948 02:03:54,364 --> 02:03:55,673 не идем. 1949 02:03:56,763 --> 02:03:58,389 Хајде да се нађемо на забави. 1950 02:03:58,812 --> 02:03:59,739 Да. 1951 02:04:00,156 --> 02:04:01,399 Да, обећавам. 1952 02:04:02,044 --> 02:04:03,091 А биент�т. 1953 02:04:04,252 --> 02:04:05,364 А биен вхат? 1954 02:04:06,524 --> 02:04:08,596 Претпостављам да сам мало превише... 1955 02:04:09,052 --> 02:04:10,677 ...али, мама, волим то. 1956 02:04:11,932 --> 02:04:13,306 Ко приређује забаву? 1957 02:04:13,820 --> 02:04:14,835 Неки пријатељи. 1958 02:04:15,484 --> 02:04:17,556 Некада су ме прво питали. 1959 02:04:18,843 --> 02:04:21,210 Не бих ишао чак ни да јесам нешто за обући. 1960 02:04:21,276 --> 02:04:22,999 Имам важније ствари да урадим. 1961 02:04:23,068 --> 02:04:25,523 Као да смишљам идеју за нову траку за нас. 1962 02:04:25,980 --> 02:04:29,874 Још увек смо заглављени са том машином за ветар купио си да ми одуваш одећу. 1963 02:04:32,348 --> 02:04:35,162 У ствари, стављам нови број у суботу. 1964 02:04:39,228 --> 02:04:40,275 шта је то? 1965 02:04:40,796 --> 02:04:41,876 видећеш. 1966 02:04:43,516 --> 02:04:44,693 видећу! 1967 02:04:46,171 --> 02:04:47,797 Мама, дозволи да те изненадим. 1968 02:04:49,468 --> 02:04:52,784 Ви сте само једно велико изненађење за другим ових дана, зар не? 1969 02:04:52,860 --> 02:04:56,405 Боље да одемо у куповину сутра за материјал за вашу хаљину. 1970 02:04:56,635 --> 02:04:58,807 Сутра имам час француског. 1971 02:05:00,571 --> 02:05:03,157 Па, ићи ћу сам. Имаш ли неку боју на уму? 1972 02:05:04,988 --> 02:05:07,671 Мајко, већ сам почео да направим хаљину. 1973 02:05:10,396 --> 02:05:13,210 Па, ја ћу да ти средим купатило. 1974 02:05:13,851 --> 02:05:16,917 Мама, не мораш. За то имам собарицу. 1975 02:05:16,987 --> 02:05:18,481 Пусти ме да урадим нешто, дођавола! 1976 02:05:19,484 --> 02:05:20,432 Шта, мајко? 1977 02:05:21,468 --> 02:05:23,573 Милион ствари. Ја нисам беба. 1978 02:05:23,867 --> 02:05:24,882 Нисам ни ја! 1979 02:05:25,947 --> 02:05:27,987 Не повлачите тај тон са мном, млада дамо. 1980 02:05:28,059 --> 02:05:30,067 - Твоја сестра... - Ја нисам моја сестра! 1981 02:05:30,139 --> 02:05:32,278 - Ни ти ниси Луиз! - Ниси ни ти! 1982 02:05:32,347 --> 02:05:36,177 Да, јесам! Више од тебе, Госпођица Џипси Роуз Ли... 1983 02:05:36,636 --> 02:05:40,727 ...са својим собарицама и новинарима и фенси пријатељи са својим отменим забавама. 1984 02:05:41,307 --> 02:05:45,334 Твоја гласна мајка није позвана те журке високог тона. Смеју јој се. 1985 02:05:45,404 --> 02:05:46,898 - Не знају! - Да. 1986 02:05:47,292 --> 02:05:50,608 Немојте мислити да не знам да је то један од разлога не желиш ме иза позорнице. 1987 02:05:50,684 --> 02:05:53,815 Тако да их нећу чути да се смеју. Њих би требало да се држиш подаље, а не мене! 1988 02:05:53,883 --> 02:05:56,055 Зато што се и теби смеју. 1989 02:05:56,155 --> 02:05:58,327 Краљица бурлеске која говори бедни француски... 1990 02:05:58,492 --> 02:06:00,663 ...и чита рецензије књига као да су књиге! 1991 02:06:00,732 --> 02:06:01,877 Искључи то, мајко! 1992 02:06:01,948 --> 02:06:04,730 Знаш шта си за њих? Циркуска наказа. 1993 02:06:04,860 --> 02:06:07,729 Овогодишњи акт новитета. А када се промени рачун, ви ћете... 1994 02:06:08,092 --> 02:06:09,782 Рекао сам, искључи га! 1995 02:06:10,076 --> 02:06:11,505 Нико ми се не смеје! 1996 02:06:11,740 --> 02:06:14,195 Зато што се ја први смејем. На мене! 1997 02:06:14,843 --> 02:06:17,974 Ја, из Сијетла! Ја, без образовања. 1998 02:06:18,043 --> 02:06:21,524 Ја без талента, како си ме целог живота подсећао! 1999 02:06:21,948 --> 02:06:23,922 Па, мама, погледај ме сада. 2000 02:06:24,091 --> 02:06:25,236 Ја сам звезда! 2001 02:06:25,532 --> 02:06:28,150 Погледај! Погледај како живим! Погледај моје пријатеље! 2002 02:06:28,443 --> 02:06:31,313 Погледај куда идем! Нећу остати у бурлески! 2003 02:06:31,388 --> 02:06:33,526 Крећем се, можда горе, можда доле! 2004 02:06:33,947 --> 02:06:36,052 Али где год да је, уживам. 2005 02:06:36,252 --> 02:06:40,627 Проводим време свог живота! Јер по први пут, то је мој живот! 2006 02:06:40,827 --> 02:06:43,283 И волим то. Волим сваку секунду тога! 2007 02:06:43,547 --> 02:06:46,547 И нека сам проклет ако хоћеш узми то од мене! 2008 02:06:47,131 --> 02:06:49,400 Ја сам Гипси Росе Лее! 2009 02:06:50,171 --> 02:06:51,415 И ја је волим! 2010 02:06:52,539 --> 02:06:55,027 А ако не, можете само да се испразните сада! 2011 02:07:00,956 --> 02:07:03,225 Ваш агент за штампу је овде са фотографом. 2012 02:07:04,028 --> 02:07:06,646 У реду, реци му да ћу бити спреман за минут. 2013 02:07:10,204 --> 02:07:13,302 Мама, не можемо да вичемо седам представа ове недеље. 2014 02:07:13,403 --> 02:07:14,810 Цела породица виче. 2015 02:07:14,908 --> 02:07:17,755 То долази из нашег живота па близу железничке пруге. 2016 02:07:18,236 --> 02:07:20,789 - Добијам чир. - Мислиш да нисам? 2017 02:07:20,860 --> 02:07:22,453 Да, мислим да ниси! 2018 02:07:22,555 --> 02:07:26,068 Ако желиш чир, узми свој, јер не можеш имати моју! 2019 02:07:26,139 --> 02:07:27,416 Заборавимо. 2020 02:07:27,771 --> 02:07:29,178 Не, хајде да завршимо. 2021 02:07:29,371 --> 02:07:30,745 Требало би да идем нахранити Цховси. 2022 02:07:30,812 --> 02:07:35,002 Мама, борила си се цео живот. Волео бих да се сада можете опустити. 2023 02:07:35,068 --> 02:07:38,646 - Треба ти још маскаре на левом оку. - Мама, мораш ме пустити! 2024 02:07:39,356 --> 02:07:40,338 Пусти? 2025 02:07:41,691 --> 02:07:43,317 Даћу ти све што желиш. 2026 02:07:44,571 --> 02:07:45,651 Требаш ме. 2027 02:07:46,011 --> 02:07:48,313 Кућа, фарма, школа. 2028 02:07:49,468 --> 02:07:51,191 Драмска школа за децу. 2029 02:07:51,740 --> 02:07:53,528 Увек си био сјајан са децом. 2030 02:07:54,716 --> 02:07:55,730 Ја сам професионалац. 2031 02:07:56,411 --> 02:07:59,029 Ја нисам стари радни коњ можете испасти на пашу... 2032 02:07:59,099 --> 02:08:01,914 ...само зато што мислиш да јашеш високо на своју руку. 2033 02:08:04,731 --> 02:08:06,836 Мама, ниједно дете не ради све само. 2034 02:08:07,771 --> 02:08:09,462 Нисам више дете. 2035 02:08:10,907 --> 02:08:12,947 И од сада, чак и ако флопнем... 2036 02:08:13,947 --> 02:08:15,376 ...ја сам пропао. 2037 02:08:19,772 --> 02:08:21,811 Хеј, Гип, шта кажеш? 2038 02:08:22,011 --> 02:08:25,426 "Збогом, Роуз." То она каже. "Не залупите вратима док одлазите." 2039 02:08:25,499 --> 02:08:29,209 Здраво, Росе. Гипс, душо, могу ли да представим Монсиеур Боугерон-Цоцхет. 2040 02:08:29,788 --> 02:08:32,537 - Очарајте, монсиеур. - Очарајте, мадам. 2041 02:08:32,635 --> 02:08:33,715 Екцусез-мои. 2042 02:08:33,884 --> 02:08:37,462 Хајде да направимо са оазоом, децо. Један пре него што се одлучиш, Гипс. 2043 02:08:37,564 --> 02:08:38,611 Спремите се сада. 2044 02:08:38,811 --> 02:08:42,040 У реду, госпођице, али само једну ствар желим да знам. 2045 02:08:42,972 --> 02:08:45,339 Сво гурање, рад и маштање... 2046 02:08:45,435 --> 02:08:48,784 ...сва шкрипања и сплеткарење и лежећи будне ноћи фигурирајући: 2047 02:08:49,340 --> 02:08:51,544 Како да стигнемо из једног града у други? 2048 02:08:51,612 --> 02:08:53,368 Како сви једемо за долар? 2049 02:08:53,788 --> 02:08:55,828 Како да направим чин од ничега? 2050 02:08:56,412 --> 02:08:59,129 Зашто сам то урадио? Рекао си да сам се борио цео живот. 2051 02:08:59,740 --> 02:09:01,496 Борио сам се цео твој живот. 2052 02:09:01,979 --> 02:09:04,881 Па сад ми реци за шта сам то урадио? 2053 02:09:08,667 --> 02:09:10,707 Мислио сам да си то урадила за мене, мама. 2054 02:09:24,411 --> 02:09:26,353 Хајде, насмеј се, Гипс. 2055 02:09:26,907 --> 02:09:28,336 Покажите нам свој таленат. 2056 02:09:30,043 --> 02:09:31,091 То је то. 2057 02:09:46,491 --> 02:09:48,563 "Мислио сам да си то урадила за мене, мама." 2058 02:09:49,755 --> 02:09:52,690 "Мислио сам да си то урадила за мене, мама." 2059 02:09:55,963 --> 02:09:58,811 Мислио сам да си направио вола без талента у звезду јер... 2060 02:09:58,908 --> 02:10:01,296 ...волиш да радиш ствари на тежи начин, мама. 2061 02:10:03,067 --> 02:10:04,594 А ти немаш талента. 2062 02:10:06,203 --> 02:10:09,334 Не оно што ја зовем талентом, Мисс Гипси Росе Лее. 2063 02:10:10,555 --> 02:10:11,635 Ја сам те направио. 2064 02:10:12,827 --> 02:10:13,907 Направио сам те! 2065 02:10:15,291 --> 02:10:16,818 И желиш да знаш зашто? 2066 02:10:18,108 --> 02:10:20,213 Желиш да знаш зашто сам то урадио? 2067 02:10:22,331 --> 02:10:25,560 Јер сам се родио прерано и почео прекасно, зато. 2068 02:10:27,419 --> 02:10:28,848 Оно што имам у себи... 2069 02:10:31,067 --> 02:10:33,271 Могао сам бити бољи од било кога од вас. 2070 02:10:35,131 --> 02:10:36,506 Оно што имам у себи... 2071 02:10:38,139 --> 02:10:40,725 ...оно што сам држао у мени... 2072 02:10:41,627 --> 02:10:43,285 ...ако га икада пустим... 2073 02:10:44,923 --> 02:10:47,476 ...не би било знакова довољно велики. 2074 02:10:48,476 --> 02:10:50,647 Не би било светла довољно светао. 2075 02:10:51,483 --> 02:10:53,720 Ево је, момци! 2076 02:10:54,939 --> 02:10:57,306 Ево је, свет! 2077 02:10:58,811 --> 02:11:00,884 Ево је Росе! 2078 02:11:06,171 --> 02:11:07,283 „Завеса подигнута 2079 02:11:09,883 --> 02:11:11,192 „Упалите светла 2080 02:11:12,988 --> 02:11:14,264 „Играјте, момци 2081 02:11:17,659 --> 02:11:20,561 „Или га имаш или не 2082 02:11:21,499 --> 02:11:22,928 „И, момци, схватио сам 2083 02:11:25,820 --> 02:11:26,965 „Свиђа ти се? 2084 02:11:29,467 --> 02:11:30,841 „Па, схватио сам 2085 02:11:33,915 --> 02:11:37,330 „Неки људи то добијају и плаћају 2086 02:11:37,883 --> 02:11:41,047 „Неки људи то не могу ни да дају 2087 02:11:41,755 --> 02:11:43,282 „Овај народ је схватио 2088 02:11:43,611 --> 02:11:47,385 „И ови људи то шире около 2089 02:11:49,083 --> 02:11:54,004 "Или га имаш, или си га имао" 2090 02:11:57,563 --> 02:11:58,905 Здраво свима. 2091 02:11:59,227 --> 02:12:02,423 Моје име је Росе. шта је твоје? 2092 02:12:04,828 --> 02:12:07,697 Како ти се свиђају ролнице са јајима, Г. Голдстоне? 2093 02:12:08,859 --> 02:12:12,788 „Држите шешире и алелуја Мама ће ти то показати 2094 02:12:24,091 --> 02:12:27,255 „Спреман или не Ево долази мама 2095 02:12:27,835 --> 02:12:30,552 „Мама прича гласно Мама је добро 2096 02:12:30,651 --> 02:12:33,465 „Мама постаје врућа Мама постаје јака 2097 02:12:33,531 --> 02:12:36,116 „Мама иде даље Мама је сама 2098 02:12:36,283 --> 02:12:38,901 „Маму није брига Мама се пушта 2099 02:12:39,099 --> 02:12:41,619 „Мама има ствари Мама пушта 2100 02:12:41,883 --> 02:12:43,225 „Мама, мама 2101 02:12:44,155 --> 02:12:46,937 „Мама има ствари Мама мора да се пресели 2102 02:12:47,035 --> 02:12:48,344 „Мама мора да иде 2103 02:12:48,475 --> 02:12:49,817 „Мама, мама 2104 02:12:50,556 --> 02:12:51,985 „Мама мора да пусти 2105 02:12:58,299 --> 02:12:59,608 „Зашто сам то урадио? 2106 02:13:03,099 --> 02:13:04,528 „Шта ми је то донело? 2107 02:13:06,747 --> 02:13:09,136 „Срезови пуни мене у позадини 2108 02:13:11,515 --> 02:13:13,882 „Дај им љубав и шта ти то доноси? 2109 02:13:15,035 --> 02:13:18,581 „Шта ти то доноси? Један брз поглед док вас сваки од њих напушта 2110 02:13:21,115 --> 02:13:23,352 „Цео живот и шта ти то доноси? 2111 02:13:23,515 --> 02:13:25,719 „Хвала пуно И напоље са ђубретом 2112 02:13:25,883 --> 02:13:28,250 „Узимају лукове А ти удараш на нулу 2113 02:13:32,987 --> 02:13:35,857 „Имао сам сан 2114 02:13:37,019 --> 02:13:41,274 „Сањао сам то за тебе, Џун 2115 02:13:42,203 --> 02:13:45,585 „То није било за мене, Хербие 2116 02:13:46,331 --> 02:13:48,852 „А да није мене 2117 02:13:49,115 --> 02:13:51,385 „Где би само био 2118 02:13:51,451 --> 02:13:54,615 „Госпођица Гипси Росе Лее? 2119 02:13:56,763 --> 02:13:59,283 „Па, нека ми неко каже Кад сам ја на реду? 2120 02:13:59,355 --> 02:14:01,362 „Зар ја не сањам за себе? 2121 02:14:01,531 --> 02:14:03,670 „Од сада, доћи ће на мене ред 2122 02:14:03,771 --> 02:14:05,974 „Петар, свет, Сиђи са моје писте 2123 02:14:06,044 --> 02:14:08,215 „Од сада, бацам хиљаду 2124 02:14:08,283 --> 02:14:10,868 „Овог пута, момци, ја узимам лукове 2125 02:14:11,067 --> 02:14:14,198 „И све долази, Росе 2126 02:14:15,739 --> 02:14:18,903 „Све долази до ружа 2127 02:14:20,155 --> 02:14:23,024 „Све долази до ружа 2128 02:14:23,291 --> 02:14:25,363 „Овај пут за мене 2129 02:14:27,643 --> 02:14:28,591 „За мене 2130 02:14:36,891 --> 02:14:40,186 "за мене" 2131 02:14:57,787 --> 02:15:00,885 Само испробавам неколико идеја Мислио сам да бисте могли да користите. 2132 02:15:02,459 --> 02:15:04,499 Ти би стварно била нешто, мајко. 2133 02:15:06,139 --> 02:15:07,087 Мислиш? 2134 02:15:07,291 --> 02:15:09,658 Да си имао некога да те гурне као и ја. 2135 02:15:10,907 --> 02:15:14,552 Да сам могао бити, био бих. То је шоу бизнис. 2136 02:15:16,443 --> 02:15:18,832 О тој школи за децу, као што си рекао. 2137 02:15:19,387 --> 02:15:20,947 Могао бих да отворим једну, али... 2138 02:15:23,227 --> 02:15:24,536 ...деца расту. 2139 02:15:24,955 --> 02:15:27,028 У сваком случају, претпостављам да сам то урадио за себе. 2140 02:15:28,475 --> 02:15:29,587 Зашто, мајко? 2141 02:15:32,090 --> 02:15:33,716 Само сам хтео да будем примећен. 2142 02:15:35,131 --> 02:15:37,073 Као да сам желео да ме приметиш. 2143 02:15:39,867 --> 02:15:41,242 Још увек имам, мама. 2144 02:15:46,331 --> 02:15:47,411 Лоуисе. 2145 02:15:50,523 --> 02:15:51,603 У реду, мама. 2146 02:15:53,339 --> 02:15:54,419 Ок, Росе. 2147 02:15:55,259 --> 02:15:57,942 Рецимо, изгледаш као да треба да говориш француски. 2148 02:15:59,195 --> 02:16:01,300 Долазиш са мном на ту забаву. 2149 02:16:01,659 --> 02:16:02,455 бр. 2150 02:16:02,555 --> 02:16:03,733 Хајде. 2151 02:16:04,123 --> 02:16:05,171 Овако? 2152 02:16:05,690 --> 02:16:09,138 Ево, можеш да носиш мој минк. Имам крађу у ауту. 2153 02:16:11,227 --> 02:16:12,154 па... 2154 02:16:12,571 --> 02:16:14,425 ...само на сат или два. 2155 02:16:16,123 --> 02:16:17,071 реци... 2156 02:16:17,467 --> 02:16:21,209 ...ово боље изгледа мени него теби. Смешно како можемо да носимо исту величину. 2157 02:16:21,915 --> 02:16:23,191 Посебно у минку. 2158 02:16:23,259 --> 02:16:25,299 Знаш, синоћ сам сањао. 2159 02:16:25,371 --> 02:16:27,542 Био је то велики постер од мајке и ћерке. 2160 02:16:27,611 --> 02:16:30,000 Знаш, као насловница тог женског часописа. 2161 02:16:30,075 --> 02:16:31,155 Да, мајко. 2162 02:16:31,258 --> 02:16:34,935 Само смо били ти и ја, носи потпуно исту хаљину. 2163 02:16:35,035 --> 02:16:37,970 Била је то реклама за Мински а наслов је рекао: 2164 02:16:39,931 --> 02:16:42,070 „Мадам Роуз... 2165 02:16:45,403 --> 02:16:48,305 "...и њена ћерка Циганка!"